× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но мастер обладал большей духовной силой, чем она, так что гипноз на нём вряд ли подействует.

При этой мысли в глазах Цзян Юэтун мелькнул хитрый огонёк.

Как она могла позабыть Лю Цзинляна?!

Ведь он — Повелитель Демонического Мира, живущий почти десять тысяч лет, чья сила несравнимо выше её собственной. Стоит Ли Цинъжун сварить пилюли и излечить его от холодного яда, как после недолгого отдыха он полностью восстановится — и тогда сможет стереть память мастера!

Цзян Юэтун едва заметно приподняла уголки алых губ. Значит, снова придётся немного потревожить старого мастера.

Через три дня.

Цзян Юэтун получила сообщение от Жу Цзин. Прочитав его, она безмолвно опустилась на стул, лицо её застыло в ледяной маске, а бумага в руках превратилась в комок.

При ближайшем рассмотрении можно было заметить, как слегка дрожали её тонкие белые пальцы.

— Скрип… — дверь распахнулась, и в комнату вошёл Лю Цзинлян с чашей горячего отвара в руках.

Увидев нахмуренное, бледное лицо Цзян Юэтун, он поставил чашу и быстро подошёл ближе, мягко погладив её по голове.

— Что случилось?

Цзян Юэтун фыркнула, схватила его руку и положила себе на спину:

— Гладь вот сюда.

Лю Цзинлян усмехнулся и с нежностью ответил:

— Хорошо.

Время шло, но Цзян Юэтун всё молчала. Лю Цзинлян бросил взгляд на скомканный листок в её руке, взял его и развернул.

Вскоре его лицо тоже потемнело.

— Как ты собираешься поступить?

Цзян Юэтун глубоко вздохнула и холодно произнесла:

— Я лично отправлюсь за ней.

— Я с тобой, — немедленно отозвался Лю Цзинлян.

Цзян Юэтун рассеянно кивнула, заставляя себя сохранять хладнокровие, и направилась в главный зал.

Циньфэн уже ждал её там, получив предварительное известие.

Заметив Лю Цзинляна рядом с хозяйкой, он бесстрастно взглянул на него и мысленно отметил: «Старейшины были правы — госпожа действительно околдована этим красавчиком. Даже в поездку в Чжунъюань она берёт его с собой».

Цзян Юэтун спокойно произнесла:

— Ускорь сбор людей из Хуаньхайчжоу. Немедленно выдвигаемся в Чжунъюань.

— Не беспокойтесь, госпожа. Мы можем взять небольшой отряд и сразу отправиться туда. Если Империя Утянь откажется отпустить вторую госпожу, основные силы последуют за нами без промедления. Мы не подведём вас.

Цзян Юэтун кивнула, лицо её оставалось ледяным.

— В Чжунъюань.

— Есть! — Циньфэн повёл за собой отряд из двадцати человек, следуя за парой.

«Как они смеют обижать нашу вторую госпожу? Думают, в Хуаньхайчжоу некому постоять за неё?»

Тем временем, в другом месте.

Во дворце принцессы Империи Утянь.

Девушка в роскошном светло-голубом шелковом платье, с дорогой золотой диадемой в волосах, пнула лежащую на полу девушку.

Подойдя ближе, она схватила Цзян Синъяо за волосы, её глаза сверкали ядом:

— Ты, ничтожная рабыня, осмелилась посягнуть на моего жениха!

— Это ты украла его у меня! Мы с Инь Ланом любили друг друга и договорились, что после окончания Академии он возьмёт меня в жёны с почётом и торжеством!

— Наглец! — Принцесса Сюй Юаньшуань ударила её по щеке так сильно, что раздался громкий хлопок.

— Такая глупая дура, как ты, даже будучи проданной, радостно помогает считать деньги! Инь Лан никогда не полюбил бы тебя по-настоящему — он просто играл твоей красотой!

Цзян Синъяо была грязной, растрёпанной, всё тело покрывали следы плети, но её большие влажные глаза всё ещё сияли чистотой.

Она стиснула зубы:

— Ты лжёшь!

Сюй Юаньшуань нахмурилась и с презрением посмотрела сверху вниз:

— Похоже, ты даже не знаешь, что между мной и Инь Ланом с детства заключён брачный союз.

Грохот, будто удар молнии, оглушил Цзян Синъяо. Она застыла на сырой земле, словно окаменев.

Увидев её растерянность, Сюй Юаньшуань наконец удовлетворённо улыбнулась.

Она достала из кармана платок и тщательно вытерла руку, которой держала волосы Цзян Синъяо, с явным отвращением сказав:

— Рабыня и есть рабыня. Без роду и племени осмелилась ворваться в мой дворец? Сама напросилась на смерть!

Цзян Синъяо отчаянно закрыла глаза, всё ещё бормоча:

— Не может быть… этого не может быть… Инь Лан никогда мне об этом не говорил… Ты лжёшь… Ты обманываешь меня…

Сюй Юаньшуань фыркнула и больше не стала тратить на неё слова. Выйдя из сарая, она приказала:

— Вырвите ей глаза, изуродуйте лицо и выбросьте в Лес Чудовищ.

— Есть!

Служившие у двери стражники спокойно кивнули — подобное для них было привычным делом.

В этот момент издалека донёсся испуганный крик:

— Ваше высочество!.. Кто-то с оружием ворвался во дворец!

Лицо Сюй Юаньшуань мгновенно похолодело.

Увидев, как принцесса поспешно уходит, стражники переглянулись. Один из них вынул кинжал и вошёл внутрь.

— Быстрее, делаем дело!

Он поднял руку, чтобы вонзить клинок в глаза Цзян Синъяо.

Мощный фиолетовый поток духовной энергии ворвался в сарай.

— Бах! Бах! Бах!

— А-а-а! — стражники завыли от боли и судорожно повалились на землю.

Цзян Юэтун в фиолетовом шелковом платье спрыгнула с крыши прямо перед входом в сарай и стремительно бросилась внутрь.

Благодаря дорогостоящим мгновенным телепортационным талисманам, которые она когда-то приобрела, ей удалось так быстро найти место заточения Яояо в этом огромном дворце.

Увидев без сознания лежащую Цзян Синъяо, зрачки Цзян Юэтун сузились. Она немедленно подбежала, влила ей несколько крововосстанавливающих пилюль и осторожно подняла на руки.

Лю Цзинлян и Циньфэн подоспели вслед за ней. Увидев израненное тело девушки, их глаза наполнились шоком.

Цзян Юэтун повернулась к Циньфэну, её тёмные глаза на миг вспыхнули зловещим огнём:

— Разберись с этими людьми. А принцессу искалечь и бросить к ногам императора Утянь. Передай ему: если он хочет войны с тремя провинциями — я приму вызов. Но пусть не использует такие подлые методы.

Циньфэн сжал кулаки:

— Есть! Я не подведу вас, госпожа.

Не задерживаясь ни минуты, Цзян Юэтун использовала мгновенный телепортационный талисман и увезла Цзян Синъяо в Секту Священного Меча.

По пути она отправила послание Ли Цинъжун — та обладала выдающимися целительскими способностями и точно сможет спасти Яояо. Взять с собой лекаря она не успела, а возвращаться домой было слишком поздно.

Она думала, что с Яояо хотя бы не посмеют жестоко обращаться — всё-таки она дочь Хуаньхайчжоу. Достаточно было лишь назвать своё происхождение, и даже враждебные семьи не осмелились бы причинить ей серьёзного вреда.

Кто мог подумать, что всего за один день её сестру доведут до такого состояния?

В сердце Цзян Юэтун клокотала ярость.

Вскоре она уже стояла у ворот Секты Священного Меча. Ли Цинъжун, мельком взглянув на тяжелораненую девушку в её руках, немедленно повела их в домик на окраине ближайшего городка — это было укрытие её тайных стражников.

Цзян Юэтун аккуратно уложила Цзян Синъяо на ложе. Ли Цинъжун достала необходимые инструменты и спокойно сказала:

— Мне нужно делать иглоукалывание. Всем выйти.

Цзян Юэтун тут же вышла, плотно закрыв за собой дверь. Затем она установила вокруг всего дома печать, чтобы посторонние звуки не помешали лечению.

Она знала, что у Ли Цинъжун есть пространство исцеления, и в таком состоянии Яояо наверняка потребуется его использовать. Печать обеспечит уединение.

Прошло много времени. Небо начало темнеть.

Цзян Юэтун всё ещё не отводила взгляда от двери, даже не заметив, как рядом появился Лю Цзинлян.

Он долго стоял с ней, видя, как на её лбу выступила испарина от тревоги, и тихо поставил позади неё стул:

— Юэ, присядь, отдохни немного.

Услышав знакомый голос, Цзян Юэтун медленно обернулась. Напряжение в её сердце немного ослабло, и она бросилась к нему, обняв крепко.

— Я никому из них не прощу этого.

Лю Цзинлян прижал подбородок к её макушке и погладил по спине:

— Хорошо. Принцессу можно отдать твоей сестре — пусть сама расправится с ней и утолит гнев.

— Жу Цзин вернулась?

После того как Жу Цзин прислала сообщение, она внезапно исчезла. Цзян Юэтун боялась, что и с ней случилось беда.

Лю Цзинлян помолчал, затем тихо сказал:

— Мы обыскали весь дворец — её нигде нет. Возможно…

Он не договорил, но Цзян Юэтун поняла.

Она крепче сжала его одежду и холодно произнесла:

— Нет. Я верю — она не так легко погибнет.

В этот момент дверь внезапно открылась.

Цзян Юэтун отстранилась и посмотрела туда. Ли Цинъжун стояла на пороге с лёгкой улыбкой:

— Не волнуйся. Благодаря твоей воде духа, она скоро пойдёт на поправку.

Цзян Юэтун, конечно, верила в способности Ли Цинъжун, но услышав эти слова из её уст, наконец почувствовала облегчение.

— Когда Яояо очнётся?

Ли Цинъжун задумалась:

— Максимум через час.

— Спасибо! — Цзян Юэтун посмотрела на неё с искренней благодарностью.

Ли Цинъжун машинально похлопала её по плечу, но тут же осознала свою оплошность. Они переглянулись — и обе замерли.

Очнувшись, Цзян Юэтун приподняла изящную бровь и бросила многозначительный взгляд на её руку, всё ещё лежащую на плече.

Ли Цинъжун смущённо убрала руку:

— Э-э… Мне пора возвращаться в секту.

Сделав несколько шагов, она вдруг остановилась:

— Кстати, ночью у неё может подняться температура. Следи внимательно.

— Хорошо, я знаю, — тихо ответила Цзян Юэтун.

После ухода Ли Цинъжун Цзян Юэтун не сняла печать, а быстро вернулась к ложу.

Цзян Синъяо уже была вымыта, но лицо её оставалось мертвенно-бледным. Видя, как живая и весёлая девушка превратилась в такое состояние, Цзян Юэтун сжала кулаки до побелевших костяшек.

— Тук-тук-тук, — за дверью раздались шаги.

Цзян Юэтун вышла и закрыла дверь. Её тёмные глаза уставились на окровавленного Циньфэна:

— Как прошла расправа?

Циньфэн опустил голову:

— Император оказался разумным. Он сразу выдал нам преступницу и заверил, что не желает войны. Говорит, что ничего не знал об этом инциденте, и просит вас назвать условия компенсации для второй госпожи.

Он сделал паузу:

— Я проверил — действительно, император был не в курсе. Что до истоков конфликта… я уже послал людей за главным виновником.

Цзян Юэтун холодно усмехнулась:

— Как удобно всё списать! Хотя… у того пса-императора и так дюжина дочерей — одной меньше, одной больше.

В её глазах вспыхнула жестокость.

Циньфэн молча склонил голову, не осмеливаясь проронить ни слова.

— Раз уж случилось — все должны заплатить за это цену.

Она вдруг вспомнила что-то и с ледяной улыбкой добавила:

— Говорят, двоюродный брат того императора давно точит зуб на трон…

Циньфэн тут же понял. Он опустился на одно колено:

— Я не подведу вас, госпожа!

Цзян Юэтун отвела взгляд и спокойно сказала:

— Как только поймаешь виновника — немедленно действуй.

— Есть! — Циньфэн встал и быстро исчез.

Лю Цзинлян, видя, как она не отрывается взглядом от двери, понял, что она не может успокоиться. Он молча подвинул стул, чтобы она села.

Цзян Юэтун обернулась и посмотрела на него.

Лю Цзинлян инстинктивно погладил её по голове — его взгляд говорил сам за себя: «Я с тобой».

Наступила ночь.

Циньфэн снова появился в домике, держа за шиворот избитого мужчину. Он грубо швырнул его на пол и доложил Цзян Юэтун:

— Госпожа, вот он — мерзавец, который, имея брачный союз, осмелился соблазнить нашу вторую госпожу! Его следует тысячу раз разорвать на части!

Инь Лан стоял на коленях и обратился к Цзян Юэтун:

— Нет! Брачный союз заключили наши родители — я сам к этому не стремился!

http://bllate.org/book/5176/513887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода