× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До экзамена оставалось ещё достаточно времени, и Шан Сюйчжао, конечно же, не упустил такого шанса — заглянуть в первый экзаменационный зал, чтобы увидеть Се Наньчжи. Каждый раз всё происходило одинаково: он делал вид, будто ищет кого-то, а на самом деле лишь мельком хотел взглянуть на неё.

Едва Шан Сюйчжао скрылся за дверью, Усан тут же сообщил Чу Инь, куда тот направился.

Сегодня Чу Инь не желала ни во что вникать и лишь махнула рукой:

— Пусть идёт.

Шан Сюйчжао шагал к первому экзаменационному залу с таким воодушевлением, будто возвращался домой. Подойдя ближе, он нарочито заглянул внутрь, будто искал знакомое лицо, но краем глаза уже выискивал первую парту.

Се Наньчжи всегда сидела именно там.

Но сегодня Шан Сюйчжао не увидел её — и почувствовал, что что-то не так.

Более двух лет он приходил на каждый экзамен, чтобы увидеть Се Наньчжи, и она без единого исключения всегда приходила за полчаса до начала. Ни разу не опаздывала.

Он ещё раз внимательно осмотрел зал. Шэнь Яньцин уже сидел на своём месте.

Только Се Наньчжи нигде не было.

Хотя Шан Сюйчжао и был лентяем, в школе Чунъинь у него было немало знакомых — и дело тут было не только в его фамилии, но и в самом характере.

Он позвал одного из учеников класса А:

— Во сколько сегодня пришла Се Наньчжи?

В обычный день тот вряд ли знал бы, когда именно она появляется, но сегодня было исключение.

И Се Наньчжи, и Шэнь Яньцин опоздали на пять минут и вошли почти одновременно — один за другим.

Он честно ответил и добавил:

— Перед уходом я видел, как к Се Наньчжи подошла какая-то девочка. Не узнал её, раньше редко встречал. Наверное, первокурсница.

Услышав «первокурсница» и «девочка», Шан Сюйчжао сразу вспомнил ту девушку из столовой.

Он нахмурился, бросил короткое «спасибо» и развернулся, чтобы уйти.

Всё утро ни Шан Сюйчжао, ни Се Наньчжи не участвовали в первом экзамене.

Когда новость распространилась, экзамен уже закончился.

Чу Инь узнала об этом чуть раньше остальных.

Усан объяснял ей:

[В тот раз в столовой та девочка, используя Гэ Байвэй, заманила Се Наньчжи в кладовку для спортивного инвентаря и заперла её там. Шан Сюйчжао целое утро искал Се Наньчжи. Девчонка сначала не признавалась, пока не проверили записи с камер наблюдения.]

Чу Инь помолчала немного:

— Ты точно уверен, что у меня нет задания по основной сюжетной линии?

Усан был категоричен:

[Сегодня заданий не поступало.]

Так было с самого начала.

Шан Сюйчжао никогда не фигурировал в заданиях основной сюжетной линии, зато Шан Чжоу появлялся снова и снова. Чу Инь понимала: система считает, что Шан Сюйчжао не станет преградой между главным героем и героиней.

На данный момент помехами для отношений главных персонажей были только трое: Шан Чжоу, Гэ Байвэй и неизвестный преследователь.

Чу Инь вздохнула:

— Этот дурачок.

В это время в классе Ф тоже обсуждали произошедшее, и шум стоял невероятный.

— У той девчонки с Се Наньчжи какие-то счёты? Да она же первокурсница!

— По-моему, Се Наньчжи просто холодная, но в остальном очень скромная.

— Ццц, вы что, в столовой в тот день не были?

— Что случилось? Расскажи!

— В тот день...

Цзи Фэнъюй как раз вошла в дверь и, услышав это, недовольно нахмурилась. Она постучала по косяку:

— Те, кто был в столовой, совсем не слышали слов Шэнь Яньцина? Неужели не понимаете, что некоторые вещи лучше держать при себе?

Те, кто говорил, сразу замолкли.

Семья Шэнь и семья Цзи — с такими лучше не связываться.

Цзи Фэнъюй предостерегающе посмотрела на них и направилась прямо к Чу Инь.

Чу Инь подняла голову и прямо спросила:

— Как решаем вопрос?

Лицо Цзи Фэнъюй было мрачным:

— Сложновато. Та девчонка нашла себе помощника — парня. Шан Сюйчжао при директоре влепил ему.

Чу Инь:

— ...

Она закрыла лицо ладонью:

— Не мог подождать, пока они выйдут?

Цзи Фэнъюй покачала головой:

— Он всегда теряет голову, стоит только дело коснуться Се Наньчжи. Сам по себе вспыльчивый, а тут и вовсе не думает ни о чём. На этот раз так просто не отделается.

Чу Инь вздохнула:

— Пойду посмотрю. Где они?

Не успела она договорить, как в класс вошёл Шан Сюйчжао с мрачным лицом.

У того, кого он только что избил, лица не было видно — но сам Шан Сюйчжао выглядел совершенно невредимым.

Он бросил резко:

— Не спрашивайте. Я домой. Забрать только рюкзак.

Чу Инь с тяжёлым чувством спросила:

— То есть экзамен ты не сдаёшь?

Цзи Фэнъюй кивнула:

— Директор в гневе отправил его домой на время разбирательства. Разберутся после окончания экзаменов.

Лицо Чу Инь стало серьёзным. Цзи Фэнъюй решила, что та думает, как помочь.

Но Чу Инь вдруг выпалила:

— Я скоро стану отцом.

Цзи Фэнъюй:

— ...

Ладно, кто ж ожидал нормальности от человека, дружившего с Шан Сюйчжао.

...

Вечером, вернувшись домой, Чу Инь не увидела Шан Сюйчжао. Управляющий тихо сообщил ей, что днём старший господин забрал его с собой и вернёт только после того, как хорошенько проучит.

Благодаря отсутствию Шан Сюйчжао Чу Инь провела спокойные и приятные выходные.

Правда, было бы ещё лучше, если бы Шан Бумао вёл себя потише. В этом отношении он очень напоминал своего брата.

Чу Инь снова увидела Шан Сюйчжао в день объявления результатов месячной контрольной.

Старый Ван с лёгким сердцем сообщил им, что экзаменационный лист этой месячной контрольной требует подписи родителей. На этот раз два последних места в рейтинге заняли именно их одноклассники — Чу Инь и Шан Сюйчжао.

Чу Инь и Шан Сюйчжао:

— ...

Шан Сюйчжао с недоумением посмотрел на Чу Инь:

— Я думал, твои оценки просто плохие... Но чтобы настолько...

Чу Инь бесстрастно ответила:

— Сейчас последний в рейтинге — это ты, а не я.

Шан Сюйчжао фыркнул:

— Чу Инь, тебе не стыдно такие слова говорить?

Чу Инь:

— Я ошиблась?

Цзи Фэнъюй:

— .......

Она была в полном восторге: последние два в рейтинге спорят, кто хуже.

Все мысли о том дне ушли на второй план.

Кто бы мог подумать, что с момента их последнего визита к директору с просьбой подписать объяснительную прошло меньше месяца.

И на этот раз Шан Сюйчжао точно не собирался прощать Чу Инь.

Поэтому после уроков Чу Инь и Шан Сюйчжао вместе отправились к Шан Чжоу со своими экзаменационными листами.

В кабинете.

Шан Чжоу смотрел на экзаменационные листы двоих последних в рейтинге и задумчиво молчал.

Автор примечает:

Даньдань: Обоих в озеро. Кого первым?

Обновление главы №2 — в 23:00! Целую!

Зайка стучит по деревянной чашке: пожалуйста, добавьте автора в избранное!

Благодарности за ракетницу: Су Бин Габэн Цуй — 1 шт.

Благодарности за гранаты: Жун Чэнь, Вожу Хуэйцзи — по 1 шт.

Благодарности за питательные растворы: Чжи Мин — 10 бут., Цзы Юэ Саньцянь — 3 бут.

Огромное спасибо всем за поддержку! Продолжу стараться!

Небо было тяжёлым и тёмным, ни одной звезды не было видно.

Обычно в это время Чу Инь уже принимала душ и собиралась ложиться спать, но сейчас её заставили вместе с Шан Сюйчжао находиться в кабинете. Она зевнула от усталости, её взгляд рассеянно блуждал по полу.

Экзаменационный лист последнего в рейтинге даже смотреть не стоило — по всем предметам стояли нули.

Шан Сюйчжао не испытывал по этому поводу ни малейшего угрызения совести и даже вежливо предложил Чу Инь:

— Чу Инь, давай не считать этот раз. Я пропустил экзамен из-за непредвиденных обстоятельств. Посмотрим в следующий раз.

Чу Инь не хотела с ним спорить. Такого глупого сына у неё точно не было.

Для неё дело было закрыто.

Хотя Шан Сюйчжао так не думал. Он уже втайне строил планы, как вернуть себе репутацию в следующий раз.

Ведь сказанное слово — не воробей.

Шан Чжоу тем временем изучал экзаменационный лист Чу Инь. Её оценки по китайскому, математике и английскому были неплохими, но с естественными науками всё было плохо. Из работы было видно, что у неё вообще нет базовых знаний.

Память у Шан Чжоу была отличной, и он сразу вспомнил документы, которые видел в Хэчэне.

Он поднял глаза и спросил Чу Инь:

— Почему ты перевелась на естественные науки?

Шан Сюйчжао тоже быстро среагировал:

— Ты раньше училась на гуманитарном?

Чу Инь с трудом сфокусировала взгляд на Шан Чжоу и равнодушно ответила:

— Раз уж оценки плохие, то всё равно, на каком направлении учиться. Может, гуманитарное мне просто не подходит, решила попробовать естественные науки.

На самом деле причина была в том, что оба главных героя учились на естественных науках, и у неё не было выбора.

От усталости её миндалевидные глаза слегка запотели, а уголки покраснели.

Шан Чжоу на мгновение растерялся: она плачет?

Даже когда плачет, эта маленькая обманщица остаётся красивой.

Он помолчал и сказал:

— Я подпишу и отдам управляющему. Можете идти.

Чу Инь и Шан Сюйчжао вышли из кабинета один за другим. Шан Сюйчжао всё ещё бормотал:

— Почему сегодня старший брат такой мягкий? Даже странно как-то.

После их ухода Шан Чжоу долго сидел в кабинете в одиночестве.

В тишине он вдруг вспомнил слова, с которыми Чу Инь тогда обратилась к нему.

Она сказала:

【Господин Шан, я — Чу Инь. Вы временно являетесь моим опекуном. Если я назову вас папой, вы не возражаете?】

Шан Чжоу подумал: возможно, у неё никогда не было отца, как и у него не было родителей.

Он не знал, сможет ли воспитание ребёнка сделать его жизнь менее скучной, но завести Чу Инь казалось неплохой идеей.

У этой маленькой обманщицы было много секретов, и он хотел их раскрыть.

Но как вообще воспитывать детей?

Шан Чжоу нахмурился. У него не было никакого опыта.

В конце концов его взгляд упал на экзаменационные листы.

...

На следующее утро.

Чу Инь и Шан Сюйчжао встретились за завтраком, но их состояния сильно различались.

Чу Инь уже оправилась от удара месячной контрольной и выглядела свежей и бодрой.

А Шан Сюйчжао вот-вот должен был вернуться в школу и столкнуться с наказанием. Он выглядел подавленным. Хотя на самом деле его волновало не наказание, а Се Наньчжи.

Он уныло пробормотал:

— Обычно это ничего, но именно сегодня она всё видела.

— Чу Инь, как думаешь, она испугалась меня?

Чу Инь не стала говорить ему, что Се Наньчжи в драке гораздо жестче него.

Зато её удивляло, почему Се Наньчжи так легко позволила запереть себя в кладовке. С двумя противниками она вполне могла справиться.

Пока Шан Чжоу не было рядом, Усан пояснил Чу Инь:

[Се Наньчжи решила раз и навсегда покончить с Гэ Байвэй и сыграла по её правилам. После такого инцидента семьи Гэ и Се уже не смогут скрывать правду.]

Чу Инь наколола на вилку кусочек фрукта и, к удивлению Усана, даже не стала его поддразнивать:

— Не волнуйся, твоя богиня — человек спокойный и рассудительный. А ты просто потерял голову. Кстати, сильно ударил?

При этих словах Шан Сюйчжао разозлился:

— Я всего лишь раз врезал ему, а этот трус сразу завопил! А когда других обижал, почему не боялся? Потом нас разняли — царапины еле заметные.

Шан Сюйчжао домой вернулся без синяков — дедушка хотел лично выслушать внука.

Выслушав объяснения Шан Сюйчжао, старик отправился навести справки и после этого стал ещё печальнее: его глупый внук явно влюблён в эту девочку, которая даже не знает, как его зовут.

Чу Инь посоветовала ему:

— Подумай, в некотором смысле это даже хорошо. Теперь Се Наньчжи точно запомнит тебя. Лучше, чем неделю убирать стадион и остаться незамеченным.

Шан Сюйчжао опешил. Он никогда не рассматривал ситуацию с такой стороны.

Чем больше он думал, тем больше ему нравилась эта мысль. Он сразу ожил:

— Ты права! Это действительно имеет смысл!

Чу Инь вздохнула. Этот парень слишком доверчив.

После завтрака управляющий любезно принёс экзаменационные листы с подписью Шан Чжоу. У Чу Инь было на несколько листов больше, но она даже не взглянула на них, сразу положив в рюкзак.

После ухода Чу Инь и Шан Сюйчжао управляющий распорядился приготовить завтрак.

Обычно Шан Чжоу уже вставал, но сегодня, к удивлению управляющего, его всё ещё не было.

Только в половине восьмого управляющий увидел, как двери лифта медленно открылись, и Шан Чжоу на инвалидной коляске выехал из главного корпуса. Он даже не собирался завтракать и, судя по всему, не ехал в компанию — Сяо Сун не сопровождал его.

Управляющий последовал за ним и внимательно взглянул на выражение лица Шан Чжоу.

Его лицо, по сравнению с обычным, казалось... более задумчивым?

Шан Чжоу, похоже, направлялся к озеру — наверняка снова к лебедям.

Управляющий немного подумал и осторожно спросил:

— Господин, вы хотели мне что-то сказать?

Шан Чжоу не ответил, погружённый в свои мысли.

http://bllate.org/book/5193/515212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода