× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юэбо стоял на маленьком табурете, но, увидев её действия, слегка поморщился: оказывается, бывают люди глупее кролика.

— Быстрее накрой сковороду крышкой!

Масло на плите начало сильно шипеть и брызгать, и мальчик тут же выключил огонь.

У Сун Цяосин от жара и горячих брызг закружилась голова, но, услышав его окрик, она сразу же накрыла сковороду. Только спустя несколько секунд всё внутри успокоилось.

Масло перестало бурлить, а мясо, которое она пыталась жарить, почти полностью исчезло.

К тому же она обожгла руку — но не придала этому значения: рана и так скоро заживёт.

Гораздо больше её тревожило то, что блюдо практически уничтожено. Неужели придётся начинать всё сначала?

— Можно уже жарить цветную капусту, — сказал Су Юэбо.

Он не питал особых иллюзий насчёт её кулинарных способностей и, глядя на подгоревшие ошмётки мяса, есть не хотелось совершенно.

Но ужин всё равно нужно было готовить.

В итоге Су Юэбо взял процесс под контроль и сумел довести дело до конца. Пусть ужин и выглядел невзрачно, а вкус, скорее всего, оставлял желать лучшего, они всё же стали первой парой, справившейся с заданием.

У остальных участников дела обстояли куда хуже: дети вели себя беспокойно, и взрослым приходилось одновременно готовить и усмирять своих маленьких напарников.

— Линь Цзя! Нельзя лезть на плиту — там опасно! — закричал Ван Цзюньюй, который как раз мыл овощи и вдруг заметил, что его напарник карабкается на варочную поверхность. Лицо его мгновенно побледнело.

Не обращая внимания на мокрые руки, он подскочил и снял мальчика на пол.

— Не шали! На кухне полно опасных вещей, понял?

Линь Цзя дома привык к вольностям и не воспринял угрозу всерьёз:

— Со мной ничего не случится.

Он ткнул пальцем в Су Юэбо, стоявшего на табурете:

— А он разве не стоит высоко?

Ван Цзюньюй посмотрел в ту сторону и увидел, как Су Юэбо чётко и уверенно командует Сун Цяосин — всё выглядело вполне осмысленно.

— Он помогает, — терпеливо объяснил он Линь Цзя. — А ты просто не мешай мне.

— Я тоже умею помогать! Что хочешь, чтобы я сделал? — не сдавался мальчик.

Ван Цзюньюй указал на связку свежей зелени:

— Тогда оборви листья у капусты.

Линь Цзя подошёл, взглянул на пучок и фыркнул:

— Это же проще простого!

Он схватил овощ и принялся рвать его с таким энтузиазмом, что через мгновение на столе лежала лишь бесформенная каша.

Ван Цзюньюй тяжело вздохнул: «Почему именно мне достался этот сорванец?» Внутри всё кипело от злости, но он сдержался:

— Лучше иди поиграй. Я сам всё сделаю.

Линь Цзя почувствовал, что его отстранили, и обиделся:

— Не буду делать! Пойду гулять!

Ван Цзюньюй с облегчением выдохнул, когда тот ушёл. Воспитывать детей — это действительно нелёгкое искусство.

Он перевёл взгляд на Су Юэбо и подумал, что чужие дети всегда кажутся послушнее.

Вот, например, те уже ужин приготовили.

— Вы такие быстрые, — с завистью сказал он.

Сун Цяосин улыбнулась:

— Просто мой малыш очень спокойный.

И правда, Су Юэбо был самым лёгким в обращении ребёнком: тихий, не капризный и умеющий многое делать сам.

Сам же Су Юэбо остался недоволен ужином и едва прикоснулся к еде.

Зимой было холодно, и после ужина все немного посидели в холле, а затем разошлись по комнатам.

Звёзды шоу-бизнеса разместились в главной вилле, где повсюду стояли камеры, записывающие каждый их шаг.

А вот Су Нуноу и остальные сопровождающие были поселены в соседнем здании.

Весь день Су Нуноу не удавалось поговорить с Су Юэбо, и лишь после окончания съёмок они встретились в холле.

— Сяо Юэбо, наелся ли ты? Не голоден?

В сумке у неё были припасены перекусы — вдруг ему не хватит еды.

Она видела, как он готовил ужин вместе с Сун Цяосин, и понимала: блюдо выглядело совсем невкусно, да и сам Сяо Юэбо почти ничего не ел.

— Чуть-чуть, — кивнул Су Юэбо. Его лицо, напряжённое весь день, наконец смягчилось, когда он увидел её.

Он почти ничего не ел за ужином, а потом долго сидел в холле, слушая разговоры, которые ему не нравились.

Ему вдруг показалось, что быть звездой — не так-то просто: приходится делать многое, чего не хочется.

— Съешь вот это, — Су Нуноу протянула ему маленький батончик. Она заранее купила такие — на случай голода.

Она и Цзы Сюэ ужинали рабочим обедом, похожим на боксы на съёмочной площадке. Хотя вкус был неважный, выглядело всё гораздо аппетитнее, чем то, что приготовила Сун Цяосин вечером.

Су Юэбо взял батончик и начал неспешно есть.

Цзы Сюэ протянул ему стакан молока:

— Сяо Юэбо, выпей молока.

Су Юэбо принял и это, потихоньку допил, и животик наконец насытился.

Су Нуноу спросила:

— Сяо Юэбо, как тебе сегодня? Привыкаешь?

Первая половина дня съёмок показалась ей вечностью, хотя они всё это время находились в одном холле, но между ними будто пролегла огромная дистанция.

Су Юэбо не хотел её волновать и после раздумий ответил:

— Нормально.

Камеры его не смущали, поэтому он не нервничал. Просто ему не очень нравилось общаться с Сун Цяосин.

— Если что-то пойдёт не так, обязательно скажи, — сказала Су Нуноу. Её волновало только его самочувствие.

— Хорошо, — кивнул он.

Было уже поздно, и Су Нуноу сказала всё, что хотела. Скоро им предстояло расходиться по комнатам.

Маленькие участники спали вместе со звёздами, но мальчики и девочки — отдельно. Цзин Хайи предложил поменяться с Сун Цяосин: Су Юэбо будет спать с ним, а Сун Цяосин — с её маленькой напарницей.

У остальных пар таких проблем не возникло — везде мальчики были с мальчиками, девочки с девочками.

Даже если Су Юэбо и будет спать с Цзин Хайи, Су Нуноу всё равно переживала за него, но, конечно, не могла пойти с ним.

Она посмотрела на Кролика — тот мог принять свой звериный облик и провести ночь рядом с Су Юэбо.

— Кролик, сегодня ночью Сяо Юэбо под твоей ответственностью, — сказала она.

Цзы Сюэ кивнул:

— Не волнуйся, я позабочусь о нём.

Даже если бы Су Нуноу не просила, он всё равно предложил бы это: ведь Сяо Юэбо впервые уезжает из дома, и рядом обязательно должен быть кто-то знакомый.

Су Юэбо доел перекус, аккуратно вытер рот и спокойно отнёсся к их плану.

— А где Кролик будет превращаться?

В вилле везде стояли камеры, и если человек внезапно исчезнет, это вызовет подозрения.

— Пойдём на улицу, — сказала Су Нуноу. — Там есть место без камер.

— Пойдём сейчас, — предложил Цзы Сюэ, заметив, что в холле почти никого нет: несколько работников убирались и не обращали на них внимания.

Когда трое направились к выходу, неожиданно появилась Сун Цяосин.

— Малыш, ещё не лёг спать?

Су Юэбо посмотрел на неё так же, как и раньше, кивнул и промолчал.

— Ему ещё нужно кое-что обсудить с нами, — сказала Су Нуноу, надеясь, что та поймёт намёк и уйдёт.

Но Сун Цяосин будто не поняла:

— Уже так поздно. Лучше поговорите завтра. Я отведу его отдыхать.

— Не нужно, — Су Нуноу, не скрывая неприязни, отвела Су Юэбо за спину. — Иди спать сама, нам не мешай.

Сун Цяосин улыбнулась:

— Девочка, у меня такое ощущение, будто ты ко мне неприязненно настроена?

— Мы незнакомы, так что не может быть и речи о неприязни, — ответила Су Нуноу. Она просто плохо к ней относилась, но враждебности не испытывала.

Сун Цяосин наконец отстала:

— Ладно, болтайте. Я пойду отдыхать. До завтра!

Она помахала им рукой и ушла, покачивая бёдрами.

Су Нуноу обернулась к Цзы Сюэ:

— Ты ночью не спи слишком крепко, следи за безопасностью.

— Хорошо, — кивнул он и, глядя вслед Сун Цяосин, добавил: — От неё пахнет…

— Чем? — Су Нуноу испугалась, что он сейчас скажет что-нибудь шокирующее.

Цзы Сюэ медленно произнёс:

— Воняет.

Су Нуноу: «…»

Она чувствовала только сильный парфюм.

Цзы Сюэ предупредил:

— С ней что-то не так. Сяо Юэбо, завтра будь с ней поосторожнее.

— Хорошо, — кивнул Су Юэбо.

Ему тоже не нравилась Сун Цяосин, но раз уж ему досталась именно она, ничего не поделаешь.

Они вышли на улицу и нашли место без камер. Там Цзы Сюэ превратился в Кролика, и Су Юэбо взял его на руки — так они и будут спать.

— Сяо Юэбо, Кролик, если что-то случится, сразу звоните. Я в соседнем здании, — сказала Су Нуноу.

Су Юэбо расстроился: снова расставаться с ней. Ему уже не терпелось, чтобы съёмки поскорее закончились.

— Ты тоже береги себя, — сказал он.

Су Нуноу погладила его по голове:

— Не волнуйся.

Она проводила его до комнаты и постучала в дверь Цзин Хайи. Через мгновение дверь открылась.

Цзин Хайи сидел в комнате с телефоном и ждал Су Юэбо:

— Пришли? Проходите.

Су Юэбо, держа Кролика, вошёл и сказал Су Нуноу:

— Иди домой.

Су Нуноу кивнула и обратилась к Цзин Хайи:

— Сегодня ночью прошу присмотреть за моим братом.

Цзин Хайи махнул рукой:

— Не стоит благодарности. Я хорошо о нём позабочусь.

Днём он уже поговорил с Су Юэбо и понял, что тот спокойный и не доставит хлопот.

Он протянул руку, чтобы взять мальчика за руку, но, заметив Кролика, поспешно убрал её:

— А откуда у тебя кролик?

Су Нуноу пояснила:

— Мы его держим. Без него Сяо Юэбо не спит. Пусть ночует с вами.

Она уже помогала ему раньше, и Цзин Хайи видел этого Кролика.

Цзин Хайи увидел, как Су Юэбо крепко прижимает Кролика, и понял: тот не расстанется с ним ни за что. Придётся устроить Кролика в углу.

Су Нуноу всё обговорила и ушла в соседнее здание. Оно было не таким новым, но в комнатах было всё необходимое.

Из-за нехватки мест её поселили с кем-то — кажется, с помощницей той девочки, которая постоянно плакала.

Су Нуноу поздоровалась и пошла умываться, чтобы лечь спать. Телефон она положила рядом с кроватью — так она сразу увидит любое сообщение.

Посреди ночи ей показалось, что кто-то пристально смотрит на неё. Она и так спала чутко, поэтому сразу проснулась.

Включила свет — в комнате никого не было.

Соседка по комнате спала мёртвым сном и ничего не заметила.

Су Нуноу не выключила свет, снова легла и посмотрела на время — только что пробило полночь. На телефоне — ни одного уведомления. Значит, с Сяо Юэбо и Кроликом всё в порядке.

Су Юэбо, держа Кролика, вошёл в комнату, и Цзин Хайи закрыл за ним дверь.

— Малыш, хочешь ещё поиграть или сразу ложишься?

Су Юэбо чувствовал усталость и сонливость:

— Хочу спать.

— Тогда сначала умойся. Сам справишься?

Цзин Хайи начал доставать его вещи.

Су Юэбо, прижимая Кролика, подошёл:

— Сам могу.

Цзин Хайи посмотрел на Кролика:

— Кролика не бери в ванную.

— Он со мной моется. Я хочу умыть ему мордочку, — Су Юэбо ни за что не отпустит Кролика.

Цзин Хайи промолчал и занёс его вещи внутрь.

— Если понадобится помощь, зови.

Су Юэбо кивнул и закрыл дверь. Он умылся сам и аккуратно умыл Кролика.

В комнате была одна большая кровать. Они не спали под одним одеялом. Су Юэбо устал и, прижав Кролика, сразу заснул.

Цзин Хайи, увидев, что он уснул, подошёл и прикрыл камеру, выключил свет и тоже лёг спать.

Ночь окутала виллу тишиной. Но в глухую полночь одна дверь тихо открылась, и оттуда вышел маленький силуэт. Он медленно спустился по лестнице и направился к морю.

В три-четыре часа ночи в тишине виллы раздались хаотичные шаги и стук в двери.

— Все просыпайтесь! Быстрее!

Через несколько минут Ван Цзюньюй разбудил всех пятерых участников. Все были недовольны, что их разбудили.

Янь Синъюань зевнул и грубо сказал:

— Ван Цзюньюй, почему ты посреди ночи шумишь? Мы ещё спать хотим, устали до смерти!

Они были из одного агентства и обычно хорошо ладили, поэтому Янь Синъюань не церемонился.

Ван Цзюньюй всё ещё был в пижаме. Он только что бегал по этажам в поисках пропавшего Линь Цзя и не чувствовал холода.

— Вы не видели Линь Цзя?

http://bllate.org/book/5182/514272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода