В этом теле ещё оставалось слабое эхо чувств — Сюй Мэй ощущала грусть прежней хозяйки. Та по-настоящему не хотела встречаться с Сюй Лан.
Если честно, сюжет оригинального романа был вопиюще мелодраматичным.
Сюй Чжунъя сначала завёл роман с матерью Сюй Лан, обманув её поддельным свидетельством о браке, а потом, когда та забеременела, женился на матери прежней хозяйки тела.
Ни одна из женщин не знала о существовании другой. В этом плане Сюй Чжунъя оказался настоящим виртуозом лжи: он лавировал между двумя семьями и умудрился скрывать правду больше десяти лет.
Но, как говорится, нет дыма без огня. Когда Сюй Чжунъя попытался перевести Сюй Лан в более престижную школу, его обман вскрылся.
Он оказался трусом: едва всё вышло наружу, как тут же сбежал под предлогом командировки и затаился, никого не желая видеть.
Обе женщины отказывались признавать себя «любовницами». Не найдя Сюй Чжунъя, они начали рвать друг друга на части.
Однажды мать прежней хозяйки назначила встречу матери Сюй Лан для переговоров.
В тот день Сюй Мэй была в школе, а Сюй Лан, поскольку вопрос с переводом в новую школу ещё не решился, осталась с матерью.
Никто не ожидал, что в кофейню, где проходили переговоры, ворвётся сумасшедший с ножом и начнёт рубить всех подряд.
Мать прежней хозяйки уже почти добралась до выхода, но в панике обернулась и увидела, как безумец повалил мать Сюй Лан и занёс нож над самой Сюй Лан, которая от ужаса не могла пошевелиться.
Что именно пронеслось в её голове в тот миг — никто не знал. Но она бросилась назад, схватила нападавшего и дала Сюй Лан шанс спастись.
Прежняя хозяйка тела не выдержала такого удара и полностью сломалась.
Она возненавидела всех: Сюй Чжунъя, свою мать и Сюй Лан.
Сначала Сюй Чжунъя чувствовал вину, но со временем, видя, как его младшая дочь смотрит на него как на врага, стал раздражаться и терять терпение.
На фоне этого его старшая дочь — тихая, послушная и терпеливая — казалась особенно достойной сочувствия, и его сердце невольно склонилось к Сюй Лан.
Более того, Сюй Чжунъя начал возлагать всю вину на мать прежней хозяйки.
Ему казалось, что если бы она не устраивала ту роковую встречу с матерью Сюй Лан, трагедии бы не случилось.
Из-за этого характер прежней хозяйки становился всё более одержимым и жестоким. Она не могла добраться до Сюй Чжунъя, поэтому всю злобу вымещала на Сюй Лан, которая казалась слабой и беззащитной.
Судя по описаниям в книге, Сюй Лан никогда прямо не причиняла вреда прежней хозяйке и даже не раз заступалась за неё.
Но чем добрее она была, тем сильнее окружающие ненавидели прежнюю хозяйку.
В итоге смерть прежней хозяйки была напрямую связана с главным героем, и Сюй Лан знала об этом, но всё равно осталась с ним.
В романе Сюй Лан и вправду была той самой «белой лилией» — святой и безгрешной.
Может, Сюй Лан и не виновата: она тоже потеряла мать, да и спасение Сюй Лан было добровольным поступком матери прежней хозяйки — нельзя требовать от неё вечной благодарности. Но то, что она осталась с мужчиной, косвенно виновным в смерти прежней хозяйки, вызывало у Сюй Мэй глубокое отвращение.
Как сторонний наблюдатель, Сюй Мэй не могла утверждать, что полностью разделяет чувства прежней хозяйки, но понимала её ненависть к Сюй Лан.
Конечно, главным виновником всей трагедии был Сюй Чжунъя.
Но пока Сюй Мэй не имела силы бороться с ним, поэтому решила держаться подальше от них обоих, особенно от Сюй Лан.
Аура главной героини — страшная штука. Лучше сохранить себе жизнь.
Что до будущего… Сюй Мэй холодно усмехнулась. Как бы ни было трудно, она ни за что не простит Сюй Чжунъя.
Но будущее — это слишком далеко. Сейчас у Сюй Мэй была неразрешимая проблема: пакет порвался, и как теперь донести домой всю эту кучу вещей?
— Госпожа Сюй, — раздался над головой слегка знакомый голос, — не помочь ли?
Сюй Мэй подняла глаза и увидела того самого охранника, который толкал тележку для покупок.
— Да! — обрадовалась она и энергично закивала. — Спасибо, красавчик!
— Не за что, — охранник помог ей погрузить вещи в тележку. — Мистер Фу велел мне прийти.
Сюй Мэй замерла:
— Мистер Фу? Фу Шуян?
— Да, — кивнул охранник и незаметно бросил на неё любопытный взгляд.
Фу Шуян излучал такой ледяной яд и такую злобу, что даже они, бывшие военные, чувствовали себя неловко в его присутствии. А эта девушка всего лишь вчера въехала сюда и уже подружилась с ним.
Один другого стоил.
Сюй Мэй не знала, о чём думает охранник, но ей стало любопытно:
— Как давно мистер Фу здесь живёт?
— Неделю, — ответил охранник, катя тележку и замедляя шаг, чтобы идти рядом с ней.
В ранних главах книги о Фу Шуяне почти ничего не говорилось, но упоминалось, что в юности он был очень беден.
Тогда откуда у него эта вилла?
Даже по самой низкой цене такую недвижимость не купишь, если у тебя нет денег даже на еду.
— А чем занимается семья мистера Фу? — спросила Сюй Мэй, заметив странное выражение лица охранника, и поспешила добавить: — Здесь так мало соседей, хочется лучше узнать окружение. Если неудобно — забудьте, просто интересуюсь.
— Не то чтобы неудобно, — улыбнулся охранник. — Просто мы не в курсе. Кажется, он ещё учится, может, в аспирантуре?
Он помолчал и добавил:
— Кстати, вилла мистера Фу изначально была оформлена не на него. Говорят, недавно переоформили.
— Правда? А на кого она была раньше?
— На некоего господина Цзиня, — охранник, похоже, понял, что проговорился лишнего, и сменил тему: — Довезу вас до двери?
Сюй Мэй не стала настаивать:
— Я сама докачу, спасибо. Всё равно недалеко, потом верну тележку.
— Без проблем, госпожа Сюй. Если понадобится — в любое время берите.
Сюй Мэй ещё раз поблагодарила и покатила тележку к своему дому.
Вилла была прекрасна, вот только территория комплекса слишком велика, а её дом находился в самом углу — идти от ворот было довольно далеко.
По дороге не встретилось ни души, лишь несколько машин проехало мимо. Большинство водителей смотрели равнодушно, только в одной машине кто-то выглянул с любопытством, но тут же спрятался обратно.
Сюй Мэй про себя подумала: хорошо, что есть эта тележка, иначе ей бы не хватило сил донести все покупки.
Фу Шуян, конечно, ледяной, но внимательный.
Только она подумала о нём — как увидела его.
Дом напротив, с заросшим травой участком, оказался его. Вчера, видимо, она просто заблудилась.
Он сидел на ступеньках крыльца с бутылкой в руке и мрачно пил.
Что с ним такое?
Почему он всё время пьёт, чтобы заглушить боль?
В книге Фу Шуян описывался как жестокий и решительный человек, но не как алкоголик.
Услышав звук колёс, Фу Шуян приподнял веки и бросил холодный взгляд в сторону Сюй Мэй. Их глаза встретились.
— Фу-гэ, спасибо, что прислал охранника, — быстро сказала Сюй Мэй.
Фу Шуян опустил глаза, повернулся и вошёл в дом, громко хлопнув дверью.
Сюй Мэй высунула язык. Она знала его характер: если он не устроил ей разнос — уже повезло, злиться не на что.
Дома она выгрузила покупки и вернула тележку в управляющую компанию.
Когда она вернулась, дверь дома Фу Шуяна была плотно закрыта, но калитка во двор приоткрыта.
Раньше, когда она проходила мимо, калитка была заперта. Неужели Фу Шуян вышел?
Судя по его состоянию, он скорее всего уснул в доме пьяным и вряд ли куда-то пошёл.
Неужели сюда проник вор?
Или… это нечто потустороннее?
Сердце Сюй Мэй ёкнуло. Она помедлила, потом на цыпочках подкралась к калитке и заглянула внутрь.
И тут же замерла: у окна дома Фу Шуяна стоял мужчина и, пригнувшись, пытался проникнуть внутрь.
— Что ты тут делаешь?! — крикнула Сюй Мэй, пытаясь позвать Фу Шуяна.
Но в доме не было ни звука.
Зато вор вздрогнул и чуть не упал.
Увидев, что перед ним всего лишь девушка, он сначала испугался, но потом его взгляд стал злым — явно задумал недоброе.
Что делать?
Сюй Мэй про себя прокляла свою импульсивность и лихорадочно искала выход.
— Кто ты такой? — мужчина направился к ней.
Сюй Мэй незаметно вдохнула, закатала воображаемые рукава, размяла запястья и шею, небрежно сменила позу, поставив ногу на носок, как будто готовясь к бою, и бросила вызывающе:
— Я владелица дома в этом районе и подруга хозяина этой виллы. А ты кто такой? Чего тут шныряешь?
Мужчина, увидев её боевой настрой, подумал, что в таком престижном районе владельцы домов наверняка влиятельные люди. К тому же, если обычная девушка осмелилась вмешаться, значит, у неё есть поддержка. Да и сама она выглядела так, будто умеет драться. Вдобавок он и так уже нервничал. Поэтому он решил не рисковать.
— Извините, ошибся адресом, — буркнул он и быстро зашагал прочь.
— Эй, не убегай! — крикнула Сюй Мэй.
Он побежал ещё быстрее и мгновенно скрылся из виду.
— Хорошо, что ты сбежал, а то… хм! — проворчала Сюй Мэй.
Убедившись, что он не вернётся, она прижала руку к груди и с облегчением выдохнула:
— А то бы я больше не смогла притворяться.
В этот момент ей показалось, что шевельнулись шторы в доме Фу Шуяна.
Сюй Мэй аккуратно закрыла калитку и пулей помчалась домой.
За шторами Фу Шуян опустил железную палку и на мгновение уголки его губ дрогнули в едва заметной усмешке.
Первым делом Сюй Мэй дома перекрасила волосы обратно в чёрный.
Сама она не очень умела красить, поэтому, когда закончила, волосы стали в целом чёрными, но с зелёным отливом.
«Главное — чтобы в жизни всё было хорошо, а зелёный оттенок на голове — это даже к лучшему», — философски подумала Сюй Мэй. Всё равно неплохо получилось.
Теперь главная задача — учиться танцевать.
Раньше, читая романы, она думала, что когда героини перерождаются в книге, они наследуют память и все навыки прежней хозяйки тела.
А у неё вышло иначе: воспоминания то появлялись, то исчезали, а насчёт навыков даже надеяться не приходилось.
Она полезла в интернет искать основы танца — и пришла в ужас.
Конечно, она понимала, что стать выдающимся танцором непросто, но надеялась, что обычный танец — не такая уж сложная штука. В конце концов, даже бабушки на площадях танцуют!
Сюй Мэй не ставила перед собой высоких целей — просто не хотела, чтобы её отчислили.
Но результаты поиска показали, что в танце всё строго регламентировано: от выражения лица до каждого движения — растяжка, удары ногами, прогибы, подъёмы, круги… Она даже названия движений запомнить не могла.
Голова пошла кругом.
Наконец она отложила компьютер и решила проверить гибкость этого тела.
Её прежнее тело было скованным, с плохой координацией. Надеялась, что при перерождении эти недостатки не перенеслись.
Попробовала сесть на шпагат и прогнуться назад… К удивлению, получилось довольно легко.
В книге упоминалось, что мать прежней хозяйки была балериной, и у самой прежней хозяйки был талант к танцам.
Это тело, хоть и принадлежало прежней хозяйке и много лет тренировалось, но Сюй Мэй пока не умела им управлять: её сознание не поспевало за телом, и движения не запоминались.
Выход один — упорно тренироваться.
Денег на курсы не было, поэтому она искала в интернете самые простые видео и повторяла каждое движение по отдельности.
Весь этот день она занималась почти четыре часа, в итоге полностью вымоталась и рухнула на пол. Танцевальный костюм промок насквозь, а прогресса почти не было.
Проблема была проста: сознание и тело не синхронизировались. Сюй Мэй даже чувствовала, как это тело «презирает» её за неумение.
Это оказалось гораздо труднее, чем она думала.
Сюй Мэй упала лицом в ковёр, глядя на синяки на руках и ногах от падений. Через некоторое время она встала и пошла принимать душ.
Как бы ни было трудно — нужно идти вперёд.
Просто идти вперёд.
После душа Сюй Мэй умирала от голода. Перед танцорами стоит задача сохранять фигуру, поэтому на ужин она не осмелилась есть мясо или жирную пищу. В кухне она сварила домашнюю восьмикомпонентную кашу и достала несколько корзинок для тарталеток, чтобы приготовить себе лакомство.
Сюй Мэй всегда считала, что в любой ситуации нужно относиться к себе по-доброму — это её жизненное правило.
Вчера, убирая дом, она заметила, что Сюй Чжунъя, хоть и не живёт здесь, всё равно хорошо обставил кухню.
Она была даже просторнее, чем на её прежней квартире, и укомплектована всевозможной посудой и техникой — всё чистое, исправное и готовое к использованию.
Поэтому утром в супермаркете Сюй Мэй купила ингредиенты для выпечки.
Пока тарталетки размораживались, она приготовила начинку. Как раз вовремя — каша уже была готова.
Хотя танцорам положено есть мало, сегодня Сюй Мэй была так голодна и уставшая, что съела целых три большие миски каши.
Тарталетки, когда они испеклись, есть уже не хотелось.
http://bllate.org/book/5185/514559
Готово:
