× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain True Young Master Raising App / Приложение воспитания настоящего молодого господина-злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Минсэнь молча сжал губы и долго молчал, прежде чем ледяным тоном произнёс:

— Так кто же это, в конце концов? Если не скажешь — пальцы этого человека можно считать утраченными.

Мелкий хулиган, чьи пальцы были прижаты к земле, завопил, как резаный:

— Тао-гэ, спаси меня!

Ситуация требовала немедленных действий. Тао Чжирань пнула Линь Кая:

— Скажи ему, кто это.

Линь Кай про себя заныл: «Ууу… Старший братец даже за чужих заступается!»

Он потёр ушибленную задницу, опустил глаза и тихо пробормотал:

— Точного имени не знаю, но, кажется, он из рода Цзэн.

— Из рода Цзэн… — глаза Цзян Минсэня потемнели. Он явно уже понял, о ком речь.

Его взгляд снова упал на Тао Чжирань:

— Раз уж ради неё, в этот раз я вас прощу. Но если ещё раз посмеете дразнить меня…

— Больше такого не повторится! — тут же перебил Линь Кай.

Кризис был успешно разрешён.

Цзян Минсэню не хотелось тратить здесь ни минуты лишнего. Он развернулся и собрался уходить.

Линь Кай склонил голову и заискивающе проговорил:

— Счастливого пути.

Проходя мимо Чэн Чжоу, Цзян Минсэнь небрежно усмехнулся:

— О, разве это не «бог знаний» Чэн Чжоу? Какими судьбами ты здесь?

Когда другие называли Чэн Чжоу «богом знаний», в их голосах звучало уважение, но интонация Цзяна была пропитана насмешкой.

Чэн Чжоу инстинктивно загородил собой Тао Чжирань:

— Я провожаю её домой.

Цзян Минсэнь пожал плечами, сделал несколько шагов вперёд и с силой толкнул Чэн Чжоу в плечо, едва не сбив его с ног, после чего прошёл мимо, не глядя на Тао Чжирань.

Когда он скрылся из виду, Тао Чжирань с недоумением спросила Чэн Чжоу:

— А ты откуда его знаешь?

— После того как его забрали в семью Цзян, я пару раз бывал у них в гостях, — горько усмехнулся Чэн Чжоу. — Госпожа Цзян постоянно сравнивала меня с Цзян Минсэнем и всячески принижала его. Наверное, именно из-за этого он так меня ненавидит.

Он спросил:

— Тебе всё ещё нужно, чтобы я проводил тебя?

— Нет, — покачала головой Тао Чжирань. — Иди домой, до моего недалеко.

Чэн Чжоу слегка опустил глаза:

— Хорошо. Напиши, когда доберёшься.

Это было по-настоящему нелегко для него: после всего, что случилось этим вечером, он всё ещё мог говорить с ней спокойно и ровно.

Она тихо рассмеялась:

— Обязательно.

Как только Чэн Чжоу скрылся за поворотом, Линь Кай, весь в любопытстве, подскочил к ней.

— Тао-гэ, тот парень в школьной форме — твой парень?

— А? — Тао Чжирань на секунду замерла, прежде чем поняла, что он имеет в виду Чэн Чжоу. — Нет, мы просто друзья.

— Ну и слава богу, — облегчённо выдохнул Линь Кай. — Не хочу такую хрупкую и изнеженную «старшую сестру».

Тао Чжирань фыркнула:

— А какой, по-твоему, мне подходит?

— Думаю, тебе нужен кто-то более дикий, например… — Линь Кай подмигнул. — Я такой.

Тао Чжирань: ?

Она медленно сжала кулак.

— Шучу, не бей! — Линь Кай мгновенно прикрыл голову и пустился в бегство. — Хотя, по-моему, тот Цзян… как его там… вполне ничего: красивый, жёсткий в драке — идеальный кандидат на роль старшей сестры. Если вдруг у нас будут проблемы, он сможет нас прикрыть.

— Я согласен.

— Поддерживаю.

Остальные избитые хулиганы, лица которых были в синяках, тоже закивали.

— Цзян Минсэнь? — Тао Чжирань мысленно представила, как они сидят за одним столом, соблюдая супружеский этикет, и по коже пробежали мурашки. — Лучше уж нет. Если бы он стал моим мужем, я бы точно умерла от раздражения.

* * *

Цзян Минсэнь вернулся в свой холодный и пустой дом. Когда он уже доставал ключ, чтобы открыть дверь, соседка — мама Тао — услышала шум и тоже вышла на лестничную площадку.

— Минсэнь, ты не видел нашу Чжирань? Я звоню ей, а она не отвечает.

Настроение Цзян Минсэня было неважным, и он не хотел отвечать, но, увидев тревогу на лице мамы Тао, почувствовал лёгкую зависть.

Он тихо ответил:

— Видел. Она скоро придет.

Мама Тао облегчённо вздохнула и мягко улыбнулась:

— Спасибо тебе.

Цзян Минсэнь редко слышал слова благодарности. Он растерялся и не знал, что сказать, поэтому просто кивнул и быстро скрылся в своей квартире.

Примерно через десять минут Тао Чжирань наконец добралась домой.

Только тогда она обнаружила, что телефон разрядился и автоматически выключился. Она тут же искренне извинилась перед мамой и бабушкой и пообещала, что в следующий раз обязательно предупредит заранее, если задержится, чтобы они не волновались.

После ужина она снова вошла в игру «Воспитание настоящего молодого господина», чтобы проверить, как её «малыш» справился с заданием по заучиванию текста.

Едва зайдя в игру, она увидела, как малыш снял рубашку, обнажив чистую спину.

Но на этой спине красовалась ужасающая кровавая рана.

Она в ужасе воскликнула:

— Малыш, как ты умудрился пораниться?!

Ты больше никогда не смеешь стаскивать с меня штаны!

Цзян Минсэнь как раз собирался промыть рану влажным полотенцем, но от её испуганного возгласа нечаянно надавил на повреждённое место и от боли резко вдохнул.

Он нахмурился, готовый разозлиться, но вдруг вспомнил, что она помогла ему на уроке математики, и смягчил тон:

— В следующий раз можешь предупредить, прежде чем появляться?

— Скажи маме, кто тебя избил, — Тао Чжирань была и расстроена, и в ярости. — Я лично его прикончу!

Никто никогда не переживал за его раны. Цзян Минсэнь опустил глаза, и в груди медленно разлилось странное, тёплое чувство.

Спустя долгое молчание он произнёс:

— Ничего страшного, сам ударился.

На самом деле, во время драки с теми хулиганами кто-то толкнул его, и он случайно врезался в скрытый в темноте острый предмет.

Заметив, что малыш не хочет обсуждать эту тему, Тао Чжирань не стала настаивать.

Ведь сейчас было нечто более срочное.

Она с сочувствием смотрела на ужасный шрам на его спине:

— Малыш, у тебя дома есть медицинский спирт и лекарства для обработки ран?

Цзян Минсэнь равнодушно ответил:

— Это всего лишь царапина. Я не такой неженка.

— Как это «всего лишь»?! — возмутилась Тао Чжирань. — Если не обработать как следует, можешь заразиться столбняком!

Она даже не заметила, что уже подсознательно воспринимает малыша как реального человека.

После долгого молчания вновь появилось системное сообщение:

[Напоминаем: в игровом магазине можно приобрести лекарства для лечения Юэя. Достаточно потратить немного золотых монет.]

Конечно! Тао Чжирань хлопнула себя по лбу — она совсем забыла, что пополнила счёт на шесть юаней.

Она тут же открыла игровой магазин в правом верхнем углу экрана и среди множества товаров нашла йод, спирт и мази для заживления ран.

Все эти лекарства стоили пять золотых монет, но она даже не моргнула, оплачивая покупку.

— Малыш, ложись спокойно на кровать, мама обработает тебе рану.

Цзян Минсэнь покачал головой, явно сопротивляясь:

— Дай мне самому, я справлюсь.

Но рана была на спине, и самому обработать её было крайне неудобно.

Тао Чжирань легко прижала его к кровати, надавив одним пальцем на плечо.

Цзян Минсэнь инстинктивно попытался вырваться.

— Не двигайся, — предупредила она. — А то рана может открыться снова.

Услышав это, Цзян Минсэнь зарылся лицом в подушку и замер, вытянувшись, как струна.

Глядя на малыша, который надулся, как разъярённый хомячок, но ничего не мог поделать, Тао Чжирань мягко улыбнулась:

— Вот так и надо. Хороший мальчик.

Она достала лекарства из аптечки и разложила их на столе в спальне малыша, затем увеличила изображение его спины для удобства обработки.

— Может быть, немного больно будет. Потерпи.

Цзян Минсэнь молча кивнул.

Тао Чжирань сначала промыла рану спиртом, затем аккуратно обработала йодом края — это предотвратит воспаление.

Закончив, она осторожно перевязала рану марлей с хорошей воздухопроницаемостью.

Её движения были невероятно нежными, будто она ухаживала за новорождённым.

Когда Цзян Минсэнь уже начал клевать носом от усталости и заботы, он вдруг почувствовал, как кто-то дёрнул его за штаны. К счастью, на поясе была крепкая ремень, и он не остался в неприличном виде.

— Ты что делаешь?! — Цзян Минсэнь резко сел и в ярости закричал.

Тао Чжирань так испугалась его внезапного крика, что чуть не выронила телефон.

Она поспешила объясниться:

— Я просто хотела проверить, нет ли у тебя ещё ран в других местах.

Малыш немного успокоился и нахмурился:

— В других местах всё в порядке. И больше никогда не смей стаскивать с меня штаны!

— …Хорошо.

Тао Чжирань была в полном недоумении. Какие «непристойные мысли» могут быть у неё к такому ещё молокососу?

Не ожидала, что малыш окажется таким стеснительным.

Чтобы разрядить неловкую обстановку, она быстро сменила тему:

— Кстати, ты выучил задание, которое я тебе дала?

Цзян Минсэнь, надевая куртку, рассеянно бросил:

— Почти.

— Прочитай что-нибудь для мамы, — подумав, сказала Тао Чжирань. — Например, «Послание Ма Шэню из Дунъяна».

Хоть ему и было крайне неохота, Цзян Минсэнь всё же безэмоционально продекламировал весь текст.

Тао Чжирань уже собиралась похвалить его, как вдруг появилось системное уведомление:

[Динь-донь! Помимо выполнения заданий, выданных системой, повседневное поведение Юэя также конвертируется в баллы. Игроку следует знать: повседневные баллы начисляются ежемесячно, и в конце месяца система присваивает Юэю итоговую оценку на основе его поведения.]

Глаза Тао Чжирань загорелись:

— Так есть ещё и повседневные баллы!

[Напоминаем ещё раз: игрок должен развивать Юэя всесторонне — в нравственности, интеллекте, физической подготовке, эстетике и трудолюбии. Уделяйте внимание не только учёбе, но и другим аспектам.]

Цзян Минсэнь тоже получил системное уведомление.

Он скрестил руки на груди и фыркнул:

— Одной учёбы хватает, чтобы вымотаться. Остальное — позже.

— Да, наверное, сложно сразу всё осилить, — Тао Чжирань подперла подбородок ладонью и задумалась. — Давай сначала сосредоточимся на двух главных направлениях: нравственность и интеллект. Как тебе?

Цзян Минсэнь: — Как хочешь.

— Если баллы начисляются за повседневное поведение, то твои постоянные ругательства точно снизят оценку по нравственности. Не пора ли это исправить?

Цзян Минсэнь пожал плечами:

— Я всю жизнь так говорю. Привычка.

Тао Чжирань не собиралась сдаваться. Она прищурилась и зловеще улыбнулась:

— Ничего, теперь у тебя есть мама. Любую вредную привычку я сумею искоренить.

Услышав это, Цзян Минсэнь почувствовал, как по спине пробежал холодок, и у него возникло дурное предчувствие.

Тао Чжирань спросила:

— Я только что обработала тебе рану. Разве тебе не стоит что-то сказать?

Цзян Минсэнь недоуменно спросил:

— Что сказать?

— Ну как что? Сказать «спасибо, мама», конечно.

Цзян Минсэнь: …

— Не хочешь? — приподняла бровь Тао Чжирань. — Тогда зайду в игровой магазин и выберу тебе красивое платьице.

Цзян Минсэнь выругался сквозь зубы и, крайне неловко, еле слышно пробормотал:

— Спа… спасибо.

Тао Чжирань мягко улыбнулась:

— Не слышу.

— Спасибо! — процедил Цзян Минсэнь сквозь зубы.

Только он мог произнести слово «спасибо» так, будто это «уходи к чёрту».

Тао Чжирань приподняла уголки губ и погладила его слегка вьющиеся волосы:

— Молодец. Хороший мальчик.

— Чтобы набрать больше повседневных баллов, тебе нужно не только отказаться от ругательств, но и каждый день совершать три добрых поступка и десять раз использовать вежливые выражения. Согласен?

— А что такое «вежливые выражения»? — нахмурился Цзян Минсэнь.

— Ну, например: «здравствуйте», «спасибо», «извините», «ничего страшного». Десять раз в день — не многовато?

Цзян Минсэнь: …

Тао Чжирань решила, что он согласен.

— Отлично, договорились. Я уже ввела обязательную команду: если задание не будет выполнено…

Цзян Минсэнь закатил глаза:

— Опять платье? Ты что, совсем скучать не умеешь? Придумай что-нибудь другое.

— Конечно, — Тао Чжирань едва заметно усмехнулась. — Тогда буду стаскивать с тебя штаны.

— …Ты победила.

Этот человек точно псих!

* * *

Цзян Минсэнь всегда приходил в школу в последнюю минуту, и сегодня не стало исключением.

Погода была пасмурной, повсюду стелился туман, будто вот-вот пойдёт дождь.

Подойдя к школьным воротам, он сразу заметил Цзэн Линя — того самого, кого ненавидел больше всего.

К его удивлению, Цзэн Линя остановили.

— Товарищ, почему на тебе нет школьной формы?

На воротах сегодня дежурили первокурсники, которые ещё не знали, что некоторых старшеклассников из международного класса лучше не трогать.

http://bllate.org/book/5209/516423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода