× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Original Wife Was Reborn / Первая жена злодея переродилась: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В груди Лу Цзинъе бушевал огонь, и ему некуда было деть свою ярость. Его взгляд скользнул в сторону Шэнь Тянь, и он невольно вспомнил И Сиси.

Гнев вспыхнул мгновенно, как спичка в сухой соломе.

Лицо его окаменело, глаза горели неукротимым пламенем — разум в этот миг покинул его полностью.

Он повернулся к ассистенту:

— Немедленно прекрати финансирование этого шоу и не допусти его выхода в эфир! Распусти слух: я объявляю бойкот режиссёру Чэню и Шэнь Тянь. Любой, кто впредь осмелится их нанимать, автоматически вступит в конфликт со мной, Лу Цзинъе, и со всем конгломератом Лу!

У помощника Сяо Чэна лицо окаменело, веки нервно задёргались.

«Всего несколько дней вёл себя нормально, а теперь опять несёт чушь», — подумал он с горечью, которую невозможно было выразить вслух.

С неловкой улыбкой он напомнил:

— Господин Лу, вы снова забыли? Это шоу финансируется корпорацией Юй, прошло официальную процедуру согласования и имеет все необходимые разрешительные документы с печатями соответствующих органов. Оно обязательно выйдет в эфир. Что до режиссёра Чэня и Шэнь Тянь — их невозможно запретить.

Лу Цзинъе на мгновение застыл. Слова Сяо Чэна, очевидно, немного остудили его бушующий разум.

Однако внутренний огонь лишь разгорелся сильнее, искажая черты лица. Он заорал на ассистента:

— Вон отсюда! Не можешь даже этого сделать — зачем я тебя держу на таком высоком окладе?!

Лу Цзинъе не снижал голоса, а как раз в это время на съёмочной площадке был обеденный перерыв. Утром все видели, как этот господин Лу прислал Тун Тун целый самолёт роз.

Теперь же, услышав, как в его голосе клокочет подавленная ярость, а Тун Тун при этом выглядит совершенно спокойной, собравшиеся зеваки загорелись любопытством. Некоторые сотрудники даже сняли на телефон момент, когда Лу Цзинъе привёз розы, и тут же смонтировали короткое видео с его якобы «обиженной и разъярённой» реакцией после отказа. Они выложили ролик в Weibo и отметили всех крупных блогеров.

Не ведая об этом, Лу Цзинъе вновь взлетел в топ-3 самых обсуждаемых тем в соцсетях.

В частной вилле Шэнь Чуна И Сиси, листавшая ленту Weibo, увидела эту новость и не поверила своим глазам.

Её тело пошатнулось, в груди поднялась волна унижения и предательства.

— Лу Цзинъе, как ты мог так со мной поступить? — прошептала она.

Щёки её залились краской, и, не раздумывая, она выбежала из виллы, явно направляясь «ловить изменника».

На съёмочной площадке

Шэнь Тянь смутно услышала крик Лу Цзинъе.

Она выглянула и с удивлением посмотрела в его сторону. Их взгляды встретились.

Даже на расстоянии она почувствовала ненависть и ярость в его глазах.

Шэнь Тянь склонила голову набок.

Она ведь ничего не сделала! Что означает этот взгляд? Её дважды уже оклеветали и втянули в неприятности из-за недоразумений между Лу Цзинъе и И Сиси. Разве не она должна быть в ярости?

Чу Янь взяла Тун Тун за руку:

— Ну как, всё прояснилось?

Тун Тун выглядела растерянной.

Даже сейчас, вспоминая слова Лу Цзинъе: «В моём сердце есть любимая, после свадьбы я смогу дать тебе лишь уважение как жене», и его выражение лица, будто он оказывал ей «величайшую милость, позволяя вступить с ним в брак», Тун Тун не могла сохранить привычное ледяное спокойствие — её лицо было странно напряжено.

Она покачала головой и неуверенно произнесла:

— …Словами не передать. Похоже, у Лу Цзинъе голова действительно не в порядке.

Глаза Чу Янь загорелись:

— Правда? Расскажи подробнее!

Шэнь Тянь, стоя рядом, невольно услышала все эти «чудачества» Лу Цзинъе и к концу уже онемела от изумления.

Этот главный герой, похоже, способен на всё и не стесняется в выражениях.

Днём была запланирована съёмка похода за покупками.

Шэнь Тянь и Тун Тун составили одну пару. Собравшись, они отправились в путь.

За рулём сидела Шэнь Тянь, Тун Тун — на пассажирском месте, а за ними следовала машина съёмочной группы.

Сначала всё шло гладко, дорога была свободной. Но когда их автомобиль подъехал к перекрёстку со светофором, Шэнь Тянь вдруг заметила, как сбоку стремительно вылетела серебристо-серая Porsche и врезалась в чёрный Rolls-Royce.

После этого на дороге воцарился хаос. Многие водители, не успев среагировать, тоже врезались друг в друга.

Не избежали аварии и Шэнь Тянь с Тун Тун.

Когда голова Шэнь Тянь начала кружиться, сквозь расплывчатое зрение она увидела двух высоких мужчин, выходящих из Porsche и Rolls-Royce.

Она долго смотрела на них, пока они не начали драку, выкрикивая имя «И Сиси». Только тогда она с трудом узнала в них Шэнь Чуна и Лу Цзинъе!

Шэнь Тянь: ???

Опять эти двое!

В башне корпорации Юй, на верхнем этаже.

— Опять снилось? — спросил мужчина в золотистых очках.

Юй Янь взглянул на него и небрежно ответил:

— Да.

С пяти лет он время от времени, то раз в полгода, то раз в три-четыре года, видел странные сны.

Сначала он не придавал им значения, пока не заметил, что некоторые сны сбываются.

А в последнее время сновидения вернулись — подряд две ночи подряд.

Сначала ему привиделась хаотичная дорога, вой сирен полицейских машин и пронзительные крики. Во второй раз сон перенёс его в тихую больничную палату.

Шэнь Тянь лежала на кровати, лицо её было мертвенно бледным, а на лбу зияла глубокая рана.

Во сне он увидел, как врач покачал головой.

— Какой сон тебе приснился на этот раз? — с улыбкой спросил мужчина в золотистых очках — Чэн Хан, давний друг Юй Яня.

Чэн Хан не интересовался бизнесом, учился на психолога и теперь владел собственной клиникой. В их кругу его шутливо называли «чудаком».

Юй Янь лениво ответил:

— Обычный сон.

Он поднял глаза и сменил тему:

— Мне нужна твоя помощь.

Чэн Хан откинулся на спинку кресла:

— Какая?

Юй Янь:

— Мне нужно, чтобы ты загипнотизировал одного человека.

Чэн Хан сразу заинтересовался и уже собирался спросить, кого именно, как вдруг дверь резко распахнулась.

В кабинет ворвался Цзян Ли, на лице которого читалась тревога:

— Господин Юй, режиссёр Чэнь только что позвонил — у госпожи Шэнь авария.

В больнице

Шэнь Тянь находилась вместе с семью-восемью другими пострадавшими в аварии. Больница была переполнена, и тем, у кого ранения оказались лёгкими, пришлось временно ютиться в одной палате.

Ещё несколько пациентов с более серьёзными травмами разместили в соседней комнате.

Медсестра только что обработала рану на лбу Шэнь Тянь и наложила небольшую повязку.

Подождав минуту-другую, пока головокружение немного утихло, Шэнь Тянь встала и пошла искать Тун Тун в соседней палате.

Выйдя из комнаты, она прошла несколько шагов и услышала шум впереди. «А?» — удивилась она и невольно направилась туда, откуда доносился гвалт.

Там уже собралась толпа в два круга.

Шэнь Тянь пригляделась и увидела, как Тун Тун, стоя на цыпочках и приподняв повреждённую руку, старается заглянуть внутрь.

Шэнь Тянь: …?

Как же так? Разве не должна была оставаться «ледяной богиней»? Откуда вдруг столько любопытства? Даже с травмой лезет в самую гущу событий?

Шэнь Тянь уже собиралась окликнуть Тун Тун, как вдруг в уши ворвался знакомый голос:

— Где Сиси? Скажи мне, что с моей Сиси?! Если с ней что-нибудь случится, я тебя не прощу!

Этот истерический рёв заставил уши Шэнь Тянь заложить, а всё тело задрожало от испуга.

Молодой врач, которого Шэнь Чун крепко держал за воротник, еле касался пола носками. Ему было трудно дышать, но он всё же выдавил:

— Господа, пожалуйста, успокойтесь…

— Как я могу успокоиться?! — перебил его ещё более пронзительный крик, сопровождаемый брызгами слюны прямо в лицо.

Лицо врача покраснело:

— Сэр, отпустите меня, пожалуйста…

Он не договорил — Шэнь Чуна резко оттолкнули в сторону.

Молодой врач мгновенно почувствовал облегчение и жадно вдохнул свежий воздух.

Но едва он сделал два вдоха, как перед глазами всё потемнело. «Бах!» — его с силой толкнули вперёд, и спина больно ударилась о стену.

Лу Цзинъе схватил врача за воротник, глаза его горели бешенством:

— Почему Сиси до сих пор в коме? Если с ней что-нибудь случится, я тебя уничтожу!

Врач с трудом выговорил:

— Пациентка просто временно…

— Мне не нужны твои отговорки! Если с Сиси что-то случится, ты навсегда лишишься работы и никогда больше не станешь врачом!

Молодой врач: «…»

Он мысленно выругался: «Да дай же договорить!»

Остальные медработники беспомощно наблюдали за происходящим — их сдерживали четверо огромных охранников в чёрном.

А собравшиеся уже шумели:

— Ох, да это же хулиганство в больнице! Эти двое выглядят прилично, да ещё и с охраной — явно богатые.

Услышав угрозы Лу Цзинъе и Шэнь Чуна, несколько крепких мужчин из толпы тут же шагнули вперёд, чтобы помочь.

Рядом с Шэнь Тянь стояла молодая девушка с пучком на голове. Она, не отрываясь, снимала всё на телефон и бормотала:

— Выложу в Weibo и Douyin, хе-хе.

Людей становилось всё больше.

Шэнь Тянь постепенно вытеснили наружу, и она с досадой наблюдала, как Тун Тун, несмотря на повреждённую руку, ловко протиснулась внутрь и заняла место в первом ряду зрителей.

Затем она увидела, как Тун Тун незаметно подкралась к Лу Цзинъе, нахмурилась и резко пнула его ногой. Тот пошатнулся и выпустил врача.

Шэнь Тянь широко раскрыла глаза от изумления.

Её самого края толпы толкнули ещё раз, и, пока она пыталась устоять на ногах, справа раздался громкий голос:

— Алло, полиция? Это больница народного благосостояния Пекина, улица XX. Ох, беда! Два молодых парня избивают врача! Это хулиганство в медицинском учреждении, хулиганство!

Пожилая женщина с тростью плохо слышала и повторила дважды.

Уши Шэнь Тянь зазвенели, голова снова закружилась.

Её тело качнулось в толчее, и вдруг талию обхватила чья-то рука, резко оттаскивая её назад.

Шэнь Тянь оцепенела от неожиданности.

Опустив взгляд, она увидела руку, обхватившую её талию, и перевела глаза на часы на запястье.

Эти часы казались ей знакомыми.

Сердце Шэнь Тянь дрогнуло. Она медленно обернулась и подняла глаза.

Как и ожидалось, перед ней стоял Юй Янь. От испуга она задрожала.

Вспомнив прошлую жизнь, когда этот мужчина терпеть не мог, чтобы на её теле оставались шрамы, Шэнь Тянь поспешно прикрыла лоб рукой и натянуто улыбнулась:

— Юй… Юй Янь, ты как здесь оказался?

Юй Янь держал дрожащую девушку.

Он опустил глаза на её лицо. Утром оно было нежно-розовым, когда он целовал её, и румянец медленно расползался к ушам.

А теперь её лицо побледнело, губы слегка дрожали от волнения. Его взгляд скользнул выше — к белой повязке на лбу.

Сердце в груди на мгновение замерло, и в нём вспыхнула тревога.

Юй Янь растерялся.

Это ощущение было совершенно новым и непривычным. Даже несколько секунд такого состояния вызвали у него удивление и дискомфорт.

Видя, что он молчит, Шэнь Тянь занервничала. По опыту десятилетий совместной жизни в прошлой жизни она знала: этот мужчина точно зол.

Она тут же сникла.

На лице появилась заискивающая улыбка, она взяла его за руку и, как привыкла в прошлом, нежно заговорила, смягчая голос:

— Юй Янь, не злись… Ай!

Она не договорила — он вдруг поднял её на руки. От неожиданности она вскрикнула и крепко обхватила его шею.

Рана на лбу пульсировала болью, но, глядя на его молчаливое лицо, Шэнь Тянь не осмелилась пожаловаться и проглотила стон.

Юй Янь отвёз Шэнь Тянь в больницу, принадлежащую корпорации Юй.

http://bllate.org/book/5206/516223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода