× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Хайи обиженно фыркнул:

— Ян-гэ, как ты можешь так обо мне говорить? Ведь всего несколько дней назад ты сам называл меня первым красавцем на свете!

Ян Лэй молча протянул ему телефон:

— Ну и каково теперь ощущение, первая красавица?

Цзин Хайи взглянул на экран — и от ужаса подпрыгнул:

— Ян-гэ, скорее найди яму и закопай меня!

— Хватит ныть, — отрезал Ян Лэй, кивнув в сторону Су Нуноу. — В таком виде ты просто режешь глаза. Бегом умывайся.

Цзин Хайи бросил взгляд на девушку, зажал лицо ладонями и юркнул в ванную.

— Мастер Су, огромное спасибо, что вылечили Сяо Цзина, — сказал Ян Лэй, глядя на неё так, будто вокруг её головы сиял ореол просветлённого мастера. — У меня к вам ещё один вопрос.

— Говорите, — кивнула Су Нуноу. Деньги она никогда не считала лишними.

Ян Лэй оглянулся на ванную и медленно произнёс:

— Вы, наверное, видели новости в вэйбо. Все пишут, что Сяо Цзин — несчастливчик. Но раньше с ним такого вообще не было — уж точно не до такой степени.

— Немного видела, — кивнула Су Нуноу. Она смотрела это вместе с Линь И и уже кое-что знала. — А каким он был раньше?

Лицо Ян Лэя оживилось:

— Раньше ему сопутствовала удача. Он был талантлив, прекрасно выглядел и прославился ещё на отборе в бойз-бэнд. После дебюта его карьера пошла даже лучше, чем я ожидал. Он серьёзно и ответственно относился к работе, и рекламодатели сами наперебой звали его на сотрудничество. Всего за год он стал всеми любимым топ-айдолом.

— Но примерно полмесяца назад с актрисой, снимавшейся вместе с ним, случилось несчастье. Из-за этого Цзина сильно очернили.

— Однако это было лишь начало. После этого с ним постоянно происходили какие-то аварии и неприятности. Он потерял множество рекламных контрактов и выступлений. Даже партнёры по съёмкам один за другим начали попадать в передряги. Цзина стали ругать ещё сильнее.

— Не понимаю, почему всё так резко изменилось. Это очень странно, мастер Су. Не могли бы вы после осмотра помочь разобраться?

Су Нуноу внимательно выслушала и кивнула:

— Хорошо.

Внезапный спад удачи действительно выглядел подозрительно. Возможно, кто-то украл его удачу. Подобное ей уже не раз встречалось. Такие, кто крадут чужую удачу, — настоящие подонки.

Цзин Хайи вышел из ванной, наконец-то обретя человеческий облик. Пусть он и не сиял, как на фото в вэйбо, но всё равно оставался красивым юношей, чьё лицо вполне могло заставить фанаток визжать от восторга.

Су Нуноу несколько раз взглянула на него. По физиогномике у него было исключительно благоприятное лицо — всё в жизни должно было идти ему легче, чем другим. Однако сейчас его удача явно утекала.

Она повернулась к Ян Лэю:

— Мне нужно осмотреть место, где он живёт.

После того как Су Нуноу вылечила Цзин Хайи, Ян Лэй безоговорочно доверял каждому её слову:

— Хорошо, сейчас всё организую.

— Погодите, — растерялся Цзин Хайи, только что вышедший из ванной и ничего не понимающий. — Что вообще происходит? Почему вы меня так чётко распланировали?

Ян Лэй посмотрел на него:

— Мы решаем проблему с твоим проклятым именем «несчастливчика». Собирайся, поехали домой.

Раны Цзин Хайи были несерьёзными — за столько дней он уже полностью выздоровел. Просто после пробуждения он вёл себя как истеричка, поэтому и задержался в больнице.

Цзин Хайи поочерёдно посмотрел на Ян Лэя и Су Нуноу:

— Ян-гэ, ты не шутишь? Она выглядит ещё менее надёжной, чем я.

— Именно мастер Су только что тебя вылечила! И именно она спасла тебя на колесе обозрения, когда ты кружился без остановки! Она гораздо компетентнее тебя, — бросил Ян Лэй, подавая ему маску для лица с лёгким раздражением. — Надевай скорее.

Су Нуноу мельком взглянула на него и подумала, что кумир Линь И, похоже, не так прекрасен, как она себе представляла.

Цзин Хайи жил в элитном районе вилл в центре города. Здесь обитали только очень состоятельные люди, а окружение было безупречным.

Су Нуноу вошла вслед за ними в дом. Интерьер был безупречно оформлен — каждая деталь говорила о дорогом ремонте. В сравнении с её нынешним жильём в городских трущобах это было словно небо и земля. Она подумала, что ради хорошего качества жизни для маленького Туаньцзы ей действительно стоит подыскать получше жильё.

Су Нуноу обошла весь дом и остановилась перед картиной с изображением гор и воды в правой части гостиной.

Ян Лэй всё это время следовал за ней и, заметив её взгляд, спросил:

— Мастер Су, с этой картиной что-то не так?

— Да, — ответила она. — Отойдите назад.

Ян Лэй послушно отступил и даже оттащил Цзин Хайи, который собрался подойти поближе.

Су Нуноу достала талисман, прочитала заклинание — и в центре талисмана символы засияли золотым светом.

Как только она приложила талисман к картине, из-за неё вылетел чёрный мохнатый червяк и с глухим стуком упал на пол. Увидев Су Нуноу, он попытался уползти, но она двумя пальцами схватила его.

— Зачем ты прячешься здесь и крадёшь чужую удачу?

Червяк извивался, но не издавал ни звука.

— Такой упрямый, — сказала Су Нуноу, нашла баночку и посадила его внутрь. — Именно он крадёт твою удачу.

— Это он? Обыкновенный червяк? — Цзин Хайи взял баночку и осмотрел её со всех сторон. — Кроме странного цвета, ничем не отличается от обычного.

Су Нуноу пояснила:

— Это «червь обмена удачей». Он специализируется на краже и подмене чужой удачи. По сравнению с обычным червём он в сотни раз опаснее. Он может навлечь на тебя череду несчастий и довести до полного разорения.

— Такая сила у червя?! — Цзин Хайи поставил баночку обратно на стол.

— Да. Такой червь — сущее зло. Но ещё хуже тот, кто использует его для кражи чужой удачи. Скажи, — спросила она, — кто подарил тебе эту картину? Или, может, среди твоих знакомых кто-то внезапно стал невероятно везучим?

Если кто-то резко разбогател или прославился — скорее всего, он и есть виновник.

— Я сам купил эту картину, — задумался Цзин Хайи, — но мой капитан команды недавно подписал на неё несколько иероглифов… Кстати, в последнее время он вдруг стал очень популярным. Когда я попал в беду, он даже предложил мне несколько проектов. Мы с ним неплохо ладим. Неужели он хотел мне навредить?

Его капитан, Сюй Юйянь, был знаком ещё со времён бойз-бэнда. Они состояли в одной группе и неплохо общались.

Позже, когда Цзин Хайи стал знаменитостью, группа распалась, но связь с Сюй Юйянем они сохранили и иногда переписывались.

Цзин Хайи даже помогал Сюй Юйяню с работой, но тот никак не мог стать популярным.

— Конечно, это Сюй Юйянь! — возмутился Ян Лэй. — Он сам не может пробиться, вот и решил натворить гадостей! Я давно говорил тебе держаться от него подальше, но ты не слушал. Я ещё удивлялся: как это он, провалившийся за годы до уровня восемнадцатой линии, вдруг стал получать бесконечные предложения от шоу и сериалов? Оказывается, воровал твою удачу!

Су Нуноу, видя их возбуждение, спокойно сказала:

— Скоро вы сами всё поймёте. Если его популярность внезапно исчезнет — значит, это точно он.

Она убрала червя, тем самым полностью прервав его способность красть удачу.

— Теперь с тобой всё в порядке. Всё постепенно вернётся на свои места. У вас есть ещё вопросы?

Су Нуноу сейчас остро нуждалась в деньгах. Любая работа была кстати — чем больше заработаешь, тем спокойнее.

— Пожалуй, нет, — ответил Цзин Хайи. За свои двадцать лет он ещё никогда не переживал таких ужасных дней. Хорошо, что проблема решилась — иначе он бы точно обанкротился.

Су Нуноу бросила взгляд на Ян Лэя. После того как червя поймали, его физиогномика, ранее выглядевшая увядающей, заметно улучшилась. Видимо, он тоже пострадал от неудач Цзин Хайи.

— Тогда давайте рассчитаемся. У меня в два часа пара.

За два оказанных услуги Цзин Хайи щедро перевёл ей миллион и вдобавок добавил в вичат, сказав, что обязательно обратится к ней снова.

Ян Лэй тут же одёрнул его:

— Не наклини беду! — А затем повернулся к Су Нуноу: — Мастер, добавьте и меня. Обязательно свяжусь, если понадобитесь.

Су Нуноу с радостью расширяла круг знакомств — чем больше контактов, тем больше возможностей заработать.

У неё в вичате уже было пять клиентов. До сотни ещё далеко, но как бы трудно ни было — надо упорно идти вперёд.

Спустя несколько дней все негативные публикации о Цзин Хайи в интернете неожиданно сменились на восторженные. Рекламные контракты и предложения о работе посыпались одно за другим. Он не только вернул прежнюю популярность, но и превзошёл её.

А вот у того, кто украл его удачу, дела пошли хуже некуда.

В старом, обшарпанном доме Сюй Юйянь стоял перед чёрным человеком и кричал:

— Ты же обещал, что этот червь сделает меня знаменитостью! Почему я снова стал таким, как раньше? Почему?! Ты меня обманул?!

С пятнадцати лет он был стажёром. Десять лет он ежедневно упорно тренировался, не меньше других. Но один за другим его товарищи по команде дебютировали и становились знаменитостями, а он оставался на прежнем месте. Иногда ему даже не хватало денег на участие в кастингах.

Год назад в их команду пришёл новичок. Тот был красив, дружелюбен и талантлив, быстро сдружился со всеми участниками.

Сюй Юйянь добивался такого доверия месяцами, но даже тогда его слова не всегда слушали.

А Цзин Хайи был другим — у него была врождённая харизма, позволявшая легко находить общий язык с кем угодно. Все в команде его любили за открытость и щедрость.

Сначала Сюй Юйянь тоже искренне симпатизировал ему. Но по мере того как Цзин Хайи набирал популярность, он уже не мог относиться к нему спокойно.

Он завидовал Цзин Хайи. Сильно завидовал. Хотел стать таким же, но сколько бы ни старался — не получалось.

Изо дня в день он жил в зависти, пока не встретил этого чёрного человека. Тот предложил: «Отдай десять лет жизни — и получишь шанс на всенародную славу. А того, кого ненавидишь, доведёшь до полного краха».

Сюй Юйянь сразу согласился. Всего десять лет — а взамен — слава! Конечно, он согласен.

Он заключил сделку и поместил червя в дом Цзин Хайи. Полмесяца он действительно наслаждался вкусом всенародной любви. Первоначальное беспокойство постепенно исчезло под напором славы и выгод.

Когда Цзин Хайи терпел неудачи, у Сюй Юйяня даже появлялось злорадное удовольствие. Но полмесяца ему было мало.

Человек в чёрном был полностью закутан в плащ, лицо скрывала маска. Виднелись лишь спокойные, безэмоциональные глаза.

Он посмотрел на Сюй Юйяня и без лишних слов протянул руку, забирая обещанные десять лет жизни.

— Я говорил, что ты станешь знаменитым, но не обещал — навсегда.

Сюй Юйянь мгновенно постарел на десять лет. Его лицо утратило молодость. Увидев своё отражение в зеркале, он бросился на чёрного человека, но тот лёгким взмахом руки отшвырнул его к стене.

Чёрный человек смотрел на него так, будто перед ним была ничтожная пылинка. Уходя, он бросил:

— Самоуверенный глупец.

Перед вторым заседанием суда бумажный человечек, которого Су Нуноу оставила у Тинси, вернулся и передал всё подслушанное.

Как и предполагала Су Нуноу, завещание было поддельным — его подделала Су Мэй. Та оказалась весьма изобретательной.

Су Нуноу сообщила об этом Чжун Чэню.

Тот спросил в вичате:

— Вы уверены?

— Абсолютно уверена, — ответила Су Нуноу. Её бумажные человечки не лгут.

Чжун Чэнь ответил:

— Если завещание поддельное, дело станет гораздо проще.

Действительно, без подлинного завещания и соответствующих документов у них нет права на наследство. Суд будет выигран.

Су Нуноу спросила:

— Что мне делать?

Чжун Чэнь ответил:

— На заседании настаивайте, что завещание поддельное, и требуйте повторной экспертизы.

Су Нуноу согласилась:

— Хорошо.

Второе заседание назначили на среду. Су Нуноу взяла отпуск и пошла туда сама. После обсуждения с Чжун Чэнем наступило время суда.

Тинси и её семья снова вели себя так же упрямо, как и в прошлый раз. Тогда Су Нуноу встала и сказала:

— Ваша честь, у меня есть слово.

— Говорите.

Су Нуноу посмотрела на противоположную сторону и медленно произнесла:

— Перед смертью мой дедушка не оставлял завещания. То, что у них есть, — подделка.

— Врёшь! — вскочила Тинси. — Этот дом дедушка оставил моей маме!

Су Нуноу парировала:

— Это решит не твоё слово, а судебная экспертиза.

Тинси яростно крикнула:

— Дом и так принадлежит маме! Мы приютили тебя из доброты, а ты выросла неблагодарной змеёй!

У Тин Иминя от её слов вдруг возникло тревожное чувство:

— Нуноу, это суд. Нельзя говорить такие вещи без доказательств.

Судья грозно произнёс:

— Тишина!

Поскольку стороны продолжали спорить, судья немедленно назначил экспертизу завещания и свидетельства о собственности.

Экспертиза подтвердила подделку. Суд сразу же вынес решение: дом принадлежит Су Нуноу и её семье.

http://bllate.org/book/5182/514242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода