× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Должно сработать, — неуверенно сказала Су Нуноу, не зная наверняка, вызовет ли это появление Су Юэбо. — Давай пока поспим, посмотрим завтра, что будет.

— Хорошо, — отозвался Цзы Сюэ. Здесь ему было не так плохо.

Их обоих сегодня изрядно измотали, и они постепенно заснули, закрыв глаза.

Когда они уснули, рядом с ними из прозрачной тени медленно начало проступать тело — это был тот самый Су Юэбо, которого они так долго искали.

На самом деле Су Юэбо всё это время находился рядом с Су Нуноу, но она не могла ни видеть, ни слышать его и лишь следовала за ней невидимым спутником.

Сегодня вечером он впервые обрёл возможность касаться предметов. Он посмотрел на кролика, лежавшего на кровати, аккуратно подвинул его ближе к стене и осторожно улёгся рядом с Су Нуноу.

На следующее утро Су Нуноу открыла глаза и увидела рядом Су Юэбо.

— Малыш Юэбо! Ты действительно появился! С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, — покачал головой Су Юэбо, сел на кровати и рассказал ей обо всём, что с ним происходило последние дни.

Су Нуноу наконец поняла, почему они никак не могли его найти — его просто заблокировало.

— Главное, что ты цел, — с облегчением сказала она и оглядела пустое место у стены. — А кролик где?

— Не знаю, — ответил Су Юэбо. — Когда я проснулся, его уже не было.

— Давай пока встанем. Может, он скоро вернётся.

Только они собрались подняться с кровати, как дверь комнаты открылась, и Су Нуноу увидела, как Цзы Сюэ вошёл, держа в руках миску.

— Ты чего?

— Быстрее уходите! Я уже почти не могу сдерживать руки! — с трудом выдавил Цзы Сюэ, изо всех сил пытаясь совладать с собой.

Су Нуноу вдруг вспомнила финальную сцену истории про женщину-призрака.

— У тебя там что, отвар для аборта?! — воскликнула она в ужасе.

Су Юэбо, услышав это, тут же встал перед Су Нуноу и грозно заявил:

— Гадкий кролик! Если ты посмеешь заставить сестру выпить это, я больше никогда не буду тебя кормить!

Цзы Сюэ шагнул к нему:

— Я и не собирался давать это твоей сестре! Я собирался дать это тебе!

Белое, мягкое личико Су Юэбо чуть не искривилось от возмущения:

— Ты посмеешь!

Су Нуноу, услышав слова Цзы Сюэ, быстро оттащила Су Юэбо за спину:

— Ты чего? Абортировать — это же финальная сцена! Мы ещё даже дворец не взяли!

— Я сам не понимаю, что происходит, — сказал Цзы Сюэ. — Утром я проснулся, и тело будто бы захватило чужое управление — оно заставило меня сварить этот отвар для аборта. — Он невольно сделал шаг в сторону Су Юэбо. — Я почти не могу сопротивляться… Быстрее уходите!

— Не получится, дверь не открывается! — Су Нуноу попыталась выйти вместе с Су Юэбо, но сколько ни толкала дверь, она не поддавалась, будто её запечатали невидимым заклятием.

— Похоже, эта женщина-призрак хочет заставить нас заранее уничтожить друг друга, — сказала она.

Су Юэбо обернулся и увидел, как Цзы Сюэ с миской в руках приближается к нему.

— Не подходи, гадкий кролик! — крикнул он. — Если ты посмеешь заставить меня выпить это, как только мы выберемся, ты больше никогда не вернёшься к нам домой!

Цзы Сюэ и сам этого не хотел, но с тех пор как он оказался здесь, его способности были заблокированы, и он совершенно не мог ими воспользоваться. Его руки и ноги будто бы двигались сами по себе, упрямо таща его к Су Юэбо.

— Может, лучше вырубите меня? — предложил он. — Я пытался выбросить эту миску, но она словно приклеилась к моим рукам.

Похоже, кто-то обязательно должен был выпить этот отвар.

Су Нуноу подумала, что в его словах есть смысл: по сравнению с Су Юэбо, выносливость кролика явно гораздо выше.

— Тогда я тебя ударю, — сказала она без лишних церемоний и взяла палку, лежавшую рядом.

Цзы Сюэ, увидев, что она не шутит, и заметив палку в её руках, поспешил остановить её:

— Подожди! Думаю, этот отвар обязательно должен кто-то выпить. Раз так, то пусть это буду я.

Он боялся, что одного удара будет недостаточно, и тогда ему придётся терпеть ещё больше боли, которая, к тому же, не гарантирует разрешения ситуации с отваром. Раз уж всё равно придётся пострадать, лучше принять лишь ту боль, которую причинит отвар. В конце концов, он же мужчина — для него это ничего не значит.

Су Нуноу посмотрела на миску в его руках:

— А вдруг в этом отваре что-то не то? Что, если тебе станет хуже?

Ведь они находились в мире, созданном женщиной-призраком. Кто знает, какие ещё ловушки она могла расставить, чтобы ускорить их гибель.

Су Юэбо тоже забеспокоился:

— Лучше не пей.

Хотя он сам не хотел пить, но и кролика пить не хотел. Никто из них не должен был рисковать — вдруг тот снова превратится в кролика?

Цзы Сюэ, не в силах совладать с телом, снова приблизился к Су Юэбо:

— Я сам варил этот отвар. Там ничего, кроме самого средства для аборта, не было. Всё, что мы ели и пили здесь, было безопасно. Я точно не умру так глупо от этого отвара.

Он изо всех сил сопротивлялся невидимой силе, заставлявшей его руку тянуться к Су Юэбо. На лбу выступили капли пота. Наконец миска добралась до его губ, и он сделал глоток. В тот же миг окружающая обстановка начала меняться.

Вокруг всё заволокло чёрным туманом, который постепенно стал рассеиваться.

Су Нуноу увидела современную обстановку комнаты и поняла: они вернулись из того мира.

— Мы вернулись! — радостно воскликнул Су Юэбо.

Всё время, проведённое там, он мечтал вернуться — ведь хотя он и был рядом с Су Нуноу, он не мог с ней говорить и даже есть не мог.

Теперь же он наконец сможет нормально спать и есть.

— Да, на этот раз всё благодаря тебе, кролик, — сказала Су Нуноу и спросила: — С тобой всё в порядке?

Цзы Сюэ покачал головой:

— Всё хорошо.

После того как он выпил отвар, в теле не было никаких изменений. Значит, его первоначальное предположение было верным.

Когда чёрный туман окончательно рассеялся, Су Нуноу увидела женщину-призрака. Та стояла напротив них, её бледное прекрасное лицо было испачкано кровью, а в глазах читалось глубокое изумление.

— Почему ты выпил отвар для аборта? Вы, мужчины, все одинаковые! Что ты притворяешься?!

— А что такого? — невозмутимо ответил Цзы Сюэ. — Я ведь не мужчина.

— Разве ты не хотел её смерти? — холодно спросила женщина-призрак. — Я дала тебе шанс.

— Кролик, не слушай её, — сказала Су Нуноу и подошла ближе. — Не все мужчины плохие. Ты сама неудачно вышла замуж — не надо возлагать свою вину на других и уж тем более причинять вред младенцам.

Женщина-призрак зловеще усмехнулась:

— Это не вред. Я помогаю ему — избавляю от этого грязного и жестокого мира.

— С тобой невозможно договориться, — сказала Су Нуноу и приготовилась покончить с ней.

Но в этот момент женщина-призрак вдруг изрыгнула кровь и упала на колени. Она упёрлась руками в пол, и её тело начало дрожать.

— Вы первые, кто вышел из моего иллюзорного мира. Делайте со мной что хотите.

С этими словами она превратилась в красное медное зеркало, которое тихо упало на пол.

Холод в комнате мгновенно исчез, и стало тепло.

Су Нуноу чувствовала, что женщина-призрак была сильна, и даже хотела немного потренироваться в бою, но та сдалась без боя.

— Почему она превратилась в зеркало? — удивлённо спросил Су Юэбо, широко раскрыв глаза. — Я хоть и вижу духов, но чтобы призрак превратился в предмет… такого я почти не встречал.

Раньше у дедушки тоже были артефакты, но они не могли превращаться в людей.

Су Нуноу подошла и подняла зеркало. На ручке было выгравировано: «Зеркало Безжалостной Любви».

— Это Зеркало Безжалостной Любви, — пояснила она. — Оно создаётся из накопленной женской обиды.

Она слышала об этом зеркале от дедушки — это зловещий магический артефакт.

Говорят, Зеркало Безжалостной Любви формируется из обид всех женщин, чьи желания остались неисполненными. Оно вторгается в чужие жизни под видом помощи, но на самом деле причиняет вред. Самое опасное — оно может затянуть в иллюзорный мир тех, кто противостоит ему или кажется ему угрозой, заставляя пережить всю боль, которую испытала женщина при жизни.

Если попавший в иллюзию следует её судьбе, он навсегда остаётся внутри и умирает. Если же он изменит трагический финал — он выживает.

Похоже, предположение Су Нуноу было верным: именно кролику предстояло вынести боль от принятия отвара для аборта. Она решила, что сегодня обязательно наградит его куриным бедром.

Су Юэбо не совсем понял:

— Женская обида может создать такую вещь?

Он вдруг почувствовал, что его знаний слишком мало, и решил, что по возвращении обязательно почитает побольше книг.

— Да, женская обида — это очень сильная сила, — поддразнила его Су Нуноу. — Так что ты лучше никогда не зли сестру, а то я тоже превращусь в зеркало и не смогу быть с тобой.

Конечно, это была шутка — чтобы женщина превратилась в такое зеркало, её обида должна быть невероятно сильной. Малышу-антагонисту до этого ещё далеко.

Су Юэбо, услышав это, поспешно замотал головой:

— Я точно не буду тебя злить! Ты не должна становиться зеркалом!

Они наконец вернули дом и собирались жить вместе — как можно превратиться в зеркало?

Цзы Сюэ вмешался:

— Чтобы женщина превратилась в такое зеркало, её обида должна быть очень глубокой. Малыш Юэбо, тебе ещё двадцать лет расти, прежде чем ты сможешь рассердить сестру настолько.

Он тоже слышал о Зеркале Безжалостной Любви от старших в своём роду, увлекавшихся мистикой, и чётко помнил: требуется огромная обида. Такой малыш, как Су Юэбо, вряд ли способен вызвать подобное.

— Правда? — спросил Су Юэбо и, увидев её улыбку, понял, что его снова обманули. — Фу! Опять обманываешь! Я с тобой больше не разговариваю!

Су Нуноу спрятала зеркало и подошла, чтобы потрепать его по щёчке:

— Прости, малыш Юэбо самый лучший. Не злись на меня.

— Если в следующий раз опять обманешь, я правда не буду с тобой разговаривать! — заявил он с полной уверенностью.

Су Нуноу улыбнулась и кивнула:

— Хорошо-хорошо, малыш Юэбо действительно самый лучший.

От её похвалы его недовольство чудесным образом исчезло.

Он снял с себя пальто и вернул его Цзы Сюэ:

— Спасибо тебе. Сегодня ты можешь войти в наш дом.

Всё, что кролик делал там, внутри, он видел. Раз кролик был добр к нему, он тоже не мог быть скупым.

Цзы Сюэ принял пальто, и на его прекрасном лице появилась улыбка.

— А могу я сам выбрать, что хочу съесть? — с надеждой спросил он.

Ведь самое большое удовольствие после превращения в человека — это наслаждаться вкусной едой. Это настоящее счастье в жизни.

http://bllate.org/book/5182/514246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода