× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после завершения задания участники услышали объявление от съёмочной группы: они успешно справились с задачей и стали третьей командой, завершившей испытание.

Сразу после этого Су Юэбо и Сун Цяосин отправились в отель по указанию организаторов.

Там они встретили уже закончившие задания команды Цзин Хайи и Тинси.

— Поздравляю, вы тоже справились! — Цзин Хайи поднялся с дивана. — Располагайтесь где угодно.

Он посмотрел на Су Юэбо:

— Юэбо, не хочешь сесть рядом со мной?

Су Юэбо бросил взгляд на него, затем на Сун Цяосин и направился к дивану, усевшись рядом с Цзин Хайи.

Сун Цяосин тут же возмутилась:

— Эй, красавчик Цзин, у тебя уже есть один малыш, зачем ещё отбирать моего?

— Я никого не отбираю, — усмехнулся Цзин Хайи и поставил перед Су Юэбо тарелку с закусками. — Просто, возможно, Юэбо больше ко мне расположен. Есть что-нибудь по вкусу?

— Угу, — кивнул Су Юэбо и взял желе.

Сун Цяосин вздохнула, наблюдая за их взаимодействием:

— Ах, мой малыш меня не любит… Как же грустно.

Су Юэбо услышал её слова, но не отреагировал.

— Тебе придётся постараться, — поддразнил Цзин Хайи, заметив её уставший вид. — Ты плохо спала?

— Да, вчера в номер змея залезла. Проснулась — и больше не уснула, — зевнула Сун Цяосин, подперев подбородок рукой.

Цзин Хайи только сейчас узнал об этом:

— Змея? Как так вышло?

Сун Цяосин покачала головой:

— Не знаю, откуда она взялась.

Цзин Хайи повернулся к Су Юэбо, который спокойно ел:

— А с тобой всё в порядке?

— Всё нормально, — кратко ответил Су Юэбо и взял ещё одно желе.

Цзин Хайи кивнул:

— Теперь, когда вы завершили задание, вам не придётся возвращаться туда ночевать. Сегодняшней ночью подобного не повторится.

— Надеюсь, — пробормотала Сун Цяосин, опершись на ладонь и переводя взгляд на Тинси, которая не сводила глаз с Су Юэбо, будто пытаясь прожечь в нём дыру.

— А у госпожи Тинси тоже неважный вид. Неужели и вы плохо спали?

Тинси резко отвела взгляд, прикоснулась к щеке и натянуто улыбнулась:

— Просто я плохо сплю в незнакомых местах.

Сун Цяосин протяжно протянула:

— О-о-о, вот как… А я уж подумала, что с вами случилось то же самое, что и с нами.

Тинси поспешила отрицать:

— Нет, ничего подобного.

— Ну, раз нет — отлично, — улыбнулась Сун Цяосин.

Тинси смотрела на эту женщину и чувствовала тревогу. Не из-за её ослепительной красоты, а из-за самой её сущности.

Участники, завершившие задания, могли отдыхать в отеле, свободно гулять с детьми и наслаждаться свободным временем. Съёмочная группа продолжала запись — этот материал позже войдёт в закулисные сцены и сюрприз-бонусы для зрителей.

Су Нуноу и остальные находились в другом номере отеля — там разместились ассистенты. Су Юэбо был под присмотром Цзин Хайи, так что Су Нуноу не переживала.

Она сидела на диване и листала календарь. Изначально съёмки должны были занять два дня, но благодаря высокой скорости выполнения заданий график сократился на день — завтра утром они уже уедут.

Это отлично — она как раз собиралась выполнить обещание, данное «водяному призраку».

Первый университет Цзиня легко находился в интернете — он располагался в самом центре столицы, в самом оживлённом районе. Туда принимали только самых выдающихся студентов.

Университет был на месячных каникулах, но не все уехали, поэтому ворота оставались открытыми, а у входа дежурил охранник. Значит, они точно не останутся без помощи.

— Нуноу, что ты смотришь? — спросил Цзы Сюэ, садясь рядом и заглядывая ей через плечо.

Су Нуноу показала ему экран:

— В Аэрле я пообещала «водяному призраку» передать ему данные. Раз уж мы в Цзине, завтра после окончания съёмок я их отдам.

«Водяной призрак» назвал лишь имя профессора, без контактов — иначе бы не пришлось так мучиться.

— Отлично вышло, — кивнул Цзы Сюэ. — Цзинь — столица! Может, задержимся здесь на пару дней?

Су Нуноу посмотрела на дату: сегодня девятое, завтра десятое, а пятнадцатого нужно будет идти выбирать детский сад для Су Юэбо. Значит, есть два-три дня на отдых.

— Тогда останемся на два-три дня.

— Отлично! — обрадовался Цзы Сюэ. — Малыш Юэбо точно будет рад.

— Вот и хорошо, — сказала Су Нуноу. Она хотела, чтобы Су Юэбо провёл детство счастливо, а не так, как в той книге — полной страданий.

Остальные три команды также завершили задания в тот же день и присоединились к остальным в отеле.

Все шесть команд собрались вместе, вечером устроили совместный ужин и сыграли в несколько весёлых игр. Сделали общую фотографию на память.

Материала было собрано более чем достаточно, поэтому режиссёр решил завершить съёмки ещё этой ночью. У Цзин Хайи были запланированы дела — он уехал сразу после окончания. Вместе с ним уехали ещё одна участница, Гуогуо, и один из детей.

Остальные гости, не имея срочных дел, решили переночевать в отеле и уехать утром.

Су Нуноу тоже планировала так поступить. Теперь, когда съёмки закончились, Су Юэбо больше не нужно было проводить время с Сун Цяосин.

Су Нуноу жила в двухместном номере, но её соседка-ассистентка уехала вместе с участниками. Оставшись одна, она позвала к себе Су Юэбо и Кролика.

— Сегодня ночуем все вместе.

Су Юэбо, конечно, обрадовался и сразу уселся рядом:

— Хорошо! Я хочу спать с тобой!

— Конечно, малыш Юэбо, — улыбнулась Су Нуноу, глядя на его пухлые щёчки и не удержавшись — слегка ущипнула их.

Су Юэбо не стал отстраняться — его щёчки надулись ещё больше.

Цзы Сюэ тоже уселся рядом:

— Сегодня так холодно… Давайте прижмёмся и поспим втроём.

Су Нуноу не собиралась пускать его в постель — он спал беспокойно:

— Не бойся холода. Я подниму температуру в комнате — тебе не будет холодно.

Су Юэбо кивнул:

— С кондиционером не будет холодно. Если всё же замёрзнешь — можем отдать тебе одеяло.

— Спасибо, одеяло не нужно, — с грустью ответил Цзы Сюэ и отправился умываться.

Су Нуноу высыпала все талисманы на кровать и приклеила несколько оберегов на дверь и окна.

Затем провела ритуал, чтобы убедиться, что ничего зловещего не проникнет в комнату.

— Теперь всё в порядке? — спросил Су Юэбо, помогая ей всё раскладывать.

— Да, я провела защитный обряд. Даже если что-то попытается войти — я сразу проснусь.

— Отлично, — Су Юэбо протянул ей оставшиеся талисманы. — Нам всем нельзя подвергаться опасности.

— Конечно, — Су Нуноу взяла талисманы, взяла его за руку и повела в ванную. — Пойдём умоемся и ляжем спать. Завтра покажу тебе столицу!

Глаза Су Юэбо засияли. Он знал, что «столица» — это самый большой город страны, где людей гораздо больше, чем в А-сити.

Из-за предстоящей прогулки все трое легли спать рано. В комнате царила тишина — талисманы надёжно охраняли их сон.

На следующее утро в семь часов они проснулись, собрались к половине восьмого и позавтракали в отеле. При выходе они столкнулись с Тинси.

Она выглядела ещё более измождённой, чем два дня назад, но её красота по-прежнему поражала.

— Доброе утро! Вы так рано уезжаете?

Она выпрямила спину и улыбнулась — улыбка была ослепительной.

— Это ты подложила змею той ночью, верно? — прямо спросила Су Нуноу.

Улыбка Тинси дрогнула:

— Не понимаю, о чём ты.

— Ага, — протянула Су Нуноу. — Значит, твои методы — примитивны и злы.

Когда она впервые заговорила, она не была уверена. Но заминка в ответе Тинси всё подтвердила.

Лицо Тинси исказилось:

— Су Нуноу! Кто тут злая? Самая злая — это ты! Это ты разрушила мою семью, разорвала её на части!

Су Нуноу смотрела ей прямо в глаза:

— Просто зло всегда возвращается к тому, кто его творит.

— Ты!.. — Тинси занесла руку, чтобы ударить.

Цзы Сюэ, стоявший рядом, моментально сделал фото:

— Звезда бьёт человека!

— Удали немедленно! — Тинси не могла позволить себе скандал — она мечтала стать суперзвездой.

— Удалю, если извинишься перед Нуноу, — Цзы Сюэ покачал телефоном.

— Ты!.. — взгляд Тинси стал убийственным, но Цзы Сюэ не испугался.

— Извини, — процедила она сквозь зубы.

— Нуноу, ты слышала? — нарочито спросил Цзы Сюэ.

Су Нуноу скрестила руки на груди:

— Только что был сильный ветер — не расслышала.

— ИЗВИНИТЕ! — выкрикнула Тинси. — Удаляй фото!

— Нуноу, а теперь? — снова спросил Цзы Сюэ.

— Ну… почти услышала, — ответила Су Нуноу.

— Ладно, тогда удаляю, — Цзы Сюэ стёр снимок и показал ей экран.

Убедившись, что фото исчезло, Тинси молча развернулась и вышла из отеля, сев в поджидающий у входа микроавтобус.

— Она совсем не угомонится, — Цзы Сюэ сделал ещё один снимок, удалил один и оставил другой.

Су Нуноу кивнула:

— Да уж. Но скоро с ней случится беда.

— Поехали в университет Цзиня.

Су Нуноу с командой находились всего в двух часах езды от Первого университета Цзиня.

Через два часа машина остановилась у ворот. Они подняли глаза на массивную вывеску — строгие, величественные иероглифы внушали уважение.

Не зря это лучший университет — даже ворота выглядели внушительно.

Как и писали в интернете, университет не был полностью закрыт. В сторожке у входа сидел охранник.

— Какой огромный университет! Можно ли зайти просто погулять? — спросил Цзы Сюэ. Он никогда не учился в школе — всё знание почерпнул сам. Вид такого места вызывал уважение.

— И правда огромный, — Су Юэбо впервые видел столь масштабное учебное заведение.

Цзы Сюэ присел рядом с ним:

— Малыш Юэбо, постарайся поступить сюда. Здесь учатся одни гении.

— Я ещё маленький, не думаю об этом. А вот тебе стоит поступить, — ответил Су Юэбо. Сейчас его заботило только одно — быть рядом с сестрой.

Цзы Сюэ растрепал себе волосы:

— Мне? Посмотрим. Учёба — не моя главная цель. Сначала нужно найти отца, а там видно будет.

Су Нуноу подошла к охраннику:

— Здравствуйте, у вас есть контакты профессора Ван Куня?

Охранник, держа в руках кружку с чаем, спросил:

— А вы кто? По какому вопросу?

— Я друг студента профессора. Мне нужно передать ему очень важную вещь.

— Как вас зовут?

Охранник действительно получил указание от профессора Ван Куня: если придёт девушка по имени Су Нуноу — обязательно связаться с ним.

— Су Нуноу.

— Подождите, — охранник поставил кружку и полистал блокнот. Нашёл запись и вернулся. — Профессор Ван Кунь упоминал вас. Сейчас позвоню ему.

— Спасибо, — кивнула Су Нуноу. Она думала, что придётся долго убеждать, но всё прошло гладко.

Охранник позвонил профессору, объяснил ситуацию и, положив трубку, сказал:

— Профессор Ван Кунь сейчас подъедет. Попросил подождать. Проходите внутрь, присядьте.

— Ничего, подождём здесь, — Су Нуноу вернулась к остальным.

Двое малышей всё ещё разглядывали университет.

— Ну как? — спросил Цзы Сюэ.

— Уже связалась. Профессор скоро будет, — ответила Су Нуноу, остановившись у ворот. — Не зря университет считается лучшим — даже ворота внушают благоговение.

— Отлично, — обрадовался Цзы Сюэ. — Я ведь только что предложил малышу Юэбо поступать сюда.

— Сестра, а ты тоже хочешь, чтобы я сюда поступил? — спросил Су Юэбо, глядя на неё с надеждой.

Су Нуноу присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ним:

— Решай сам. Выбирай город и университет по душе.

— А я смогу остаться с тобой? — глаза Су Юэбо сияли.

Су Нуноу улыбнулась:

— Конечно, сможешь.

http://bllate.org/book/5182/514301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода