× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто чтобы увидеться — и ждать сотни лет… Такая искренняя любовь встречается разве что в сказках.

Су Нуноу растрогалась. Помочь этим двоим встретиться — значит подарить им тот самый счастливый финал, о котором мечтают герои фильмов.

— Хорошо, — кивнула она. — Назначь место.

— Отлично! — Цзы Сюэ, увидев её согласие, тут же направился к мужчине. — Мы поможем тебе. Где твоя возлюбленная?

— В городской больнице, — ответил тот. Он всё это время не покидал её и знал, что она больна и лежит в стационаре.

— Поехали сейчас же, — кивнул Цзы Сюэ.

Как только всё уладится, духу больше не придётся следовать за ними, и они наконец смогут спокойно отпраздновать Новый год за ужином.

— Огромное спасибо. Когда мы встретимся, я подарю вам нечто особенное.

Договорившись, мужчина повёл Су Нуноу и остальных в отделение городской больницы.

Они нашли палату, где лежала женщина. Су Нуноу в укромном углу, вне поля зрения, поставила ритуальный круг. Мужчина встал в центр и постепенно обрёл плоть — его силуэт стал чётким, почти осязаемым.

— У тебя полчаса. Говори всё, что хочешь.

Мужчина вновь поблагодарил:

— Спасибо.

Перед тем как открыть дверь, его рука дрогнула. Он был до глубины души взволнован.

Су Нуноу не вошла внутрь: за кругом не нужно было присматривать. Поэтому они вышли из корпуса и пошли гулять по территории.

Как крупнейшая больница в городе, она славилась прекрасным озеленением. Рядом стоял павильон, обвитый зелёной лианой, которая покрывала все колонны сплошным ковром.

Вокруг раскинулись цветочные клумбы с множеством видов цветов, которые сейчас пышно цвели.

— Давайте посидим здесь, — предложила Су Нуноу, указывая на павильон.

— Что это? Всё в лианах! — Су Юэбо, стоя снаружи, с восхищением смотрел вверх. — Их так много… и такие красивые!

— Это лианы, — пояснила Су Нуноу. — Они очень быстро растут. Летом в таком павильоне особенно приятно прятаться от жары.

Су Юэбо усвоил новое знание и с интересом спросил:

— А у нас дома можно посадить такие?

— Можно завести небольшие лианы, но такие, как здесь, — нет. У нас восьмой этаж, и хотя балкон есть, такие растения там не очень подойдут.

Если когда-нибудь купим виллу — тогда да, можно будет обвить её лианами. Будет красиво.

Су Юэбо кивнул. Даже маленькие лианы его заинтересовали:

— Хорошо, тогда посадим маленькие, как вернёмся домой.

— Договорились, — Су Нуноу похлопала по месту рядом с собой. — Иди сюда, садись.

Су Юэбо подбежал и уселся рядом.

— Всё очень красиво, — сказал Цзы Сюэ, любуясь пейзажем, и вновь почувствовал желание сфотографировать. — Садитесь-ка сюда, я вас сфотографирую.

Камеру, которую Су Нуноу купила ему, он всегда носил с собой и снимал всё интересное и красивое.

— Только красиво снимай, — предупредила Су Нуноу, зная его привычку. Если не разрешить — снова будет смотреть на неё с жалобным видом.

Этот Кролик умеет притворяться жалким, как никто другой.

— Не волнуйся, — Цзы Сюэ похлопал себя по груди в знак гарантии.

Су Юэбо, услышав про фотографию, сразу напрягся — перед камерой он всегда сохранял одно и то же выражение лица.

Только когда делал селфи с Су Нуноу, позволял себе лёгкую улыбку.

Су Нуноу притянула его к себе, положила руку на его маленькое плечо и улыбнулась в объектив.

— Нуноу, измените позу, — попросил Цзы Сюэ, сделав несколько снимков и проверяя их на экране.

Просматривая фото, он нахмурился: кроме Су Нуноу и Су Юэбо, на нескольких снимках рядом с лианами была видна тонкая, сухая рука.

Это явно была чья-то рука. Как будто кто-то спал среди лиан.

Су Нуноу, уже приняв новую позу, заметила, что он замер:

— Кролик, что случилось?

Су Юэбо тоже опустил руки:

— Я больше не хочу фотографироваться.

— Ладно, не будем, — мягко согласилась Су Нуноу.

Цзы Сюэ перелистал несколько снимков — на трёх из них действительно была эта рука: худая, сухая, почти как у скелета.

— Нуноу, подожди меня.

Он подошёл к тому месту, где на фото была рука, и осторожно раздвинул лианы. От увиденного вздрогнул.

— Что за…?

Он отпустил лианы и отступил назад.

Су Нуноу, увидев его реакцию, тоже подошла:

— Что там?

— Не подходите! — инстинктивно воскликнул Цзы Сюэ, но было уже поздно.

Су Нуноу всё увидела. Быстро зажав Су Юэбо глаза, она отвела его подальше.

— Кролик, звони в полицию, — сказала она.

— Хорошо, — кивнул Цзы Сюэ и быстро набрал 110, чётко описав ситуацию.

Полиция прибыла очень быстро. Увидев в лианах высохшее тело женщины, они немедленно оцепили павильон для осмотра.

Один из офицеров подошёл к Су Нуноу и остальным:

— Я полицейский. Хотел бы задать вам несколько вопросов. Кто первым обнаружил тело?

— Я, — вышел вперёд Цзы Сюэ. — Можете спрашивать меня.

Полицейский кивнул:

— Тогда пройдёмте с нами для составления протокола.

— Хорошо, — ответил Цзы Сюэ и обернулся к Су Нуноу и Су Юэбо. — Нуноу, Сяо Юэбо, я пойду с ними.

— Мы пойдём вместе, — решительно сказала Су Нуноу. Ей не хотелось оставлять его одного.

Оставив на месте следователей, полицейские повели их в участок. Там всех троих допросили и отпустили.

— Можете идти, — сказал офицер.

Цзы Сюэ кивнул, и они вышли из участка. На улице было пусто, и они пошли к перекрёстку, чтобы поймать такси.

— Нуноу, то тело выглядело ненормально, — сказал Цзы Сюэ, вспоминая увиденное.

Су Нуноу тоже запомнила: тело было полностью высушенным, вся кровь исчезла — будто её высосали.

— Да, это неестественно. Всё тело высохло, как будто из него вытянули всю кровь.

— Что могло такое сделать? — нахмурился Цзы Сюэ.

Су Нуноу задумалась:

— Пока неясно. Но теперь надо быть особенно осторожными.

Тело, скорее всего, не пролежало долго — на нём не было трупных пятен.

— Понял, — кивнул Цзы Сюэ. — Я буду вас защищать.

— Спасибо, — Су Нуноу похлопала его по плечу.

Су Юэбо, когда его вели мимо места происшествия, держал глаза закрытыми — сестра прикрыла их. Но из разговора с полицией он понял, что произошло: кто-то умер, и Кролик это обнаружил. Сестра боялась, что ему будет страшно, поэтому не позволила смотреть. По описаниям это действительно звучало жутко, но он же мальчик — не может же он бояться! Надо становиться сильнее.

— Сестра, я тоже смогу тебя защищать, — потянул он за её палец. — Я быстро вырасту.

— Не спеши, расти потихоньку. Я буду ждать, когда ты сможешь меня защищать, — Су Нуноу с нежностью посмотрела на своего малыша.

Су Юэбо кивнул:

— Хорошо.

Но всё равно надо расти как можно быстрее.

Когда они дошли до оживлённого перекрёстка, чтобы поймать такси, снова появился мужчина в древних одеждах.

— Я пришёл попрощаться. Спасибо, что позволили мне по-настоящему увидеть её.

— В знак благодарности хочу подарить вам нечто особенное.

Он протянул руку, и на ладони появилась светящаяся пилюля.

— Это пилюля воскрешения, которую я когда-то случайно получил. Надеюсь, вам никогда не придётся ею воспользоваться.

За сотни лет существования в мире духов он собрал немало ценных вещей, но большинство оставил своей возлюбленной.

— Спасибо, — Цзы Сюэ осторожно взял пилюлю.

— Прощайте, — сказал мужчина. Его привязанность исчезла, душа стала прозрачной и растворилась в ветре.

Он исчез, будто его и не было.

Цзы Сюэ посмотрел вслед мужчине, потом повернулся к Су Нуноу:

— Нуноу, держи.

Именно она помогла духу встретиться с возлюбленной, поэтому подарок должен достаться ей.

— Положи в мешочек, — сказала Су Нуноу. У неё был специальный мешочек для ценных вещей.

Цзы Сюэ аккуратно поместил пилюлю внутрь — такие вещи редко встречаются.

Су Нуноу завязала мешочек и убрала его в сумку:

— Надеюсь, в одной из будущих жизней они снова встретятся.

— Да, пусть так и будет, — сказал Цзы Сюэ. Такой человек заслуживает счастливого конца.

Из-за происшествия с телом уже было почти восемь вечера. До времени, когда Су Юэбо и Кролику пора спать, оставался чуть больше часа.

— Давайте скорее найдём место, где можно поужинать и посмотреть новогоднее шоу, — сказала Су Нуноу. Не хотелось пропустить даже начало праздничного эфира.

— Хорошо, — согласились оба.

— Давайте поедим где-нибудь поблизости, чтобы сэкономить время, — предложил Цзы Сюэ. Эффект пилюль спокойствия был слишком сильным — он еле сдерживал сонливость.

Су Юэбо тоже посмотрел на часы и забеспокоился:

— Давайте быстрее! Не хочу заснуть прямо за столом.

Если он и Кролик уснут, сестра останется одна. А ведь сегодня Новый год! Он хочет быть с ней как можно дольше.

— Хорошо, сейчас поищу, — Су Нуноу достала телефон и нашла недалеко известный ресторан. До него было всего семь-восемь минут ходьбы, и, к счастью, там ещё были свободные кабинки. Она сразу забронировала одну.

— Нашла! Сначала перейдём дорогу.

Су Нуноу взяла Су Юэбо за руку и обернулась к Кролику:

— Кролик, пошли.

— Иду! — Цзы Сюэ, повесив камеру на плечо, подошёл и, как ни в чём не бывало, взял её за руку. — Я буду смотреть за дорогой.

Су Нуноу знала, что Кролик боится переходить улицу, поэтому позволила ему держаться.

Перейдя дорогу и пройдя ещё немного, они добрались до ресторана. В праздничный вечер здесь было особенно многолюдно — все выходили отпраздновать Новый год.

Су Нуноу забронировала кабинку. У входа их встретила официантка, и после регистрации на ресепшене провела на второй этаж.

— Вот меню. Что будете заказывать?

Су Нуноу взяла планшет с меню, пробежалась глазами и передала Су Юэбо:

— Сяо Юэбо, выбирай, что хочешь.

— Кролик, ты тоже смотри, заказывай всё, что нравится.

Су Юэбо снял солнечную шляпку и, присев к столу, стал рассматривать блюда. Многие из них он видел впервые.

— Сестра, давай выберем вместе? — спросил он, глядя на неё.

— Конечно, давай посмотрим, — Су Нуноу тоже наклонилась над меню.

Су Юэбо указал на одно блюдо с яркими цветами:

— А это как?

Он никогда не видел такого — блюдо было радужным!

— Если нравится — заказывай, — Су Нуноу сразу отметила его выбор. — Ещё что-нибудь?

Цзы Сюэ сначала сидел напротив и не видел меню, поэтому просто пересел рядом с Су Нуноу. Теперь все трое ютились вместе, разглядывая картинки.

— А это блюдо тоже неплохое! И это! И вот это… — не умолкал Кролик.

Его голос звучал прямо у уха Су Нуноу, а тёплое дыхание щекотало кожу. Она незаметно отодвинулась в сторону.

Но Кролик последовал за ней, пока не прижал Су Юэбо к стене.

— Кролик, хватит толкаться! Я уже у стены! — пожаловался Су Юэбо.

Цзы Сюэ, поглощённый выбором блюд, только сейчас осознал, что действительно всех потеснил.

— Прости, Сяо Юэбо, я не заметил, — извинился он. И лишь тогда понял, что его рука плотно прижата к руке Су Нуноу. От её тепла кожа заалела, и сердце вдруг забилось быстрее.

— Ладно, с выбором почти покончено. Ты садись на своё место, — сказала Су Нуноу, отметив почти все блюда, которые выбрал Кролик.

Услышав это, Цзы Сюэ слегка покраснел:

— Хорошо.

Он вернулся на своё место, но сердцебиение не успокаивалось.

Су Юэбо недовольно фыркнул и бросил на Кролика сердитый взгляд, но тот был погружён в свои мысли и ничего не заметил. Мальчик решил больше на него не смотреть.

— Давай ещё посмотрим, — сказал он.

— Конечно, — кивнула Су Нуноу. — Может, ещё что-то хочешь?

Су Юэбо выбрал ещё пару блюд себе и не забыл заказать любимое сестры.

http://bllate.org/book/5182/514289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода