× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В редком лесочке жилого массива с неба упал какой-то неопознанный предмет и мягко приземлился на землю.

Это было пушистое создание.

Оно целиком покрывалось рыжевато-коричневой шерстью, напоминало одновременно и кошку, и медведя; коротенькие лапки были толстыми и крепкими, а длинный пышный хвост имел чередующиеся светлые и тёмные полосы — такая милашка, что хотелось взвизгнуть от восторга.

Создание потянулось и превратилось в девочку лет трёх–четырёх.

— Где это я? — малышка Лу Ян протёрла глазки и растерянно огляделась.

Она села прямо на землю, надула щёчки и нахмурилась, пытаясь что-то вспомнить.

Дня три назад Лу Ян узнала поразительную новость: у неё есть папа! Она всегда думала, что мама родила её в одиночку, но оказывается, нет!

Лу Ян — маленькая панда-оборотень из мира духов Линчуань. Её мама, Лу Мяомяо, тоже была пандой-оборотнем, только очень рассеянной.

Настолько рассеянной, что могла заблудиться даже у собственного дома.

Ян Ян исполнилось двести лет, что по человеческим меркам равнялось примерно трём годам — совсем ещё детёныш. Несколько дней назад, в день своего двухсотлетия, она загадала желание: «Хочу папу! Пусть он позаботится о маме, а то она снова заблудится — и будет плохо».

Мама ответила ей:

— А, ты про папу? Ну… наверное, он есть.

«Наверное… есть…»

Ян Ян поняла эти слова как «конечно, есть!». И тогда, под её настойчивыми расспросами, мама поведала ей целую историю.

Лу Ян ничего не поняла из рассказа, но запомнила главное: мама попала в книгу и именно там родилась она!

— А что такое «попасть в книгу»? Это съедобно? — спросила Ян Ян, которая с детства могла съесть десятки яблок за раз.

Лу Мяомяо задумчиво посмотрела на дочку, которая уже почти разорила её до нищеты, и после недолгих размышлений сказала:

— Дочка, у мамы больше нет денег тебя кормить. Твой папа — богач. Лучше тебе отправиться к нему за деньгами.

Ян Ян глянула на свою соломенную хижину и вспомнила, как её подружка-волчица живёт в огромном особняке. Ей стало грустно.

Всё из-за того, что она слишком много ест. Иначе мама бы не была такой бедной.

— Я обязательно найду папу! — пообещала Ян Ян.

Она обратилась к Небесному Дао с просьбой отправить её на поиски отца. Но тот ответил:

— Можно, конечно, но этот мир твоя мама так перемешала, что тебе придётся взять на себя её обязанности и вернуть всё на свои места. То есть стать настоящей антагонисткой.

Что такое «антагонистка», Ян Ян не знала. Но Небесное Дао дало ей книгу с инструкциями.

Ян Ян достала томик из своего волшебного мешочка и долго смотрела на непонятные значки, пока наконец не надула губки:

— Не читается… QAQ

Она же ещё детёныш — не научилась читать человеческие буквы.

Так хочется есть!

Ян Ян потрогала животик и решила: сначала надо поесть. Только сытая можно хорошо работать!

Она вышла из леса и обнаружила вокруг множество странных вещей. Но одну она узнала — качели! На них можно раскачиваться взад-вперёд!

Ян Ян подошла и начала карабкаться на сиденье, но её короткие ножки никак не справлялись. Уже собиралась тайком воспользоваться своей силой оборотня, как вдруг заметила интересную сцену вдалеке.

Несколько подростков окружили двух мальчишек и держали в руках круглый предмет, будто собирались обидеть их?

Всего пару секунд — и Ян Ян сделала вывод: они обижают человеческих детёнышей!

Полная чувства справедливости, она решительно зашагала к ним и, остановившись в метре, громко крикнула:

— Эй, вы, люди! Не смейте обижать других!

Её внезапный детский голосок перебил играющих в баскетбол мальчишек. Парень с мячом замер, а два младших мальчика тут же вырвали у него мяч и ловко закинули его в корзину.

— Победа! — радостно хлопнули они друг друга по ладоням.

Старшие ребята только фыркнули от досады.

Парень, у которого отобрали мяч, всё ещё был недоволен — проиграть таким малышам! Он прикусил губу, огляделся и заметил Ян Ян. Подойдя к ней, он остановился.

— Ты… чего хочешь? — испугалась Ян Ян. Люди были намного выше её, и ей было немного страшно. Она отступила на шаг, но тут же расправила плечики и приняла устрашающую позу: — Слушай сюда! Я очень злая!

Это была обычная защитная стойка маленькой панды, и Ян Ян сохранила её даже в человеческом облике.

Парень, который ещё секунду назад злился, теперь уставился на эту позу, услышал детский голосок и тут же растаял. Вся злость куда-то исчезла.

Прости, но милота действительно может всё.

Он наклонился к девочке, похожей на комочек рисового теста, и уже собирался что-то сказать, как его товарищи закричали:

— Хуан Пэн, давай, домой пора!

Хуан Пэн открыл рот, но так ничего и не сказал, просто развернулся и пошёл за друзьями. На площадке остались только два мальчика.

— Пойдём поговорим с этой малышкой? — предложил Юй Жуй своему младшему брату Юй И.

В конце концов, именно благодаря ей они выиграли матч. Хотя и без неё победа была бы их, всё равно нужно поблагодарить.

Юй И молча кивнул и неспешно пошёл за старшим братом.

Ян Ян уже хотела уйти — ведь хорошие дела не требуют благодарности — но братья уже подошли.

— Спасибо тебе, сестрёнка, — первым заговорил Юй Жуй, которому было на пять лет больше, чем брату, и потому он вёл себя серьёзнее.

— Всё правильно, всё правильно! — Ян Ян замахала ручками и гордо подняла подбородок.

У неё была белоснежная, сияющая кожа, красивые миндалевидные глазки, изогнутые в лунные серпы, и две ямочки на щёчках, которые то появлялись, то исчезали. Её улыбка была невероятно мила.

Юй Жуй на мгновение замер и подумал: «Какая же она красивая!»

Ян Ян вообще любила общаться, поэтому, когда к ней подошли, она с любопытством спросила:

— А зачем они вас били?

— Мы играли в баскетбол, — вставил Юй И, которому казалось, что победа досталась нечестно. Он добавил: — Без тебя мы всё равно бы выиграли.

— Ай! — повысил голос Юй Жуй, напоминая брату: — Она же ещё маленькая!

Но Ян Ян вовсе не обиделась. Она склонила головку и, глядя на Юй И чёрными, как виноградинки, глазками, удивлённо спросила:

— А кто такой Баскетбол? Почему его бьют?

В её мире таких вещей не существовало, и ей было очень интересно.

Эти слова заставили Юй И, который уже собирался уходить, споткнуться и чуть не упасть.

И начался спор.

— Баскетбол — это баскетбол! Хотим — и бьём!

— Бить других плохо… если только Баскетбол сам никого не обижал.

— Баскетбол — это мяч! Вот тот самый круглый красный предмет.

— А, так это и есть баскетбол!

— Ты что, не знал?

— Не знала.

Юй Жуй с интересом наблюдал, как его обычно невозмутимый, сдержанный брат, хоть и всего пяти лет от роду, начинает выходить из себя.

Заметив насмешливый взгляд старшего брата, Юй И надулся и отвернулся.

«Похоже, братик злится?» — подумала Ян Ян. Она ухватилась за край его рубашки и тихонько спросила:

— Братик, ты сердишься?

— Нет, — пробурчал Юй И, хотя на самом деле ему было неловко: проиграть девчонке младше себя — это унизительно.

Вдруг в его объятия врезалось мягкое, пахнущее сладко создание. Ян Ян прижалась к его груди и потерлась щёчкой, глядя на него снизу вверх:

— Братик, не злись. Ян Ян будет слушаться тебя.

Когда она злила маму, этот приём всегда срабатывал. Поэтому сейчас она использовала его и с этим чуть более старшим мальчиком.

Её мягкий, как клёцка, голосок заставил Юй И опустить глаза и встретиться с её взглядом. От такой улыбки у него закружилась голова.

«Та-а-акая милая…»

Щёки мальчика порозовели, но, к счастью, они только что играли, так что никто не заметил.

— Кхм, я не злюсь, — быстро сказал он, но не оттолкнул девочку, а даже осторожно обнял её в ответ.

Юй Жуй, наблюдавший за всем этим: «А мне-то зачем здесь быть?»

Насмеявшись над братом, он весело спросил Ян Ян:

— Малышка, а как ты здесь оказалась одна? Где твои родители?

Про родителей у Ян Ян было много чего рассказать. Она затараторила без умолку, но братья мало что поняли.

Однако одно уловили точно: она ищет своего папу.

— Ур-р-р! — раздался громкий звук из животика, заставивший обоих мальчиков вздрогнуть.

Ян Ян потрогала свой пустой животик и вздохнула:

— Так хочется есть… Братики, мне пора искать еду. До встречи!

— Подожди! — Юй И машинально окликнул её, потом посмотрел на старшего брата и робко спросил: — Ты… не хочешь пойти к нам домой поесть?

Мама всегда говорила: помогать другим — это хорошо. Братья договорились и повели Ян Ян к себе.

Дом Юй

Мужчина ростом под сто восемьдесят сантиметров в чёрной домашней одежде и серых тапочках метался по дому.

Сегодня суббота, и даже будучи боссом, он позволял себе отдыхать. После обеда он немного поспал, а потом сыновья уговорили его пойти играть в баскетбол во двор. Поскольку район был под надёжной охраной, Юй Хунчжи спокойно отпустил их.

Но он и представить не мог, что его дети вернутся домой… с девочкой!

Он сложил руки за спиной и с подозрением смотрел на своих сыновей, выстроившихся в ряд, а потом перевёл взгляд на беленькую, пухлую малышку… «Неужели меня арестуют за похищение несовершеннолетней?»

Юй И, самый смелый из всех, сразу представил девочку:

— Ян Ян, это мой папа. Ты тоже можешь звать его папой.

Он тут же понял, что ляпнул глупость, и поспешил исправиться:

— Нет-нет, я хотел сказать, что тебе надо звать его…

Не договорив, он увидел, как Ян Ян уже обхватила ногу Юй Хунчжи и радостно завопила:

— Папа!

В этот момент в дверь вошла мама Юй: ???

Юй Хунчжи: «Жена, послушай, я всё объясню!»

Юй Хунчжи изо всех сил пытался убедить жену, что у него нет внебрачной дочери, но тут возник новый вопрос.

— Откуда эта девочка? — спросила Мэн Цзиншан. Конечно, она прекрасно знала, как сильно муж её любит, но женщины иногда любят немного покапризничать.

http://bllate.org/book/5181/514150

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода