× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы, наверное, участники шоу «Звёздные детишки»? Здравствуйте! Меня зовут Ли Янь, я владелец этой гостиницы.

— Мне как раз нужно уехать на время. Пока я в отъезде, присмотрите, пожалуйста, за моим заведением. Вот ключи от входной двери и от номеров.

— Хорошо, спасибо, — сказала Сун Цяосин и взяла ключи.

Ли Янь вежливо улыбнулся:

— Ничего страшного. Тогда я пойду.

Сун Цяосин и Су Юэбо проводили его взглядом и, только убедившись, что он скрылся из виду, начали осматривать это старое здание.

Снаружи оно выглядело обветшалым и запущенным, но внутри всё было вычищено до блеска и аккуратно расставлено — веяло густой атмосферой эпохи Республики.

Обойдя всё здание и изучив местность, они поняли: чтобы выполнить задание, одного присмотра за гостиницей недостаточно.

Это был старый квартал, сюда почти никто не заходил — большинство магазинов давно перебрались на новую улицу.

Сун Цяосин посмотрела на задумчивого Су Юэбо и с улыбкой спросила:

— Малыш, у тебя есть идеи, как заработать и привлечь постояльцев?

Его выражение лица было таким милым, что она не удержалась и захотела подразнить его. Жаль только, что он её особо не жалует. Хорошо бы он когда-нибудь стал её младшим братом.

— Мы можем прогуляться по улице, — предложил Су Юэбо. Здесь почти нет людей, а на улице их много. Если удастся заманить кого-то сюда — будет отлично.

— Разумно, — согласилась Сун Цяосин и повернулась к оператору: — Ведущие шоу не запрещали нам ходить по улицам и приглашать людей остановиться у нас?

Оператор, занятый съёмкой, не ответил.

Молчание — знак согласия.

Сун Цяосин взяла ключи и заперла дверь:

— Малыш, пойдём прогуляемся по улице.

Су Юэбо кивнул и последовал за ней.

Команда шоу не препятствовала им, и вскоре они благополучно оказались на улице. Сегодня стояла прекрасная погода, да ещё и праздничные дни — туристов было полно.

Правда, туристов хоть и много, просто так их в гостиницу не заманишь. Нужно что-то придумать.

— Малыш, здесь столько народу! — Сун Цяосин стояла прямо посреди улицы, вокруг сновали прохожие. — У тебя есть какой-нибудь талант?

Су Юэбо посмотрел на неё. Почему она сама ничего не придумывает? Он покачал головой:

— Нет талантов.

Даже если бы и были, он всё равно не стал бы выступать на улице.

Сун Цяосин немного расстроилась:

— Значит, мне не удастся увидеть, как мой малыш блистает.

Су Юэбо чувствовал, что её слова вызывают у него дискомфорт. Хотя она и вела себя дружелюбно, он всё равно её не любил.

— Мы можем придумать что-нибудь другое.

— Конечно, придумаем! — улыбнулась Сун Цяосин. — Только вот что?

Су Юэбо заметил такси, остановившееся у обочины. Рядом, похоже, находилось туристическое место — люди то и дело выходили оттуда и садились в машины. Следом подъезжало новое такси. Им явно не стоило торчать здесь в ожидании постояльцев.

Но куда тогда идти?

— Малыш, на что ты смотришь?

Сун Цяосин подошла и загородила ему обзор:

— Стоять здесь бесполезно. Пойдём лучше вон туда.

— Ладно, — кивнул Су Юэбо, всё ещё размышляя, где бы найти постояльцев.

Они прошли немного вдоль улицы. Здесь было не так многолюдно, и шум поутих.

Примерно в полдень команда шоу сообщила, что пора собираться в ресторан на обед.

В первый день прибытия участников кормили только один раз.

Когда Су Юэбо и Сун Цяосин пришли, в зале уже сидели три пары участников.

— Юэбо, вы пришли! Удалось кого-нибудь заселить? — Цзин Хайи первым подошёл к ним.

— Пока нет, — ответил Су Юэбо. Он знал Цзин Хайи и относился к нему неплохо.

Цзин Хайи успокоил его:

— Ничего, у вас ещё два дня в запасе.

Его гостиница находилась в центре города, в хорошем месте, да ещё и цены низкие — он уже заселил пятерых-шестерых гостей. Скорее всего, он первым выполнит задание.

Су Юэбо кивнул. Он обязательно придумает, как решить проблему.

Последними пришли Тинси и Янь Синъюань — они встретились по дороге и пришли вместе.

— Простите, мы опоздали, — сказала Тинси, выглядевшая смущённой.

Другой участник ответил:

— Ничего, не опоздали. Садитесь, где удобно.

Это был большой банкетный зал. Участники расселись за два стола, ассистенты — за отдельный, рядом находились члены съёмочной группы.

Су Юэбо оказался зажат между двумя людьми. Тинси осмотрелась и села напротив него.

Су Юэбо заметил её, но тут же отвёл взгляд и уставился на скатерть.

Су Нуноу сидела неподалёку. Она специально поменялась местами, чтобы видеть, в каком состоянии сейчас Су Юэбо.

По обе стороны от него сидели Сун Цяосин и Цзин Хайи. Цзин Хайи то и дело заводил с ним разговор и заботливо подкладывал еду.

Увидев напротив Тинси, Су Нуноу нахмурилась. Она думала, что та успокоится и не станет лезть на глаза, но, похоже, ошиблась. После всего, что между ними произошло, Су Нуноу не собиралась церемониться, если та снова начнёт провокации.

Цзы Сюэ налил ей тарелку супа:

— Этот суп очень вкусный, попробуй.

Су Нуноу отвлеклась от своих мыслей и посмотрела на ароматный мясной бульон перед собой.

— Спасибо.

Она сделала глоток — действительно вкусно.

— Чего ты со мной церемонишься? — улыбнулся Цзы Сюэ, заметив, что она допила суп. — Хочешь ещё?

— Нет, спасибо. Я ем рис, — ответила Су Нуноу.

— Не беспокойся, я хочу заботиться о тебе, — сказал Цзы Сюэ и положил ей куриное бедро. — Это бедро гораздо вкуснее, чем в студии.

Су Нуноу откусила кусочек:

— Да, вкусно.

— А ещё вот это, и это… — Цзы Сюэ принялся накладывать ей всё самое вкусное.

— Достаточно, больше не надо, — Су Нуноу прикрыла тарелку рукой.

Цзы Сюэ посмотрел на её переполненную тарелку и понял, что, возможно, переборщил:

— Ладно, тогда ешь спокойно.

Тинси наблюдала не только за Су Юэбо, но и за Су Нуноу. Увидев рядом с ней Цзы Сюэ, она невольно восхитилась его внешностью. Почему у той всё так хорошо складывается? Зависть и ненависть в её сердце усилились.

В это же мгновение невидимая сущность в потаённом уголке поглощала исходящие от неё эмоции зависти и злобы.

Лицо Тинси словно стало ещё гладче и сияюще-прозрачным.

— Тинси, хочешь молока? — спросил Янь Синъюань.

Тинси вернулась к реальности и улыбнулась:

— Да, спасибо.

Янь Синъюань налил ей стакан молока:

— Пожалуйста.

Он смотрел на неё и чувствовал: она стала ещё красивее.

Разговор за столом перешёл от еды к заданиям. У всех участников была одна и та же задача, но гостиницы достались разные.

Цзин Хайи, как участник с приоритетным выбором, получил лучшее помещение — дом в центре города. Там легко было привлечь постояльцев.

Гостиница Янь Синъюаня тоже находилась в жилом районе, хотя и чуть подальше от центра — всё равно неплохое место.

Про две другие пары пока ничего не было известно.

Сун Цяосин и Су Юэбо получили старый дом в глухом районе — крайне невыгодное расположение.

А у Тинси и её партнёра — вообще деревенская халупа, самое трудное задание.

Янь Синъюань, жуя еду, спросил:

— Как у вас продвигаются дела?

— Уже заселили пятерых-шестерых, — ответил Цзин Хайи. Его дом в центре и низкие цены сделали своё дело. Скорее всего, он первым завершит задание.

Остальные по очереди рассказали о своих успехах:

— Мы никого не заселили, всё ещё думаем, что делать.

— У нас то же самое. Дом в таком глухом месте, вокруг ни души. Наверное, придётся ходить по улицам.

— Ведущие шоу специально усложнили задачу.

— А как у Цяосин и Тинси?

Сун Цяосин вытерла уголок рта салфеткой:

— У нас тоже пока никого. Но мы стараемся.

Тинси положила палочки и улыбнулась:

— Мы с Сяо Хуном уже заселили восемь человек.

— Восемь?! — удивился Янь Синъюань. — Тинси, ваш дом — самый ужасный из всех, настоящий «адский режим», а вы превратили его в «короля»!

— Правда впечатляет! Как вам это удалось?

Все повернулись к ней. Тинси обожала такое внимание.

— Нам просто повезло. Вышли из дома — и сразу встретили группу студентов, приехавших сюда на экскурсию.

— Вот это удача! — вздохнул Янь Синъюань. — Не знаю, когда мы сами кого-нибудь заселим.

— Ещё два дня впереди, — утешал Цзин Хайи. — Подумайте получше, у всех получится выполнить задание.

— Да, Цзин-гэ прав.

После обеда все продолжали непринуждённо общаться.

Су Нуноу вышла в туалет. На выходе она столкнулась с Тинси — та поправляла макияж у зеркала.

Су Нуноу заметила, что чёрного тумана вокруг неё стало больше, чем при первой встрече.

Она подошла к раковине и вымыла руки.

Тинси нанесла помаду, прикусила губы и посмотрела на Су Нуноу:

— Су Нуноу, давно не виделись.

Су Нуноу вытерла руки бумажным полотенцем:

— Честно говоря, я не очень хотела с тобой встречаться.

Лицо Тинси на миг похолодело, но она тут же улыбнулась:

— Тогда тебе не повезло. Я буду появляться ещё долго.

— Как хочешь, — сказала Су Нуноу и выбросила салфетку.

— Су Нуноу, чего ты так гордишься? Всё, что ты мне сделала, я верну тебе сполна, — не выдержала Тинси. Ей невыносимо было видеть такое спокойствие.

Су Нуноу бросила на неё равнодушный взгляд:

— Ну что ж, надеюсь, ты продержишься подольше.

Она не боялась Тинси. С таким состоянием та скоро сама попадёт в беду.

Когда Су Нуноу вышла из туалета, все уже почти закончили обед.

Кролик сидел рядом с Су Юэбо и разговаривал с ним. Увидев, что Туаньцзы держит в руках булочку, она подошла и спросила:

— Сяо Юэбо, ты плохо пообедал?

— Нет, всё хорошо, — ответил Су Юэбо, медленно жуя булочку. — Просто захотелось хлеба.

Он не был привередлив в еде и съел часть обеда.

— Понятно, — сказала Су Нуноу и посмотрела на него. — Хочешь молока?

— Нет, спасибо. Я сыт, — покачал головой Су Юэбо.

— Ладно, скажи, если захочешь, — Су Нуноу села рядом с ним.

Су Юэбо кивнул:

— Хорошо.

Они втроём немного посидели и поболтали. В половине второго все покинули ресторан и вернулись к съёмкам.

У дверей ресторана участники разошлись в разные стороны.

Су Юэбо и Сун Цяосин бродили по улице.

Су Юэбо всё ещё думал, как привлечь постояльцев. Следуя утренней логике, чтобы заработать, нужно идти туда, где много людей, и лучше — туда, где они реально нуждаются в ночлеге.

Они шли без определённой цели, но здесь тоже было довольно людно — вокруг сновали люди с чемоданами и сумками.

Су Юэбо заметил табличку с надписью: «Железнодорожный вокзал — 100 метров».

Его осенило:

— Пойдём на вокзал! Там точно будут туристы. Мы можем предложить им недорогой ночлег.

Сун Цяосин одобрительно кивнула:

— Малыш, ты прав. Пойдём на вокзал.

В этот момент из-за угла выскочил мотоцикл и рванул прямо в их сторону.

Су Юэбо стоял спиной к дороге и смотрел в сторону вокзала. Сун Цяосин заметила мотоцикл, но не успела ни предупредить, ни оттащить его в сторону.

Су Нуноу шла сразу за оператором и тоже увидела мчащийся мотоцикл. Заметив, что Сун Цяосин продолжает разговаривать с Су Юэбо, не уворачиваясь, она не задумываясь закричала:

— Сяо Юэбо, машина! Быстро уходи в сторону!

Она бросилась бежать. Сун Цяосин, наконец, среагировала, когда мотоцикл был уже совсем близко. Она схватила Су Юэбо, который только начал оборачиваться на крик Су Нуноу, и оттолкнула его в сторону.

Мотоцикл мчался с огромной скоростью. Сун Цяосин оттолкнула Су Юэбо, но сама получила удар.

— А-а!

Она упала, ударившись ногой.

На месте происшествия началась паника. Оператор бросил камеру и бросился к ней.

Её ассистентка, круглолицая девушка, тоже мгновенно подскочила:

— Цяосин-цзе, с вами всё в порядке?

— Цяосин-цзе, вы не ранены? Куда вас ударило? Нужно в больницу?

Вся съёмочная группа бросилась к ней.

Сун Цяосин прижала руку к ноге:

— Не волнуйтесь, со мной всё нормально.

Затем она посмотрела на Су Юэбо:

— Малыш, ты в порядке? Не испугался?

Су Юэбо не пострадал и не испугался — он даже не увидел мотоцикл. Услышав крик Су Нуноу, он только начал оборачиваться, как его оттолкнули в сторону.

http://bllate.org/book/5182/514297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода