× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Dad [Quick Transmigration] / Папа злодея [Быстрые миры]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Вэйлан и не ожидал, что Су Синьюэ окажется такой хладнокровной — она просто замолчала и больше ни слова не сказала.

Он уже собирался что-то сказать, но вдруг зазвонил телефон. Юань Вэйлан выбежал из дома Су Синьюэ, чтобы ответить на звонок, и, даже не попрощавшись, ушёл прочь.

Су Синьюэ не обиделась. Она решила, что у него срочные дела, и как только он их уладит, непременно согласится на её условия — тогда она в одночасье разбогатеет.

Она и представить себе не могла, что Юань Вэйлан так торопится в компанию потому, что его жена собирается созвать собрание акционеров и прямо сейчас намерена открыто порвать с ним все отношения. Похоже, он сам поторопился: ещё сегодня, когда он только собирался уходить с работы, на его почту пришло анонимное письмо. В нём находились не только результаты ДНК-теста, подтверждающие, что его «сын» ему не родной, но и фотографии, на которых его жена интимно общается с другим мужчиной.

В ярости он немедленно набрал номер супруги. Та призналась в измене, и он, вне себя от гнева, закричал в трубку, что подаст на развод.

Кто бы мог подумать, что спустя меньше чем полчаса после этого звонка его жена пойдёт на такой жёсткий шаг — она решила вышвырнуть его из компании!

Всё дело в том, что его родители ради успешного брачного союза заставили его до свадьбы подписать юридически обязывающее соглашение: если он сам инициирует развод, половина его акций автоматически перейдёт жене. А в день свадьбы родители ещё подарили ей дополнительно двадцать процентов акций компании. В результате Цянь Линьюэ неизбежно станет крупнейшим акционером корпорации Юаня.

Именно поэтому он так её боялся — даже когда завёл любовницу и у него от неё родился ребёнок, он не осмеливался признаваться, опасаясь именно такой развязки.

Сейчас же, в приступе ярости, он глупо позвонил жене напрямую. Если бы он промолчал и держал всё в себе, возможно, не оказался бы в такой панике. Но разве он, как мужчина, мог не разозлиться, узнав, что его обманули и надели рога?

— Цянь Линьюэ, я предупреждаю тебя: немедленно отмени собрание акционеров! Не доводи до крайности! Ты ведь сама знаешь, кто виноват в этой ситуации! — в конце концов, не выдержав, Юань Вэйлан ворвался в конференц-зал и вытащил свою жену наружу.

Цянь Линьюэ поправила засученный рукав платья и равнодушно ответила:

— Ну и что, что я виновата? Думаешь, я не знаю, что ты ещё пятнадцать лет назад крутил роман с какой-то женщиной? Да и при нашем браке по расчёту ты сам подписал соглашение. Так что теперь не вини меня — ты сам начал.

— Цянь Линьюэ, ты ещё бесстыднее меня! Ты ведь уже изменяла мне с другим мужчиной до того, как я начал встречаться с той женщиной! И после этого ты ещё смеешь отбирать у меня мои акции? — Юань Вэйлан горько пожалел, что вообще женился на Цянь Линьюэ, не подумав как следует.

Их брак был чисто коммерческим — чувств друг к другу они никогда не испытывали. Но он и представить себе не мог, что она изменит первой.

— А почему бы и нет? Ведь это твои родители сами предложили подписать то соглашение и сами подарили мне акции. Я же не просила их об этом, — Цянь Линьюэ и вправду не питала к Юаню Вэйлану никаких супружеских чувств, поэтому не испытывала ни малейшего угрызения совести, обманывая его.

Юань Вэйлан сжал кулаки так сильно, что на лбу у него вздулись вены.

— Ты обманывала меня все эти годы и даже не чувствуешь стыда? Я растил Сяохао как родного сына, готовил его стать преемником корпорации Юаня, вложил в него столько сил… И вот как ты меня отблагодарила?

— Скажу тебе прямо, Юань Вэйлан! Я вышла за тебя замуж только ради ребёнка. Жаль, что ты… — Цянь Линьюэ с презрением посмотрела на него и лёгко фыркнула.

— Жаль что? — у Юаня Вэйлана возникло дурное предчувствие.

— Жаль, что ты бесплоден, — Цянь Линьюэ наконец раскрыла правду, которую скрывала годами.

— Ты врёшь! Как я могу быть бесплодным? Я… — Юань Вэйлан машинально возразил, но вдруг замолчал.

Цянь Линьюэ достала из галереи телефона фотографию и увеличила её прямо перед его глазами.

— Видишь? Это твой добрачный медицинский осмотр. Я узнала об этом уже после свадьбы — твоя сперма почти нежизнеспособна. Мне не хотелось тратить время на ЭКО.

— Я… я… — Юань Вэйлан растерялся и не знал, что сказать. Внезапно он понял: предали его не только жена, но и Су Синьюэ, эта мерзавка.

Автор говорит:

Главный герой в самом начале упомянул, что эта история будет запутанной и драматичной. Угадали? ┑( ̄Д  ̄)┍

Она обманула его так же, как и его жена. Неудивительно, что, когда он искал её, она отказывалась сказать, где ребёнок.

И ещё мечтает разделить его состояние? Пускай грезит!

Чем больше Юань Вэйлан думал об этом, тем сильнее злился.

— Так вот почему, раз я бесплоден, ты решила предать меня?! Цянь Линьюэ, ты настоящая сука! Но знай: ты не вышвырнешь меня из компании! Никогда! Завтра же подам в суд!

— Пожалуйста! Делай что хочешь. Пусть вся страна узнает, что знаменитый президент корпорации Юаня, такой элегантный и уважаемый, страдает бесплодием и воспитывал чужого ребёнка как своего наследника. Пусть все увидят, насколько ты беспомощен и ничтожен. Меня это совершенно не касается, — Цянь Линьюэ уже решила отправить своего сына Юаня Чжэнхао в Америку, чтобы тот переждал бурю. Как только она уладит дела в компании и решит личные вопросы, она сама переедет за границу и больше не вернётся.

Как бы ни бушевал Юань Вэйлан, это уже не сможет повлиять на неё.

За столько лет совместной жизни она слишком хорошо изучила его характер и знала: он никогда не сможет проявить настоящую твёрдость.

По уму и хитрости он просто безнадёжная тряпка.

Значит, пора положить конец этому браку без любви.

— Цянь Линьюэ, ты… — Юань Вэйлан скрежетал зубами, указывая на неё пальцем. Он никогда не думал, что она окажется такой жестокой и бессердечной. Её нынешний бесстрашный вид вызывал у него отвращение.

Но она была права: если эта история всплывёт, все будут смотреть на него с презрением. Он не сможет показаться людям в глаза — ведь у каждого есть чувство собственного достоинства. Именно поэтому его родители тайком спрятали результаты его добрачного обследования.

Однако Цянь Линьюэ так коварна, что хочет вырвать у него кусок мяса. Он не позволит ей добиться своего! Почему она, совершив ошибку, заставляет его платить цену?

Юань Вэйлан не мог смириться с этим. Он не собирался становиться жертвой их заговора. Он должен заставить Цянь Линьюэ понести наказание за всё, что она сделала.

— Ты ещё не сказала об этом Сяохао! — холодно спросил он.

Цянь Линьюэ скрестила руки на груди и с высокомерным спокойствием посмотрела на него:

— Действительно, я ещё не рассказала ему. Но если хочешь — можешь сам всё ему сказать. Я не стану тебе мешать.

Она смотрела на него с полной уверенностью, совершенно не воспринимая его угрозу всерьёз.

— Думаешь, я не посмею? Сейчас же позвоню ему! — Юань Вэйлан опустил голову, нашёл в списке контактов номер Юаня Чжэнхао и набрал его. Цянь Линьюэ лишь бросила на него безразличный взгляд и ушла.

«Звони! — подумала она. — Через два дня Хао уезжает в Америку. Даже если он узнает правду — что с того?»

Но её пренебрежительное отношение так разозлило Юаня Вэйлана, что он в порыве гнева действительно дозвонился.

Когда трубку взяли, он не знал, что сказать. Он лишь сообщил сыну, что собирается развестись с его матерью, и спросил, на чьей он стороне.

Юань Чжэнхао уклонился от ответа, переведя разговор на другую тему. Но после недавнего потрясения Юань Вэйлан стал сообразительнее и сразу понял: сын уже сделал свой выбор.

Действительно, раз он не родной отец, между ними всегда будет пропасть, как бы он ни старался.

Хорошо. Раз мать и сын так поступили с ним, чего ему теперь бояться?

Но кроме жены, ещё и Су Синьюэ — эта мерзкая женщина — вела себя ужасно. Она встретилась с ним и не сказала правду, пытаясь его обмануть!

Отлично! Пусть обе ждут возмездия. Это они сами довели его до такого.

Су Синьюэ не знала, что Юань Вэйлан уже узнал: ребёнок, которого она родила, не его. Она всё ещё думала, как бы выманить крупную сумму денег у Юаня Вэйлана и Чжоу Чжитина, чтобы потом скрыться и жить в своё удовольствие, не заботясь о том, как Юань Вэйлан отомстит ей и её семье после того, как узнает правду.

Возможно, она вообще не думала об этом. Её интересовали только деньги, и она не собиралась заботиться о близких.

— Юэюэ, ты и правда будешь дальше скрывать правду от Юаня Вэйлана? — родители Су Синьюэ уже понесли урок: некоторые вещи невозможно скрыть вечно.

Особенно теперь, когда они узнали, что дочь намерена претендовать на чужое наследство. Их сердца бились тревожно: они боялись, что, узнав правду, Юань Вэйлан заставит Су Синьюэ дорого заплатить за обман.

Ведь богатые люди не так просты — он наверняка сначала захочет увидеть ребёнка и сделать тест ДНК. Её не так-то легко обмануть.

Су Синьюэ раздражённо закатила глаза, зажала уши и закричала:

— Вы что, совсем достали?! Мои дела — не ваше дело! Заботьтесь лучше о себе!

Она наконец-то была так близка к своей мечте, а родители, вместо того чтобы поддержать, лезут со своими советами. «Солёные огурцы — а заботятся о редьке!» — думала она. Наверное, они боятся, что, разбогатев, она их бросит.

Хотя она и правда не собиралась заботиться о них в старости, их постоянные увещевания и попытки остановить её только укрепляли её решение: как только получит деньги — уедет подальше, чтобы они не портили ей настроение.

— Ладно, ладно, мы молчим, не будем вмешиваться, — родители Су Синьюэ видели, как растёт её раздражительность. Что бы они ни говорили, она не слушала. Они боялись, что она снова разозлится и вечером откажется от ужина, набросившись на чипсы и сладости.

Врач уже предупредил: из-за операции по уменьшению желудка она почти не ест нормальную пищу, а питается в основном вредными продуктами с кучей добавок. Это грозит серьёзными заболеваниями.

Поэтому они вынуждены были угождать ей, как маленькому ребёнку. У них ведь только одна дочь, и они не хотели, чтобы с ней что-то случилось. Но Су Синьюэ считала, что родители просто лезут не в своё дело под предлогом заботы.

А в голове у неё крутились только деньги, и она не понимала, что родители искренне переживают за неё.

— Спускайся, нам нужно серьёзно поговорить, — сказала она, полная надежд. Она терпеливо ждала целый день, не звоня Юаню Вэйлану и не торопя его с разделом имущества. Она хотела, чтобы он сам пришёл в отчаяние, тогда она сможет торговаться с позиции силы.

И, наконец, её ожидания оправдались — Юань Вэйлан сам позвонил.

Она поспешно, насколько позволяло её тяжёлое тело, спустилась вниз, надеясь услышать долгожданное решение. Но вместо этого её ждал удар — сначала один, потом ещё один — по голове. Голова распухла и заболела, и она потеряла сознание, даже не разглядев, кто её ударил.

Когда она пришла в себя и медленно открыла глаза, то поняла: её похитили. Её туго связали верёвками, так что дышать было почти невозможно, не говоря уже о крике о помощи.

— Юань Вэйлан, ты сошёл с ума?! Ты посмел меня похитить?! — в отличие от Су Синьюэ, которую из-за полноты связали так туго, что она задыхалась, Цянь Линьюэ чувствовала себя гораздо лучше.

Она с презрением смотрела на мужчину перед собой и не могла поверить, что он придумал такой дикий способ — похищать женщин, чтобы вернуть свои потери.

Теперь она окончательно убедилась: она поступила правильно, предав его. Такой ничтожный, бессильный человек, который может только вымещать злость на женщинах, не заслуживает её времени.

Юань Вэйлан с отвращением смотрел на двух женщин, связанных, как куличи на Пасху, и холодно рассмеялся:

— Да, я сошёл с ума! Вы сами довели меня до этого! Это вы первые предали меня! Вы… вы отвратительны и бесстыдны!

http://bllate.org/book/5210/516496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода