Присутствие старших родственников со стороны отца и матери Цзян Яня делало невозможным для Цзян Хуая и его приспешников устроить какие-либо волнения. Цзян Яню было совершенно безразлично, о чём думает Цзян Хуай, и он не боялся их козней.
Однако в это дело ни в коем случае нельзя было втягивать тех, кто ему дорог — например, Шэнь Цзинь и Сунь Чэна.
Когда Цзян Хуай ушёл, выражение лица Цзян Яня постепенно смягчилось. Он сел за обеденный стол, позвал официанта и спросил Шэнь Цзинь, что она хотела бы заказать.
Шэнь Цзинь не ожидала, что они действительно собираются обедать.
Вспомнив, что дома её ждёт бабушка, она попыталась отказаться. Цзян Янь понял её опасения и протянул меню, предложив выбрать что-нибудь на вынос для бабушки.
— В этом ресторане очень чисто, можешь не переживать.
Шэнь Цзинь взглянула на Цзян Яня и, в конце концов, тоже села за стол.
Она чувствовала, что он хочет ещё что-то сказать, и поэтому проглотила слова нового отказа.
Склонив голову, она молча обводила пункты в меню. Как только она передала меню официанту, Цзян Янь, сидевший напротив, действительно заговорил:
— Прости. Большая часть твоей травмы — моя вина. Если бы не я, Цзян Хуай никогда бы не стал мстить тебе.
Шэнь Цзинь покачала головой.
Она видела, как Цзян Янь мучается чувством вины, и постаралась расслабиться, чтобы создать лёгкую, непринуждённую атмосферу.
— Как можно винить тебя? Наоборот, спасибо, что помог выяснить, кто меня сбил. Если бы не ты, я до сих пор не знала бы, кто причинил мне боль.
Из-за чувства вины Шэнь Цзинь старалась поднять ему настроение, мягко улыбаясь и повторяя, что с ней всё в порядке.
Цзян Янь действительно немного повеселел, как она и надеялась.
Возможно, сама Шэнь Цзинь и не осознавала этого, но рядом с ней Цзян Яню всегда было необычайно спокойно и комфортно.
Он поднял глаза и посмотрел на девушку, которая, хоть и была не слишком разговорчива, всё равно старалась его развеселить. В этот момент что-то внутри него дрогнуло.
Необъяснимое чувство заполнило грудь. Цзян Янь опустил взгляд и сделал глоток воды, пытаясь скрыть свои эмоции, но брови уже невольно разгладились.
Официант быстро принёс заказанные блюда.
Шэнь Цзинь молча ела.
Она не была болтливой, как и Цзян Янь, поэтому обед прошёл в тишине и пролетел незаметно.
Когда Шэнь Цзинь взяла контейнеры с едой для бабушки, они вместе сели в машину.
Обычно два молчаливых человека в замкнутом пространстве вызывают неловкость, но сейчас, даже без Сунь Чэна, который обычно сглаживал такие моменты, Шэнь Цзинь совсем не чувствовала дискомфорта.
Выходя из машины, она даже улыбнулась и попрощалась с Цзян Янем.
Попрощавшись, Шэнь Цзинь уже собиралась подняться домой, но Цзян Янь вдруг окликнул её, попросив подождать.
Шэнь Цзинь удивлённо обернулась.
Цзян Янь вышел из машины и протянул ей какой-то предмет. Она машинально взяла его и только тогда поняла, что это чек на весьма внушительную сумму.
Шэнь Цзинь замерла.
— Это деньги от Цзян Хуая.
На самом деле, Цзян Янь добавил к сумме ещё немного — ведь и он тоже был частично виноват в том, что её сбили. С любым другим человеком он, вероятно, прямо сказал бы об этом, чтобы окончательно закрыть вопрос и избежать дальнейших недоразумений. Но с Шэнь Цзинь он предпочёл умолчать, боясь, что она откажется.
И действительно, Шэнь Цзинь не решалась принять деньги.
До того как очутиться в этом мире, она была обычной женщиной, живущей от зарплаты до зарплаты, и никогда не держала в руках крупных сумм. Этот чек, вероятно, стоил больше, чем вся компенсация, полученная родителями прежней Шэнь Цзинь после аварии.
Если бы это были деньги Цзян Яня, она бы точно отказалась. Но раз это компенсация от Цзян Хуая…
Шэнь Цзинь нахмурилась, разрываясь в сомнениях. Она понимала, что для Цзян Яня эта сумма ничего не значит, но без него Цзян Хуай никогда бы не извинился и тем более не заплатил.
Она прикусила губу, собираясь сказать, что сумма слишком велика, но Цзян Янь опередил её.
— Цзян Хуай нарочно сбил тебя. Эти деньги — ничто по сравнению с тем, что он заслуживает. Возьми их. Если откажешься, кто-то будет тревожиться.
Под «кем-то» он имел в виду Цзян Хуая и отца Цзян Яня. Ведь Цзян Хуай — сын отца Цзян Яня, и тот вряд ли позволил бы сыну понести слишком суровое наказание. Деньги были лишь способом убедить Шэнь Цзинь не поднимать шум.
Раз Цзян Янь так сказал, Шэнь Цзинь пришлось согласиться. Вернувшись домой, она сразу же отдала чек бабушке.
Увидев реакцию бабушки, Шэнь Цзинь рассказала полуправду: мол, водитель, сбивший её и скрывшийся с места ДТП, дал эти деньги, чтобы она не подавала в суд. Услышав это, лицо бабушки мгновенно потемнело.
Она вновь вспомнила то, что случилось более десяти лет назад: как однажды к ней домой пришли чужие люди и вручили крупную компенсацию. Только тогда она узнала, что её сын и невестка, жившие в другой провинции, погибли в автокатастрофе. Охваченная горем, бабушка всё же собралась с силами и отправилась за своим внуком, чтобы привезти его домой.
Шэнь Цзинь заметила, что с бабушкой что-то не так, и поспешила успокоить её, усадив в кресло.
Прошло немало времени, прежде чем та пришла в себя.
— Цзиньцзинь, береги себя. Ни в коем случае не позволяй себе попасть в беду. У меня осталась только ты. Ты — самое важное в моей жизни, понимаешь?
Шэнь Цзинь тихо кивнула, глядя на руки бабушки, крепко сжимавшие её предплечье.
На голове бабушки уже проступило много седины. Хотя по возрасту она ещё не была старой, выглядела гораздо старше своих лет — из-за постоянных забот и глубокой скорби.
Глядя на неё, Шэнь Цзинь почувствовала, как в груди поднимается горькая волна, за которой последовало острое раскаяние. Эта неожиданная эмоция сдавила горло, и слёзы едва не хлынули на глаза.
Она растерялась.
Не понимая, откуда взялась эта боль, Шэнь Цзинь глубоко вдохнула и вернулась в настоящее.
— Не волнуйся, бабушка. Я обязательно буду хорошо заботиться о себе.
...
На следующее утро под глазами у Шэнь Цзинь легли тени.
Всю ночь ей снились сны, содержание которых она совершенно не помнила, но во сне она испытывала сильнейшее раскаяние.
Умывшись, она постепенно пришла в себя, и это чувство наконец отпустило.
Шэнь Цзинь прикусила губу, решив не думать об этом, позавтракала и, собравшись с духом, отправилась в школу.
Сегодня начинались долгожданные экзамены за полугодие.
К удивлению самой себя, она чувствовала не тревогу, а спокойствие. В последние дни она усердно готовилась, да и помощь Цзян Яня сыграла свою роль — теперь она была уверена, что результат не станет хуже прежнего.
Когда она закончила писать работу, настроение стало ещё легче.
Она точно знала: её место в рейтинге класса не упадёт.
Более того, скорее всего, она даже поднимется выше. Перед экзаменами Цзян Янь специально составил для неё и Сунь Чэна список ключевых тем, и почти все задания оказались именно из этого списка. Благодаря ему большинство типов задач казались Шэнь Цзинь знакомыми.
Единственными трудностями остались английский и китайский языки.
Несмотря на усиленные занятия, её словарный запас всё ещё был крайне ограничен. Сочинения получались однообразными и примитивными, а в заданиях по литературе она, похоже, просто не умела улавливать истинный замысел автора.
Но сейчас Шэнь Цзинь не стремилась к большим успехам — ей было достаточно просто не выдать себя. Как и она, Сунь Чэн весь день ходил с довольной улыбкой.
В доме Цзян Яня
Сунь Чэн занимался всего пару часов, после чего начал требовать перерыв. С торжествующим видом он захлопнул учебник английского и заявил:
— Я уверен, что на этот раз сдам английский! Может, даже наберу больше ста баллов! Целый месяц я усердно учился, так что точно не останусь последним в классе!
Цзян Янь взглянул на него, но ничего не ответил.
Под холодным взглядом Цзян Яня Сунь Чэн сразу сник. Однако, почитав ещё немного, он снова не выдержал:
— Цзян Янь, давай всё-таки отдохнём сегодня днём! Мы же только что сдали экзамены — самое время расслабиться, правда?
С этими словами он повернулся к Шэнь Цзинь, надеясь на её поддержку. Та хотела сделать вид, что не заметила, но Цзян Янь вдруг посмотрел на неё.
Через мгновение он отложил книгу.
— Ладно, сегодня отдыхаем весь день.
Глаза Сунь Чэна загорелись.
Он не ожидал, что Цзян Янь окажется таким сговорчивым, и от радости чуть не расплакался. Сразу же он начал предлагать сходить в кино.
Цзян Янь проигнорировал его и спросил Шэнь Цзинь:
— Шэнь Цзинь, есть ли куда-нибудь, куда тебе хотелось бы сходить?
Шэнь Цзинь растерялась.
С тех пор как она покинула детский дом, её жизнь свелась к тому, чтобы зарабатывать на пропитание, и развлечения были редкостью.
Она ходила в кино лишь однажды — когда компания устраивала коллективный поход. Посмотрев на воодушевлённого Сунь Чэна, она тоже почувствовала лёгкое волнение.
— Пойдём в кино.
Так они и отправились в кинотеатр.
Цзян Яню фильмы были безразличны, у Шэнь Цзинь не было конкретных предпочтений, поэтому выбор картины выпал на Сунь Чэна.
Тот выбрал фильм, который, судя по описанию, должен был быть зрелищным боевиком про людей и монстров. Но, усевшись в зале, он остолбенел.
Сунь Чэн поглядел на экран, потом вспомнил аннотацию в телефоне и изумлённо вытаращился.
— Разве это не фильм про битву людей с чудовищами? Почему же здесь дурацкая любовная история с треугольником? И почему, чёрт возьми, в трейлере спецэффекты выглядели так реалистично, а в самом фильме всё сделано из дешёвого пластика?
Его мозг будто выдуло ураганом. Смотря на эту режущую глаза мелодраму, он был ошеломлён и полон вопросов. Рядом с ним Цзян Янь, прикрыв ладонью лоб, еле держался от сна.
Услышав возмущение Сунь Чэна, Цзян Янь пришёл в себя и велел ему замолчать.
— Ты мешаешь другим зрителям.
— А?! — Сунь Чэн послушно замолк, но лицо его оставалось крайне выразительным. Почти каждые несколько минут он тер себе глаза, не веря увиденному.
Шэнь Цзинь, напротив, смотрела с живым интересом.
Она впервые поняла, что ей нравятся такие наивные и драматичные сюжеты. Прикусив попкорн, она не отрывала взгляда от экрана.
Цзян Янь сидел рядом с ней.
Как и Сунь Чэн, он считал фильм скучным, поэтому через несколько минут уже почти задремал.
Но когда Сунь Чэн разбудил его, взгляд Цзян Яня невольно переместился на Шэнь Цзинь.
Не зная почему, он вдруг почувствовал прилив энергии. Он снова уставился на экран, и хотя сюжет по-прежнему казался ему глупым, скучать ему больше не хотелось.
Это заставило Сунь Чэна усомниться в собственном вкусе. Выйдя из кинотеатра, он не переставал спрашивать у Шэнь Цзинь и Цзян Яня, что именно им понравилось в фильме.
Шэнь Цзинь нахмурилась и серьёзно ответила:
— Главные актёры отлично играют... Да, спецэффекты слабоваты, но сюжет всё равно трогает за душу.
Сунь Чэн: «???»
Он в недоумении посмотрел на Цзян Яня, надеясь услышать справедливое мнение, но тот отвёл взгляд, явно не желая вступать в разговор.
Сунь Чэн смирился.
Отбросив мысли о фильме, он потащил Шэнь Цзинь и Цзян Яня в игровой центр.
Сунь Чэн показывал Шэнь Цзинь, как играть, и при этом восхищённо бормотал, что Цзян Янь сегодня, должно быть, совсем переменился, раз согласился прийти сюда.
Шэнь Цзинь проигнорировала его слова и сосредоточенно вглядывалась в экран автомата.
Когда она победила на уровне, Шэнь Цзинь потерла запястья и невольно улыбнулась.
Цзян Янь не участвовал, всё это время стоя с невозмутимым видом. Сунь Чэн, закончив игру, обернулся и, увидев такое выражение лица, вдруг насмешливо произнёс:
— Посмотри-ка, наш великий господин Цзян считает ниже своего достоинства участвовать в таких простых забавах простых смертных.
Конечно, он шутил. Обычно Цзян Янь даже не реагировал на подобные колкости, но, возможно, сегодняшняя атмосфера располагала — он вдруг подошёл и положил руку на автомат.
Легко пройдя уровень, над которым Сунь Чэн измучился до изнеможения, Цзян Янь едва заметно усмехнулся и спросил:
— Разве это не так просто, что справится любой, у кого есть руки?
Сунь Чэн прижал ладонь к груди и замолчал. Шэнь Цзинь прикусила губу, но не смогла сдержать улыбку.
Весь остаток дня прошёл в такой лёгкой и весёлой атмосфере. Сунь Чэн даже уговорил их сфотографироваться вместе. Возвращаясь домой, Шэнь Цзинь специально зашла в лавку у подъезда и купила рамку для фотографии.
http://bllate.org/book/5198/515622
Готово:
