× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж благодетельница так со мной сроднилась, почему бы ей не остаться со мной навсегда?

Неизвестно, сколько времени прошло, но когда Цзян Юэтун постепенно пришла в себя, она уже не помнила, кем была. Единственное, что осталось в памяти — её мужем был Повелитель Демонического Мира.

Прошёл год.

Однажды Цзян Юэтун случайно съела духовный плод. Воспоминания вернулись, а сила многократно возросла.

Перед тем как уйти, она тщательно обчистила сокровищницу Повелителя Демонического Мира и даже оставила ему разводное письмо.

В этот момент изображение на экране резко сменилось.

Северные земли, владения клана кошачьих демонов.

В густом лесу три фигуры мчались сломя голову.

— Стойте!

— Не убежите! Вы всё равно не выберетесь отсюда!

Позади них бесчисленные чёрные силуэты с мечами преследовали их.

Наконец маленькая девочка в жёлто-оранжевом платьице споткнулась о ветку и «бух» — упала на землю.

Девочка вся в пыли и грязи, прижимая рану, из которой сочилась кровь, горько зарыдала:

— Мама, Яояо больно… больше не хочу бежать…

Убийцы окружили их плотным кольцом, будто боясь, что они вот-вот исчезнут в воздухе.

Женщина опустила дочь на землю и настороженно уставилась на преследователей. Понимая, что им, скорее всего, не выжить, она крепче сжала оружие в руке.

Рядом стоявшая другая маленькая девочка в красном платье решительно вышла вперёд. Её большие, ясные глаза уставились на главаря убийц.

— Отпустите их. Меня одного достаточно для вашего задания. Более того, я могу заплатить вам дополнительно.

Главарь насмешливо покачал головой и презрительно осмотрел маленькую девочку в красном.

— Так не пойдёт. Твой отец велел взять не только твоё ядро демона, но и доставить тебя живой или мёртвой.

С этими словами он свирепо взглянул на своих людей.

Чёрные фигуры немедленно бросились вперёд.

Поняв, что убийцы не собираются щадить их, девочка в красном перестала тратить слова. Она пригнулась и превратилась в чёрную с фиолетовым отливом кошку.

— Раз вы не хотите нас отпускать, оставьте здесь свои жизни.

Между ними началась жестокая схватка.

Главарь стоял в стороне, наблюдая за происходящим.

Прошло неизвестно сколько времени, и вдруг он громко рассмеялся:

— Эта малышка и правда редкий талант среди кошачьих демонов! В таком возрасте обладать такой силой — если бы она выжила и выросла, то, возможно, стала бы повелительницей всего мира демонов!

Он тяжело вздохнул.

— Жаль…

В это время женщина, отброшенная ударом, соединила ладони и создала перед собой защитный барьер из духовной энергии.

— Юэтун, беги!

Маленькая Цзян Юэтун была толкнута матерью в вихрь. Она отчаянно пыталась ухватиться за руку матери.

— Беги в Чжунъюань, найди… А-а!!

Женщина не успела договорить — меч пронзил её плечо.

Изо рта хлынула кровь. Последним усилием она подняла без сознания лежавшую рядом Цзян Синъяо и тоже швырнула её в вихрь. Цзян Юэтун, всё ещё пытавшаяся вырваться, потеряла равновесие и упала в обморок.

Прежде чем полностью провалиться во тьму, она услышала взрыв.

Она знала — мать совершила самоподрыв, чтобы дать им шанс на спасение.

В одном из неприметных переулков Императорского города Чжунъюаня Цзян Юэтун сидела, поджав колени, и слёзы сами текли по её щекам.

— Почему? Почему так происходит?!

Она не могла понять: отец и мать всегда любили друг друга. Что же случилось?

Неизвестно, сколько она просидела, плача. Наконец она встала, вытерла лицо и, подхватив без сознания лежавшую Цзян Синъяо, вышла из переулка.

Однажды она заставит всех, кто причинил им боль, дорого заплатить!

В её глазах мелькнула холодная решимость.

С течением времени самые глубокие воспоминания, надёжно спрятанные в её душе, вдруг хлынули наружу.

Цзян Юэтун почувствовала, как зрение затуманилось. Она подняла подбородок и уставилась в небо, стараясь не дать слезам упасть.

Хотя она и знала, что это всего лишь иллюзия, сердце всё равно разрывалось от боли.

Если бы у неё тогда была такая сила…

Вспомнив, как мать пожертвовала собой ради их спасения, Цзян Юэтун горько усмехнулась.

Из её рта хлынула кровь.

Сердце сжалось от невыносимой боли. Она прижала руку к груди. Ши Синь, находившийся в пространстве договора, почувствовал неладное и немедленно выскочил наружу, чтобы оглушить её.

— Странно… Это ведь всего лишь зеркало иллюзий. Почему хозяйка так расстроилась?

Ши Синь огляделся — ничего особенного не заметил.

Неужели видеть могут только она?

Он не стал долго размышлять, подхватил Цзян Юэтун и прорвался сквозь иллюзию наружу.

Лю Цзинлян давно метался вокруг, как на иголках, глаза его покраснели от тревоги.

Ли Цинъжун поспешила успокоить его:

— Не волнуйся! Цзян Юэтун не пропала. Мы просто раньше неё вышли из иллюзии. Подожди немного — она скоро появится.

— При её силе она не могла задержаться так надолго!

Лю Цзинлян явно не верил. Он не знал, что между ними существует договор, позволяющий чувствовать присутствие друг друга.

Он уже начал подозревать, что Цзян Юэтун снова бросила его и ушла, как вдруг Ши Синь появился из ниоткуда, держа её на руках.

— Юэтун!

Лю Цзинлян бросился к ней и вырвал её из рук Ши Синя.

Он осторожно опустил её у дерева, чтобы она могла опереться спиной, и тревожно спросил:

— Куда вы пропали?

Ши Синь молчал за его спиной.

Лю Цзинлян бросил на него ледяной взгляд, полный гнева.

Ши Синь ничуть не испугался и даже скрестил руки на груди, явно не считая Лю Цзинляна серьёзной угрозой.

Его поза и выражение лица удивительно напоминали Цзян Юэтун.

Он фыркнул:

— Я сделал это ради неё.

Лю Цзинлян: «…»

Ли Цинъжун: «…»

— Ты действительно отличный зверь для своей хозяйки.

С этими словами Ли Цинъжун достала из сумки для хранения серебряные иглы.

Остальные двое не стали мешать.

Как только иглы вошли в точки на теле Цзян Юэтун, через некоторое время она нахмурилась и открыла глаза. Перед ней маячили три крупных лица.

Цзян Юэтун замерла.

Честно говоря, она чуть не дала кому-то пощёчину.

Вспомнив всё, что произошло, она сжала кулаки.

Подняв глаза, она обвиняюще посмотрела на Ши Синя:

— Ты слишком сильно ударил.

— Я был неправ, — признал Ши Синь без возражений.

Цзян Юэтун медленно поднялась, опершись на дерево, и повернулась к двум людям, которые с беспокойством на неё смотрели. В её сердце мелькнуло странное чувство.

Затем её взгляд остановился на Лю Цзинляне.

Благодаря этой иллюзии её запечатанные воспоминания внезапно вернулись. Всё, что случилось десять лет назад, хлынуло в сознание сразу после пробуждения.

Теперь её чувства к Лю Цзинляну были очень сложными: радость, гнев и вина.

Радость — потому что он действительно её любил и баловал. Когда она впервые вернула память, даже колебалась — уходить ли из его дворца.

Гнев — потому что он самовольно запечатал её воспоминания и насильно удерживал рядом. Да ещё постоянно дразнил её, зная, что она не может победить его в бою. Из-за этого она потеряла целый год, который могла потратить на важные дела.

А вина — потому что духовный плод, который она съела, вернув память и получив силу, был именно тем лекарством, что могло вылечить его от холодного яда.

Вспомнив всё это, Цзян Юэтун тяжело вздохнула про себя и безнадёжно посмотрела в небо.

«Небесный закон справедлив — никто не уходит от воздаяния».

Этот долг она обязательно вернёт Лю Цзинляну.

Видя, что Цзян Юэтун долго смотрит на него, не говоря ни слова, Лю Цзинлян испугался, что ей плохо, и осторожно окликнул:

— Юэтун?

Она быстро вернулась к реальности.

Остальные облегчённо выдохнули.

Только Лю Цзинлян почувствовал тяжесть в сердце. Его глубокие глаза внимательно следили за ней — она изменилась. Даже взгляд стал другим.

Неужели…

Цзян Юэтун не знала, о чём он думает. Она повернулась к Ши Синю и спокойно сказала:

— Найди того парня и сначала избей его.

Ши Синь кивнул — он сам этого хотел.

Когда Ши Синь исчез, Цзян Юэтун, прижимая руку к ушибленному месту, обратилась к Ли Цинъжун:

— Спасибо! В следующий раз будь поосторожнее с иглами и не вкладывай в них личную неприязнь.

Ли Цинъжун: «…»

Вскоре Ши Синь вернулся, держа за шею женщину в красном. Та была изранена, и её глаза, полные крови, метнулись в их сторону.

Она тут же оживилась и закричала притворным голоском:

— Герои! Спасите меня!

Никто не обратил на неё внимания.

Ши Синь холодно усмехнулся и швырнул её на землю.

— Хозяйка, здесь что-то странное.

Он подошёл к Цзян Юэтун и наклонился, чтобы что-то шепнуть ей на ухо.

Лю Цзинлян, стоявший рядом, покраснел от зависти.

Почему он не может сказать это вслух? Ведь Ши Синь — её зверь по договору! Если бы он действительно не хотел, чтобы другие слышали, стоило просто передать мысль!

Ши Синь, конечно, делал это нарочно — хотел подразнить Лю Цзинляна, этого «цветущего персика».

Его действия ясно говорили: «Я могу свободно приближаться к хозяйке и являюсь самым доверенным её зверем. Так что в следующий раз подумай, прежде чем грубить мне!»

Цзян Юэтун прекрасно понимала его намерения. Она усмехнулась и закатила глаза.

Ли Цинъжун, всё это время пристально разглядывавшая женщину в красном, подошла и спросила:

— Это она создала иллюзию?

Цзян Юэтун, вспомнив слова Ши Синя, слегка покачала головой:

— Нет. Она всего лишь страж этой части иллюзорного леса.

— Части? — Ли Цинъжун нахмурилась.

Она быстро сообразила и воскликнула:

— Неужели здесь много таких иллюзий?

Цзян Юэтун кивнула.

Она задумчиво добавила:

— Более того, городок у края леса теперь совершенно пуст.

В книге городок у границы леса всегда был оживлённым. Главные герои тогда столкнулись всего с несколькими иллюзиями.

А теперь все жители исчезли — такого в книге не было.

Похоже, ей стоит найти Управляющего Книгой и кое-что у него выяснить.

Цзян Юэтун не могла понять: если сюжет изменился из-за неё, то почему эти изменения вышли из-под контроля и стали такими странными?

Она опустила взгляд на женщину в красном и безразлично спросила:

— Как тебя зовут?

— Рабыня Сяо И. Я всего лишь страж. Прошу вас, благородные герои, пощадите!

С этими словами Сяо И бросилась на колени и начала кланяться. Прозрачные слёзы, словно жемчужины, катились по её щекам — вид был до боли жалостлив.

Но сердце Цзян Юэтун осталось каменным.

— Кто создал эти иллюзии?

— Рабыня не знает! В моих воспоминаниях только то, что я должна охранять эту часть леса и каждую ночь отправлять добычу на остров Юйинь господину острова.

Услышав «остров Юйинь», Цзян Юэтун изменилась в лице. Разве это не то место, которое ищет тот старик?

Она прищурилась, размышляя. Теперь её интерес к острову Юйинь значительно возрос.

Цзян Юэтун посмотрела на Сяо И и уверенно сказала:

— Остров Юйинь находится совсем близко, верно?

Сяо И торопливо закивала и дрожащей рукой указала в определённом направлении:

— Очень близко! Просто идите прямо туда.

Цзян Юэтун едва заметно улыбнулась:

— Учитывая, что ты и сама порядком избита, сегодня я тебя прощаю. Убирайся!

Сяо И радостно подняла голову, бросила испуганный взгляд на Ши Синя и, вскочив, пустилась бежать, будто боясь, что Цзян Юэтун передумает.

Цзян Юэтун: «…»

Похоже, Ши Синь изрядно её отделал.

— Пойдём туда? — спросила Ли Цинъжун.

Цзян Юэтун задумалась на мгновение и кивнула:

— Заглянем. Всё равно мы здесь чужие. Возможно, эта поездка принесёт неожиданную выгоду.

Под «неожиданной выгодой» она, конечно же, имела в виду ту сокровищницу, которую ищет старик.

http://bllate.org/book/5176/513874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода