× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Wants to Kill Me Every Day / Антагонист ежедневно хочет меня убить: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, я тоже по вам соскучилась! Ведь мы так давно не виделись. Но виновата тут не я: совсем обеднела, устроилась на работу, а начальник оказался жутко беспринципным — свалил на меня всю работу за весь коллектив. Приходится каждый день задерживаться, и времени навестить вас просто нет. Простите.

— Да какой же начальник такой мерзкий?

— Бедняжка Тяньтянь! Как же ты устала… Дай-ка обниму.

— Тяньтянь, разве денег от стримов не хватает на жизнь? Ты ведь ещё учишься в университете?

Да, Нин Мэн убавила себе два года, поэтому все считали, что она до сих пор студентка.

— Шэньян, чего застыл? У Тяньтянь кончились деньги, слышал?

— Сейчас как раз тот момент, когда Шэньян должен проявить себя.

Нин Мэн сказала:

— На стримы-то хватает, но я хочу, чтобы маме жилось лучше. Поэтому и стараюсь изо всех сил.

Манго Тысячеслойный: Какая заботливая дочь! Поддерживаю.

[Манго Тысячеслойный отправил набор помад]

[Первый Богач отправил круизный лайнер]

— Спасибо, Манго Тысячеслойный! Спасибо, Первый Богач!

Едва Нин Мэн закончила благодарить, как в чате снова начали звать Шэньяна.

— Манго и Богач уже выступили, а Шэньян всё не появляется?

— Шэньян, если сейчас не выйдешь, я Тяньтянь уведу!

— Слушай, Тяньтянь, раз твой начальник такой мерзкий, бросай эту работу. Найдёшь другую — не проблема.

Нин Мэн звонко рассмеялась, явно довольная собой:

— Да я его уже уволила! Этот начальник скупой да ещё и постоянно орёт. Мне там и вовсе не хочется оставаться.

Её слова вызвали бурную реакцию: одни поддерживали Нин Мэн и ругали босса, другие её утешали.

А «скупой и орущий» начальник сидел за своим столом и слушал эти клеветнические речи, аж лицо посинело от злости.

Шэнь Янь теперь на сто процентов убедился, что эта стримерша — сама Нин Мэн.

Ему стало мерзко от мысли, что он столько денег переслал своей заклятой врагине. Но и это ещё не всё — она ещё и использует его деньги, чтобы поливать его грязью!

Скупой?!

Если бы он был таким скупым, откуда бы у неё такие высокие доходы?

И насчёт того, что он любит орать — Шэнь Янь считал себя человеком воспитанным. Даже если бы пришлось драться, он бы не стал опускаться до брани. А эта женщина смело утверждает, будто он постоянно ругается?

И ещё осмелилась заявить, что уволила его?!

Шэнь Янь холодно усмехнулся. Похоже, ей показалось мало прежних переработок?

Внезапно он вспомнил, как ходил к её прежнему дому, чтобы найти её, но она уже съехала. Соседка тогда сказала, что Нин Мэн разбогатела и «сделала карьеру».

Лицо Шэнь Яня стало ещё мрачнее. Выходит, эта женщина использовала его деньги, чтобы сбежать и скрыться от него?

Если бы он тогда сразу её нашёл…

Скорее всего, сейчас она была бы уже мертва.

Шэнь Янь снова холодно усмехнулся и нажал несколько цифр на телефоне рядом с компьютером:

— Зайди ко мне.

Положив трубку, он вскоре услышал стук в дверь. В офисе уже все разошлись, но его помощник господин Ху ещё задержался, доделывая дела. Он вошёл и встал перед столом шефа:

— Вы хотели что-то поручить, президент?

Шэнь Янь, как всегда, был решителен и прямолинеен:

— Свяжись с владельцем студии «XXX» и купи её целиком.

Он уже выключил звук стрима, поэтому господин Ху ничего не слышал. Однако имя студии, которое только что назвал президент, явно совпадало с той, где он недавно слушал трансляцию.

«Президент — он и есть президент, — подумал Ху про себя. — Загляделся на стримершу — и сразу решил купить всю студию».

Но почему президент вдруг стал таким ветреным?

А как же Нин Мэн?

Господин Ху посмотрел на Шэнь Яня с подозрением. Неужели президент собирается держать двух женщин одновременно?

Это же чересчур! Ведь ещё вчера президент лично отнёс (вернее, занёс на руках) Нин Мэн в комнату и даже вызвал домашнего врача. А теперь из-за какой-то девчонки из стрима скупает целую студию?

Просто… чудовище!

Шэнь Янь не знал, о чём думает его помощник. Увидев, что тот застыл с каким-то странным выражением лица, он холодно бросил:

— Что?

Господин Ху не мог прямо сказать то, что думал. Президент ведь ни разу не признался вслух, что ему нравится Нин Мэн, так что и он не смел этого озвучивать. Шэнь Янь был слишком упрям и горд — если бы Ху прямо сказал правду, президент точно разозлился бы.

— Ничего, сейчас всё сделаю, — ответил он и уже собрался уходить.

«Всё равно Нин Мэн рядом с президентом, — подумал Ху. — Близость — лучшее преимущество. У неё шансов больше».

К тому же, возможно, эта стримерша окажется «красавицей только в голосе» — ведь на свете крайне редко встречаются девушки, которые одновременно и красивы, и обладают таким приятным голосом. Из всех, кого он знал, такой была только Нин Мэн.

Выйдя из кабинета, господин Ху вспомнил ещё одно дело:

— Президент, контракт уже заключён. Встреча назначена на следующую среду.

После провала переговоров с Алджерноном Шэнь Янь поручил Ху связаться с компанией-конкурентом Алджернона.

Алджернон думал, что Шэнь Янь не может без него обойтись, что тот будет заискивать перед ним?

Он слишком много о себе вообразил. Шэнь Янь никогда не станет подлизой.

Если Алджернон не хочет сотрудничать — найдутся и другие, кто с радостью заключит сделку с компанией Шэнь.

Что до самого Алджернона? Раз он не хочет быть другом — значит, надо его уничтожить! Его конкуренты только обрадуются такому повороту.

Шэнь Янь никогда не считал себя ни святым, ни злодеем. Бизнес — это война: либо ты поглотишь другого, либо тебя поглотят.

Если какие-то методы помогут решить вопрос быстрее и эффективнее — почему бы ими не воспользоваться?

***

Ничего не подозревающая Нин Мэн после своего ворчания почувствовала огромное облегчение. Действительно, если в душе накопилась злость, её обязательно нужно выпустить.

Она и не думала, что такой злодей, как Шэнь Янь, станет слушать подобные стримы. Поэтому, когда через несколько дней ей сообщили, что в студии сменился владелец, она была в полном шоке.

Студия уверенно росла и процветала, у прежнего босса не было причин её продавать.

Первым делом Нин Мэн заподозрила Лин Исяня.

Но потом подумала: Лин Исянь ведь не знал, где она работает.

Прошло ещё немного времени, но Лин Исянь так и не появился. Нин Мэн убедилась, что студию не купила семья Лин. Иначе Лин Исянь непременно явился бы, чтобы похвастаться перед ней.

Более того, новый владелец студии тоже не показывался. Линь-цзе оставалась ответственной, а руководство не сообщило коллективу, кто теперь хозяин.

По сути, поменялся только владелец — всё остальное осталось без изменений.

Стримеры и дублёры, которые сначала волновались, быстро успокоились. Кому какое дело, кто хозяин, лишь бы платили зарплату!

Хозяин так и не появился, но условия работы Нин Мэн резко ухудшились: зарплата и бонусы сократились в несколько раз, а график стримов продлили.

Услышав эту новость, Нин Мэн словно громом поразило:

— Линь-цзе, вы точно не ошиблись?

— И я не понимаю, почему такое решение приняли наверху, — ответила Линь-цзе. — Мэнмэн, ты никого не обидела случайно?

Какое обидела?!

Нин Мэн не верила, что могла кого-то обидеть. Наоборот, ей казалось, что новый босс — настоящий ростовщик, который совершенно не понимает, как удерживать опытных сотрудников. Разве он не боится развалить всю платформу?

Линь-цзе, видя её растерянность, поняла, что Нин Мэн до сих пор не осознаёт серьёзности ситуации, и многозначительно напомнила:

— Ты, наверное, не знаешь, но всем остальным условия улучшили. Только тебе и ещё нескольким — наоборот.

— Что? — Нин Мэн была ещё больше ошеломлена. Она думала, что зарплату сократили всем, а оказалось — только ей.

— Это решение сверху, я ничего не могу поделать, — вздохнула Линь-цзе.

Ей было искренне жаль Нин Мэн. Ведь та была главной звездой платформы — логично было бы дать ей ещё больше привилегий.

Видимо, Нин Мэн случайно кого-то обидела, и этот человек не только купил студию, но и решил её наказать.

Самой Линь-цзе было не жаль, что платформу купили. Наоборот — они давно ждали такого развития. Просто ей было неприятно за Нин Мэн.

Однако наверху строго запретили разглашать, что покупателем стала компания Шэнь. Поэтому Линь-цзе не могла сказать Нин Мэн правду.

Оставалось только надеяться, что Нин Мэн захочет остаться. Если нет — никто не станет её удерживать. Ведь она ничего не сделала плохого, а её внезапно так жёстко наказали — такое трудно принять.

Нин Мэн никак не могла понять, кого же она обидела. Но по словам Линь-цзе, обидчик — это и есть новый владелец студии.

Она снова подумала о семье Лин. Неужели Лин Исянь всё-таки узнал, где она работает, и теперь мстит ей за прошлый отказ?

Но если бы это был он, он бы непременно пришёл похвастаться. А его нет.

Тогда кого ещё она могла обидеть?

Шэнь Яня?

Не может быть!

Нин Мэн покачала головой. Такой злодей вряд ли стал бы тратить время на подобную ерунду. Да и у них нет такой глубокой вражды.

К тому же, Шэнь Янь каждый день завален делами — откуда ему знать, где она подрабатывает?

Если бы он действительно хотел её наказать, в офисе полно возможностей. Зачем так заморачиваться?

Нин Мэн всё ещё сидела за компьютером в задумчивости, как вдруг зазвонил телефон на столе. Она поспешно сняла трубку:

— Ко мне в кабинет.

В трубке раздались короткие гудки. Нин Мэн забыла посмотреть номер и сначала не поняла, кто звонил. Только через минуту до неё дошло — это был голос Шэнь Яня!

Она тут же вскочила и побежала в президентский кабинет. Если опоздает, этот пёс непременно придумает повод её отругать.

Постучавшись и услышав «Войдите», она вошла:

— Президент, вы меня вызывали?

Шэнь Янь откинулся на спинку кресла, сложил руки и лениво посмотрел на неё:

— Я хотел спросить, госпожа Нин, есть ли у вас какие-то претензии к компании Шэнь?

— Нет, президент, почему вы так спрашиваете? — Нин Мэн растерялась.

— Правда? — Шэнь Янь прищурил глаза. — Не думали уволиться из компании Шэнь?

— Конечно нет! — поспешно ответила она. Неужели он хочет её уволить?

Шэнь Янь наклонился вперёд и небрежно произнёс:

— Раз так, завтра у меня банкет. Ты пойдёшь со мной в качестве спутницы.

— А? — Нин Мэн выглядела так, будто её ударили по голове.

Что за чушь? Почему он тащит её на банкет? Да ещё и в качестве спутницы?

Он что, с ума сошёл?

Её выражение лица, полное недоверия, будто перед ней одержимый, вызвало у Шэнь Яня приступ ярости:

— У тебя есть возражения?

— Нет-нет, просто я ничего не понимаю в таких мероприятиях… Может, лучше кого-нибудь другого? — Нин Мэн растерянно пыталась отговориться.

У Шэнь Яня полно секретарш и помощниц, многие из которых — настоящие аристократки. Им было бы гораздо уместнее сопровождать его.

http://bllate.org/book/5194/515308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода