× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising the Villain [Transmigration into a Book] / Воспитание злодея [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нянь-цзе! — Линь Сичэн тоже заметил Линь Нянь и широкими шагами направился к ней. Увидев, как она выглядит сейчас, он на миг замер, но тут же внимание его привлекла маленькая пушистая комочка у неё в руках.

— Что за дела? Пришла восстанавливаться в школе — и с питомцем? Ты что, завела себе нового?

Линь Сичэн потянулся, чтобы дотронуться до чёрного комочка.

Тот слегка пошевелился, повернулся и уставился на Линь Сичэна изумрудными глазами — прозрачно-чистыми и полными настороженности.

Линь Нянь быстро отбила его руку:

— Это не мой питомец. Я присматриваю за ним для семьи Хуо.

Питомец молодых господ Хуо… Линь Сичэн убрал руку и теперь смотрел на зверька совсем иначе. Он почесал затылок и усмехнулся:

— Ну ладно. А зачем ты сегодня притащила его сюда? Пошли, проводим тебя в кабинет директора — восстановим твою учёбу.

Линь Нянь кивнула. Она прекрасно видела недружелюбные взгляды окружающих и не собиралась задерживаться здесь, чтобы выяснять отношения.

Семья Линь Сичэна хоть и уступала настоящим кланам богачей, но в такой элитной школе, как старшая школа Сюйян, большинство учеников были лишь дальними родственниками крупных семей, так что ему вполне позволялось вести себя без оглядки — его никто не осмеливался обижать.

Линь Сичэн прищурился и невольно почувствовал желание встать перед Линь Нянь и проявить к ней побольше заботы.

Раньше Линь Нянь была дерзкой и своенравной, но в душе не злой — он просто наблюдал за ней со стороны. А теперь, переодетая в школьную форму и полностью сменившая стиль одежды, она словно стала другим человеком.

Чёрные волосы рассыпаны по плечам, строгая форма, лёгкий макияж на лице, губы тронуты лёгкой улыбкой, а в глазах переливается свет.

Без ярко-красного платья и алой помады Линь Нянь выглядела куда более юной и нежной — скорее как обычная ученица из обеспеченной семьи.

— Линь Нянь, не ожидала, что ты действительно вернёшься, — подошла Хэ Сяоцинь и побледнела, глядя на неё.

Линь Нянь взглянула на девушку. Та тоже была в школьной форме, аккуратно одета, ничем особенным не примечательна: обычное лицо, очки, строгий и дисциплинированный вид.

Линь Нянь помнила её. Хэ Сяоцинь — староста их класса и одна из десяти лучших учениц старшей школы Сюйян.

В мире, где царили дети богатых и влиятельных, она добилась всего исключительно своими оценками, получала стипендию и пользовалась уважением учителей благодаря своему трудолюбию.

Линь Нянь подумала и вежливо улыбнулась:

— Давно не виделись, Хэ Сяоцинь.

Она хотела просто дружелюбно поздороваться — между ними никогда не было серьёзных конфликтов, разве что лёгкое недопонимание. Теперь же она намеревалась сдерживать свой характер и не давать себя легко спровоцировать.

Но её искренняя улыбка заставила Хэ Сяоцинь ещё больше побледнеть, и та сделала два шага назад.

— Как ты… как ты вообще можешь вернуться… — пробормотала Хэ Сяоцинь, опустив голову, будто сама себе, и сжала пальцы в кулаки.

— Нянь-цзе, пошли уже, — раздражённо сказал Линь Сичэн, потянув Линь Нянь за руку. Ему совершенно не хотелось стоять у входа и быть объектом всеобщего внимания.

— Подождите! — резко окликнула их Хэ Сяоцинь, прежде чем они успели войти в здание.

Линь Нянь обернулась.

— Тебе нельзя входить, — решительно заявила Хэ Сяоцинь, загораживая ей дорогу. — В старшей школе Сюйян запрещено приносить с собой домашних животных. Это создаёт угрозу безопасности для других учеников.

Её взгляд упал на котёнка в руках Линь Нянь — в нём читались сложные чувства и даже ненависть.

Линь Сичэн фыркнул:

— Кто тебе такое сказал? Я такого правила не слышал. Нянь-цзе, идём.

Он ласково потрепал Линь Нянь по волосам и снова потянул её внутрь.

— Вы не имеете права входить! — Хэ Сяоцинь встала перед ними, поправила тяжёлые очки и настойчиво повторила: — Линь Сичэн, не смей так просто проводить Линь Нянь в школу! Это нарушение устава. Ты и так уже много раз нарушал правила — неужели хочешь повторить судьбу Линь Нянь?

Линь Сичэн замер. Помолчав, он медленно произнёс:

— Ты мне угрожаешь?

— Что значит «повторить мою судьбу»? — встрепенулась Линь Нянь и посмотрела на Линь Сичэна. — Ты что, тоже собираешься уйти из школы?

При этих словах Линь Сичэн смутился.

Хэ Сяоцинь, словно только сейчас осознав, что сболтнула лишнего, поспешно скрыла замешательство и нарочито спокойно сказала:

— Линь Нянь, учитывая, что твоё поведение в школе серьёзно мешало другим ученикам, весь класс подал коллективное прошение с просьбой об отчислении. Надеюсь, ты это поймёшь.

Улыбка на губах Линь Нянь медленно исчезла.

— В любом случае, раз ты уже вернулась, желаю тебе хорошо учиться и исправиться, — добавила Хэ Сяоцинь, стараясь не смотреть в глаза Линь Нянь, хотя ей стало страшно.

Линь Нянь промолчала. Она опустила глаза и погладила Азраэля по шёрстке, осторожно расчёсывая мягкие волоски.

Азраэлю это очень нравилось — он перевернулся на спину и стал урчать от удовольствия. Его чёрная шерсть была невероятно мягкой и тёплой.

— Простите, — наконец сказала Линь Нянь, вежливо подняв голову. — Я не знала об этом. Моё заявление об уходе из школы было добровольным — мне нужно было заняться семейными делами, а не из-за вашего коллективного прошения.

Лицо Хэ Сяоцинь стало ещё бледнее, хрупкие плечи задрожали, будто она вот-вот потеряет сознание.

— Но раз уж я вернулась, — продолжила Линь Нянь с величайшим великодушием, — то, думаю, всё это уже не имеет значения. И насчёт устава… Не вижу в этом проблемы.

Теперь всем стало ясно, насколько сильна враждебность Хэ Сяоцинь.

«Между нами ведь почти не было конфликтов… Откуда такая ненависть? Неужели эта отличница больна?» — подумала Линь Нянь и, не обращая внимания на толпу, развернулась и пошла обратно к воротам.

Автомобиль, на котором она приехала, всё ещё стоял у входа — тихо, без движения, никто из него не выходил.

Линь Нянь подошла к окну машины и слегка наклонилась. Она знала: изнутри всё видно, а снаружи — нет.

Она подняла Азраэля и постучала его лапкой по стеклу. Два пары глаз — её чёрные и изумрудные кошачьи — одновременно уставились внутрь салона.

— Молодой господин Хуо Чжао, вы не выйдете? Или мне уйти с Пухляшем?

Она не забыла, что в машине всё ещё находится Хуо-даолан — настоящее оружие массового поражения. Просто хотела сначала договориться с Линь Сичэном, но их сразу же остановили.

За стеклом Хуо Чжао наблюдал за происходящим. Он увидел, как Линь Нянь подошла с Азраэлем и наклонилась к окну.

Эти два взгляда были одинаково прекрасны.

Хуо Чжао на миг замер, затем поднял руку и через стекло лёгким движением коснулся её.

Сделав это, он слегка опешил, опустил руку и в уголках глаз заиграла едва уловимая улыбка.

В салоне воцарилась тишина, но вскоре послышался лёгкий щелчок.

Дверь открылась, и Хуо Чжао вышел из машины. Его выражение лица оставалось прежним, когда он посмотрел на Линь Нянь:

— Пойдём. И не называй его так в общественных местах.

— Да ладно, вас же никто не слышал, — невозмутимо ответила Линь Нянь, прижимая к себе Азраэля. — Наш Пухляш умный, он отлично понимает, правда?

Чёрный котёнок дважды услышал своё имя и лизнул пальцы Линь Нянь, ласково потёршись о её ладонь.

Хуо Чжао и Линь Нянь подошли к Линь Сичэну. Линь Нянь толкнула Линь Сичэна локтем и тихо сказала:

— Пошли, заходим в школу.

Хэ Сяоцинь смела остановить Линь Нянь, но не имела права задерживать Хуо Чжао. В этой школе даже представители боковых ветвей богатейших семей были редкостью, а прямой наследник рода Хуо — фигура совершенно недосягаемая.

Хэ Сяоцинь стиснула губы и не осмелилась произнести ни слова, лишь смотрела, как они беззаботно проходят мимо неё через ворота.

Она была умна — прекрасно понимала, кто этот юноша с подавляющей аурой власти.

Для Линь Сичэна это была первая встреча с Хуо Чжао лицом к лицу. На светских мероприятиях они встречались пару раз, но сейчас всё иначе. В отличие от слухов, Хуо Чжао не был ни психом, ни хворым инвалидом.

Идя рядом с Линь Нянь, Линь Сичэн невольно стал серьёзнее, вся его расслабленность куда-то исчезла.

Линь Нянь, зажатая между двумя парнями, немного помолчала, но не выдержала напряжения и осторожно заговорила:

— Э-э… Линь Сичэн, это молодой господин Хуо Чжао. Молодой господин Хуо, это Линь Сичэн — мой друг по школе.

Линь Сичэн быстро среагировал:

— А, Нянь-цзе, так это и есть молодой господин Хуо! Очень приятно, я друг Нянь-цзе.

Хуо Чжао слегка кивнул ему в ответ:

— Здравствуйте. Сяо Нянь мне о вас рассказывала. Буду признателен, если будете присматривать за ней в школе.

В его словах не было враждебности, но Линь Сичэну почему-то не понравилось.

— Да что там присматривать… За Нянь-цзе — это само собой разумеется, — почесал он затылок. — Вот только Нянь-цзе в особняке Хуо работает горничной, так что ей, скорее, ваша забота нужна.

— Никаких проблем. Она дочь хорошего друга моего отца, мы относимся к ней как к члену семьи. Естественно, заботимся.

— Ха-ха, правда? Мы с Нянь-цзе знакомы уже много лет, тоже очень переживаем за неё. Так что, молодой господин, вам большое спасибо.

— Сяо Нянь будет ходить в школу, так что прошу вас позаботиться о ней. Дома она в безопасности, а в школе…

Они перебивали друг друга, а Линь Нянь стояла между ними, крепко прижимая Азраэля, и чуть не закрыла рот Линь Сичэну — благо уровень чёрной кармы Хуо-даолана не изменился.

Наконец они дошли до кабинета директора. Линь Нянь быстро постучала, и изнутри раздалось «войдите». Только тогда Хуо Чжао и Линь Сичэн прекратили перепалку.

Линь Нянь с облегчением первой вошла внутрь.

Процесс восстановления прошёл гладко. С Хуо Чжао в качестве «гаранта» и Линь Сичэном в поддержку директор вёл себя крайне любезно и без лишних вопросов оформил все документы, даже подготовил учебники и парту.

Правда, поскольку Линь Нянь не могла гарантировать регулярное посещение занятий, ей выделили место в самом конце класса — отдельную парту, как у Линь Сичэна. Но это её не смущало.

— Спасибо вам, директор, — вежливо поблагодарила Линь Нянь.

В глубине души она всё ещё оставалась обычной девушкой, уважающей школу и интересующейся учёбой, в отличие от Линь Сичэна, который относился ко всему с полным безразличием.

Когда они вышли из кабинета, Линь Сичэн, наконец, нарушил молчание:

— Ладно, Нянь-цзе, я пойду. Если что — зови. Я редко бываю в школе.

— Хорошо, в следующий раз угощаю обедом, — улыбнулась Линь Нянь.

Линь Сичэн похлопал её по плечу, вежливо попрощался с Хуо Чжао и ушёл.

Когда он скрылся из виду, Линь Нянь подняла глаза на Хуо Чжао:

— Теперь едем обратно или…?

— Не едем, — Хуо Чжао посмотрел в телефон, прочитал что-то, и в его глазах мелькнула тень мрачности, хотя лицо осталось спокойным. — Выпустили Азраэля погулять.

И тебя тоже.

Линь Нянь ничего не заподозрила и кивнула:

— Тогда куда пойдём?

Хуо Чжао ещё раз взглянул в телефон, нахмурился, спрятал его в карман и сказал:

— Прогуляемся по магазинам. Потом пообедаем.

[Уровень чёрной кармы: 88%]

Сердце Линь Нянь дрогнуло. Уже давно уровень чёрной кармы Хуо Чжао снижался, но теперь вдруг резко подскочил.

Она уже поняла закономерность: такое случается только тогда, когда Хуо Чжао в ярости. Либо он уже готов применить какие-то методы, либо вот-вот перейдёт к действиям.

Но на лице Хуо Чжао играла лёгкая улыбка, и он выглядел так же беззаботно, как всегда.

Его способность маскировать эмоции пугала. Если бы Хуо Чжао захотел, он мог бы не выдать ни единого признака своего состояния — и никому не нужно было бы ничего объяснять.

В этот момент он даже ласково потрепал Линь Нянь по голове и улыбнулся:

— Пошли. Завтра приходи на занятия.

— …Хорошо.

***

— Господин Хуо, такой метод слишком жесток. Прошу вас, подумайте ещё раз. Не обязательно…

Полноватый мужчина средних лет сгорбился перед ним, униженно кланяясь и дрожащим голосом.

Он смотрел только вниз — на длинный халат с тонкой золотой вышивкой, мерцающей в свете.

Хуо Чжао прикрыл глаза, и в них не было ни капли волнения. Голос его звучал почти насмешливо:

— Господин Лу прав. Действительно, такой метод чересчур суров.

Мужчина, будто получив помилование, тайком выдохнул и поспешил сказать:

— Благодарю вас, господин Хуо! Обязательно накажу виновных по всей строгости. Прошу вас, проявите милосердие…

http://bllate.org/book/5201/515807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода