× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти материалы явно имели отношение к сюжету.

Чу Инь подошла к письменному столу и бросила взгляд на лежащее там письмо. Оно оказалось незаконченным. Она взяла его в руки и прочитала:

— Похоже, мы всё-таки не без дела здесь. Давай разберёмся в этом сюжете.

Шан Чжоу, однако, был погружён в свои мысли. Его внимание привлекло одиночное кресло в углу комнаты, и он вдруг заговорил о семейной поездке:

— Чу Инь, в поместье у меня много личных коллекций.

Чу Инь не поняла, почему Шан Чжоу вдруг завёл об этом речь, и рассеянно ответила:

— Ага, и что дальше?

Шан Чжоу продолжил:

— В основном мебель, изготовленная начиная с середины XVII века: книжные шкафы в стиле Чиппендейл, фиолетовые палисандровые табуреты викторианской эпохи, кресла из грецкого ореха в стиле королевы Анны, диваны в стиле Бельтера…

Похоже, он собирался перечислить всю свою коллекцию.

Чу Инь приподняла бровь и перебила его:

— Хочешь, чтобы я приехала к тебе на пару дней?

Шан Чжоу честно ответил:

— Да. Там ещё много картин.

Услышав это, Чу Инь наконец проявила интерес:

— Где это поместье?

— В Минчэне, недалеко.

Чу Инь взглянула на него:

— С чего вдруг захотел свозить меня в поместье? Разве Шан Сюйчжао не говорил, что старший велел тебе сейчас не шастать? То вылазка, то поместье… Непослушный какой.

Шан Чжоу на мгновение замолчал, затем ответил:

— Тебе понравится.

На это она не могла ничего возразить.

Чу Инь только и смогла сказать:

— …После пробного экзамена съездим.

Шан Чжоу кивнул:

— Хорошо.

Боясь, что Шан Чжоу скажет ещё что-нибудь странное, Чу Инь решила занять его поиском улик:

— Проверь тот шкаф, посмотри, нет ли там чего. Ладно, подойди сначала сюда.

В рюкзаке у них оказались одни лишь закуски, поэтому персонал их не конфисковал.

Чу Инь достала из сумки одноразовые перчатки — управляющий дал ей их специально для еды (утка с перцем).

Шан Чжоу всегда выделялся своей индивидуальностью и привычками: почти никто не имел права прикасаться к нему. Чу Инь подумала, что лучше надеть ему перчатки, чтобы он не расстроился, если случайно коснётся чего-то грязного.

Шан Чжоу посмотрел на неё и послушно протянул обе руки — будто ждал, пока она сама всё сделает.

Чу Инь:

— …

Она несколько секунд смотрела на эти длинные, белые, красиво очерченные пальцы, потом вздохнула с досадой.

В последнее время она замечала, что у Шан Чжоу практически отсутствуют навыки общения. В тот вечер он просто открыл рот, когда она спросила, хочет ли он лапшу. Сейчас то же самое: сказала «надень перчатки» — и он протянул руки. Казалось, он готов позволить ей делать с ним всё, что угодно.

Чу Инь пробормотала:

— Ты что, кукла, Шан Чжоу?

С этими словами она распаковала перчатки и надула их, стараясь не касаться его рук. Но всё равно её пальцы слегка задели его кожу.

Его ладони были горячими — особенно по сравнению с её прохладными кончиками пальцев.

Пока Чу Инь надевала перчатки, Шан Чжоу тоже не сводил глаз с её рук. Её ладони казались крошечными рядом с его большими ладонями — словно маленький комочек хлопка. Но пальцы у неё были тонкие и удлинённые, ногти розоватые и здоровые — будто на этом хлопковом комочке расцвёл маленький цветок.

Шан Чжоу захотелось сжать этот комочек хлопка в руке.

Он поднял глаза на Чу Инь, которая всё ещё стояла, наклонившись над ним.

Её ресницы опустились, взгляд был сосредоточен на его руках.

Шан Чжоу долго смотрел на неё, и сердце его будто почесалось её ресницами. Он отвёл взгляд и тихо сказал:

— Ты — кукла. Я — нет.

Чу Инь фыркнула:

— Я-то на куклу похожа?

— Ты красивая.

Чу Инь удивилась:

— Ты вообще знаешь, как выглядят куклы?

— Знаю. Одна соседская бабушка подарила мне.

Чу Инь на секунду замерла:

— Когда ты жил в деревне?

— Да. Она жила одна и часто звала меня к себе обедать.

В комнате воцарилась тишина. Чу Инь медленно выпрямилась и спросила:

— А кукла всё ещё у тебя?

— В поместье.

Чу Инь посмотрела ему прямо в глаза:

— Тогда я обязательно поеду и своими глазами увижу, насколько она красива.

Шан Чжоу чуть запрокинул голову:

— Ты красивее.

Чу Инь усмехнулась:

— Ну конечно. Ладно, хватит болтать. Ищи улики. Им там, скорее всего, понадобятся подсказки от нас. Я проверила — телефон работает.

И Чу Инь, и Шан Чжоу были умны. Менее чем за десять минут они полностью восстановили историю и нашли все коды. Чу Инь, опираясь на улики в кабинете, реконструировала весь сюжет, а Шан Чжоу занимался расшифровкой.

Надо признать, мозги у Шан Чжоу действительно работали отлично. Любой шифр в его руках не продержался дольше трёх минут.

Чу Инь украдкой поглядывала на его голову, пытаясь понять, почему у людей такая разница в способностях, хотя все пользуются одним и тем же органом.

Она вспомнила слова Шан Сюйчжао и спросила:

— Шан Чжоу, а на чём ты раньше зарабатывал?

Шан Чжоу скучал, бродя по комнате, но в итоге вернулся к Чу Инь:

— На кодах.

Чу Инь моргнула. Это подходило Шан Чжоу как нельзя лучше. Она протянула ему письмо:

— Посмотри эту историю. Хотя сюжет и банальный, в нём есть смысл.

«Засада» рассказывала об отце и сыне; действие происходило на Западе.

Сценарий этой локации — заброшенная вилла. После ранней смерти матери отец и сын остались одни. Так как здоровье сына было слабым, отец перепробовал всё, но ничто не помогало.

Однажды мимо виллы прошёл колдун.

Он сказал отцу, что нужно найти юношей того же возраста, что и его сын, и превратить их в кукол — тогда жизнь сына можно продлить.

С тех пор в городке стали исчезать юноши один за другим, и над всем поселением нависла тень страха.

На письме остались воспоминания отца, но лишь половина. Вторую часть Чу Инь восстановила по другим уликам. Названия книг на полках, фотографии и другие детали хранили фрагменты информации.

Шан Сюйчжао и остальные должны были раскрыть тайну исчезновения юношей, чтобы освободить Чу Инь и Шан Чжоу. В кабинете было три кода, но пока никто не звонил.

Шан Чжоу бегло просмотрел письмо и спросил:

— Какой в этом смысл?

Чу Инь посмотрела на него:

— Принятие расставания.

Шан Чжоу замолчал. Вспомнив утреннее событие, он снова стал хмурым.

Он поднял глаза на Чу Инь:

— Ты уйдёшь?

Чу Инь уселась в кресло и ответила:

— Не знаю. Не думала об этом. Но людям приходится принимать расставания, иначе невозможно двигаться дальше. Верно?

Чу Инь с детства привыкла прощаться.

Для неё детский сад был первым расставанием. Потом родители часто уезжали — это тоже расставание. Брат уехал учиться за границу — расставание. Смерть отца — расставание. И наконец, её прибытие в этот мир — тоже расставание.

Шан Чжоу долго молчал.

Чу Инь смотрела на этого мужчину, чья душа в некоторых аспектах была чиста, как лист бумаги. Ему было трудно понять такое чувство.

Ведь для Шан Чжоу чаще всего речь шла не о расставании, а об отказе.

Иногда Чу Инь даже думала, что эмоциональная холодность — не всегда плохо. Боль для него была не такой невыносимой.

Шан Чжоу смотрел на яркие миндалевидные глаза Чу Инь и вдруг спросил:

— Чу Инь, зачем ты сюда приехала?

Чу Инь слегка удивилась:

— В Минчэн?

Шан Чжоу не договорил. Он вдруг осознал, что они всё ещё в квест-комнате, и персонал может слышать их разговор. Он не мог задавать такой вопрос здесь — это слишком личное, чтобы делиться с посторонними.

Шан Чжоу угрюмо бросил:

— Не буду говорить.

Чу Инь:

— …

Этот мужчина снова обиделся.

Но теперь Чу Инь уже легко справлялась с его настроениями. Она порылась в сумке и протянула ему леденец:

— Возьми. Лимонный, не очень сладкий.

Шан Чжоу взял леденец, некоторое время разглядывал его, потом неуклюже начал разворачивать обёртку.

Он попытался подражать Чу Инь и засунул круглую конфету в рот. Подержал немного во рту — и нахмурился.

Чу Инь не удержалась и засмеялась:

— Вкусно?

Шан Чжоу покачал головой, надув щёку.

Чу Инь протянула руку:

— Тогда не ешь. Отпусти.

Шан Чжоу не отпускал. Он зажал тонкую пластиковую палочку зубами.

Чу Инь:

— …Маленький ребёнок.

Пока Чу Инь и Шан Чжоу мирно проводили время в кабинете, в другой части локации Шан Сюйчжао истошно визжал. Он взвизгнул и спрятался за Шэнь Яньцином:

— Что это такое?! Чёрная масса!

Шэнь Яньцин терпеливо ответил:

— Это просто тень от того горшка.

Шан Сюйчжао не верил:

— Врешь!

Цзи Фэнъюй не выдержала:

— Шан Сюйчжао, открой глаза и сам посмотри.

Шан Сюйчжао упрямо заявил:

— Не буду! Пройдём эту комнату — тогда и посмотрю!

Цзи Фэнъюй:

— …

Теперь Шан Сюйчжао совершенно забыл о том, как важно сохранить лицо перед Се Наньчжи. Он бубнил:

— Это ведь номер телефона, который мы нашли? Можно позвонить моему двоюродному брату и Чу Инь?

В этот момент он особенно скучал по Чу Инь.

В его глазах она была куда надёжнее Шэнь Яньцина — всё-таки именно она одна вытащила его из того переулка.

Шэнь Яньцин тоже не ожидал, что обе девушки совершенно не боятся, а вот Шан Сюйчжао всё время цепляется за его руку. Ведь в школе Шан Сюйчжао даже не здоровался с ним, когда видел.

Их группа шла в таком порядке: Дин Юаньхань впереди, за ним Цзи Фэнъюй и Се Наньчжи, потом Шан Сюйчжао, а замыкал Шэнь Яньцин. Пройдя этот участок, они вошли в новую комнату.

Дин Юаньхань включил свет и с облегчением обернулся:

— Всё в порядке, заходите.

Цзи Фэнъюй первой вошла внутрь. Осмотревшись, она сказала:

— Здесь телефон. Выход требует пароля.

Шан Сюйчжао сразу оживился:

— Я позвоню! Я!

Шэнь Яньцин подошёл к Се Наньчжи и внимательно посмотрел на её лицо:

— Тебя не напугало, когда мы шли по коридору без света?

Се Наньчжи покачала головой:

— Дома боюсь темноты, а так — нет.

Шэнь Яньцин на мгновение замер, потом осторожно взял её за руку и тихо сказал:

— Если боишься — держись за меня.

Се Наньчжи посмотрела ему в глаза и тихо ответила:

— Хорошо.

Рядом были другие, поэтому Шэнь Яньцин отпустил её руку, как только смог.

Но его настроение явно изменилось — уголки глаз и брови смягчились, и на лице так и написано было: «весна в сердце».

Шан Сюйчжао с недоумением посмотрел на него, пока ждал ответа на звонок. Что с ним? Почему после обычного квеста он вдруг так радуется?

После нескольких гудков на другом конце трубки ответили.

— Золотистый ретривер?

Голос Чу Инь звучал лениво и расслабленно.

Шан Сюйчжао почему-то почувствовал облегчение:

— Чу Инь!

Чу Инь равнодушно ответила:

— Три кода сообщу сразу. Про сюжет не скажу — не хочу портить вам впечатление от игры. Запомнишь?

— Не проблема. Говори, я повторю, Шэнь Яньцин запомнит.

Шэнь Яньцин рядом:

— …

Преимущества студенческого председателя.

Когда Шан Сюйчжао продиктовал три кода, он не удержался и заговорил с Чу Инь:

— Чу Инь, где вы с моим двоюродным братом? С ним всё в порядке? Можно с ним поговорить?

Чу Инь:

— …Ты так говоришь, будто я похитительница. Шан Чжоу, Шан Сюйчжао хочет с тобой поговорить.

Шан Сюйчжао услышал приглушённый голос Шан Чжоу:

— О чём?

Чу Инь передала:

— Он спрашивает, о чём ты хочешь поговорить.

— Спроси, куда мы пойдём ужинать.

Чу Инь не хотела быть посредником между двумя братьями — они вполне могут сами поговорить. Она просто поднесла трубку к Шан Чжоу:

— Говорите сами.

На самом деле Шан Сюйчжао впервые так официально звонил Шан Чжоу.

Он даже немного нервничал:

— Двоюродный… брат.

Шан Чжоу спокойно ответил:

— Да.

Шан Сюйчжао широко улыбнулся:

— Брат, сегодня хочу поужинать вне дома. У компании Ачэна недавно открылся новый ресторанный бренд, два дня назад. Я ещё не был.

Он услышал, как Шан Чжоу отошёл чуть в сторону и спросил у Чу Инь:

— Чу Инь, Шан Сюйчжао хочет поужинать вне дома.

«Злая девчонка» всё так же лениво ответила:

— Можно.

Шан Чжоу сказал:

— Свезу.

http://bllate.org/book/5193/515231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода