× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что же нам теперь делать? — с отчаянием воскликнула одна из девушек. — У всех нас силы на исходе, а Седьмой старейшина, спасая нас, получил тяжелейшие ранения и впал в беспамятство.

Услышав это, Цзян Синъяо в розовато-персиковом платье тут же достала из пространственного браслета пилюлю.

— Это мне сестра дала, — пояснила она. — Сказала: если сильно ранят — сразу глотай. Очень помогает.

Наблюдающая из укрытия Цзян Юэтун лишь мысленно фыркнула:

«Ну и ну! Мои собственные пилюли, за которые я столько духовных камней отдала, вот так просто отдаются незнакомцам! Эта девчонка уж больно щедрая».

Юноша, заметив насыщенную духовную энергию пилюли в руке Цзян Синъяо, сузил глаза и с изумлением воскликнул:

— Это же пилюля восстановления крови восьмого высшего ранга?!

Цзян Синъяо кивнула, не понимая, почему вождь племени колдунов Линь Моянь так потрясён.

Лицо Линь Мояня помрачнело. Он колебался.

Он посмотрел на лежащего без сознания Седьмого старейшину, потом снова на пилюлю восьмого высшего ранга.

— Это твоё имущество. Мы лишь случайно встретились, и такая ценная пилюля… Лучше оставь себе.

Цзян Синъяо слегка опешила.

Но девушка рядом с Линь Моянем уже вырвала пилюлю и тут же скормила её Седьмому старейшине.

Линь Моянь попытался отобрать её обратно, но было поздно.

— Двоюродная сестра, ты что творишь?! — не сдержался он, рявкнув почти шёпотом.

Чжоу Жусинь явно испугалась.

Она обиженно посмотрела на Линь Мояня и робко произнесла:

— Я же думаю о всех нас! Если Седьмой старейшина не очнётся, как мы вообще выживем в этом тайнике?

С этими словами она повернулась к Цзян Синъяо:

— У тебя ещё есть какие-нибудь пилюли? Быстро доставай, иначе...

Лицо Цзян Синъяо изменилось. Даже будучи наивной, она прекрасно поняла их намерения.

Убить и отнять сокровища — обычное дело на континенте Юаньмин. Но они ошиблись, если решили, что она лёгкая добыча.

— Чжоу Жусинь, ты сошла с ума?! — Линь Моянь не выдержал.

Чжоу Жусинь вздрогнула от его тона.

— Я ведь только ради всех нас! — жалобно пробормотала она, глядя на него. — У каждого из нас сейчас раны.

Остальные переглянулись, но молчали.

— А мне-то какое до этого дело? — Цзян Синъяо закатила глаза. — Вы сами сказали: мы лишь случайно встретились. Одну пилюлю я вам дала — это за то, что приютили меня раньше. Хотите ещё? Таких больше нет.

— Ты!.. — Чжоу Жусинь явно вышла из себя.

— Что, хочешь отобрать силой? — В руке Цзян Синъяо появился серебряный меч, и она настороженно отступила назад.

Цзян Юэтун, скрывавшаяся в тени, сжала в ладони духовную энергию.

Стоит им только двинуться — и она одним ударом уничтожит всю компанию.

— Не думайте, будто со мной легко справиться! Кто осмелится отнимать у меня вещи, пусть сперва проверит, хватит ли у него на это сил! — крикнула Цзян Синъяо.

Когда напряжение достигло предела, раздался сухой кашель.

Все взгляды устремились на Седьмого старейшину. Он уже открыл глаза и, хотя и слабо, медленно поднимался.

Линь Моянь и Чжоу Жусинь тут же подскочили, чтобы помочь ему сесть.

— Старейшина, как вы себя чувствуете? — участливо спросила Чжоу Жусинь.

— Гораздо лучше, — ответил он, кивнув.

Подняв глаза, он сначала посмотрел на Цзян Синъяо, затем пристально взглянул на Чжоу Жусинь и, голосом, полным печали, произнёс:

— Жусинь, впредь больше так не поступай.

Поняв, что старейшина всё слышал, Чжоу Жусинь в смущении опустила голову и тихо отозвалась:

— Хорошо...

Старейшина отвёл взгляд и мягко обратился к Цзян Синъяо:

— Юная госпожа, благодаря твоей пилюле я смог прийти в себя так быстро. Прости нас за грубость. Надеюсь, ты великодушна и не станешь держать зла на эту девочку.

Он снова закашлялся.

— А если я захочу держать злобу — что вы сделаете? — Цзян Синъяо презрительно фыркнула в сторону Чжоу Жусинь и развернулась, чтобы уйти одна.

Одна пилюля восьмого ранга — не стоит того, чтобы тратить на них слова. И уж точно не хочет больше идти с ними вместе.

Цзян Юэтун, скрывавшаяся в тени, мгновенно последовала за ней.

Прежде чем уйти, она рассыпала вокруг порошок, привлекающий зверей.

Цзян Синъяо направлялась прямо в глубь леса — туда, где отдыхали Жу Цзин и остальные.

Цзян Юэтун решила преподать сестре урок.

Пусть узнает на собственной шкуре, насколько опасны вонючие панцирные звери.

Эти зверьки величиной с палец передвигаются с невероятной скоростью, и от их укуса человек начинает чесаться так, будто сходит с ума.

Именно в глубине леса Ли Цинъжун и остальных сгонят эти звери. Многие погибнут.

Если бы не Ли Цинъжун, которая позже обнаружит, что вонючие панцирные звери боятся некоего синего цветка, никто бы не дожил до рассвета.

Именно тогда Ли Цинъжун спасёт Сун Юньцияна.

Позже, когда Ли Цинъжун окажется затянутой в малый мир тайника, Сун Юньциян попытается её спасти.

Но не успеет — и оба провалятся туда вместе.

Там же между ними и зародятся чувства.

Цзян Юэтун использовала дорогие талисманы, чтобы прибыть сюда заранее и подождать Ли Цинъжун.

Не ожидала, что появится Цзян Синъяо.

Раз уж та такая непослушная — пусть сначала хорошенько поплатится и прочувствует, насколько опасны вонючие панцирные звери.

А то, видно, думает, будто тайник — место для прогулок.

Решив так, Цзян Юэтун подавила гнев и осторожно последовала за Цзян Синъяо.

Одновременно она передала мысленное послание Жу Цзин:

«Как только появятся звери, достань тот синий цветок и оставайся внутри печати. Ни в коем случае не выходи!»

Но Жу Цзин ответила встревоженно:

«Госпожа, за нами гонится пятисотлетний зверь! И ещё мы столкнулись с Ли Цинъжун, наследницей маркизского дома!»

Цзян Юэтун нахмурилась.

Появление пятисотлетнего зверя — сюжет снова изменился.

И главная героиня Ли Цинъжун появилась раньше времени. Неужели её действия вызвали эффект бабочки?

«Спасайтесь сами. Ею не занимайтесь», — ответила Цзян Юэтун.

Ли Цинъжун — главная героиня. Она не умрёт.

А если вдруг умрёт — тем лучше.

Передав это, Цзян Юэтун не стала размышлять дальше. Она мгновенно вылетела вперёд, схватила Цзян Синъяо за воротник и стремительно потащила обратно.

Цзян Синъяо так испугалась, что даже пикнуть не могла.

Её несли, как цыплёнка, и она не смела вымолвить ни слова.

Она осторожно подняла глаза.

И тут же выдала Лю Цзинляна:

— Сестра, Яо-Яо ведь не хотела сюда идти! Это твой мужчина обманом заставил меня купить место! Ууу... Яо-Яо действительно раскаивается!

Цзян Юэтун не обратила на неё внимания.

— Сестра, прости меня! — Цзян Синъяо вытерла слёзы, которые только что выдавила, и жалобно всхлипнула. — Яо-Яо чуть не погибла от рук злодеев!

— Замолчи! — резко оборвала её Цзян Юэтун.

Цзян Синъяо замерла от страха.

Она сглотнула и дрожащим голосом прошептала:

— Ой...

Про себя она подумала: «Всё, мне конец!»

Вскоре Цзян Юэтун приземлилась. Вокруг повсюду виднелись следы боя.

Её печать была разрушена, а люди внутри исчезли.

Глаза Цзян Юэтун потемнели.

В этот момент с дальнего конца показалась бегущая толпа.

Цзян Юэтун, обладавшая острым зрением, сразу узнала знакомые силуэты и немедленно установила вокруг себя более мощную печать.

— Сиди тихо. Разберусь с тобой позже! — холодно бросила она Цзян Синъяо.

Внутри печати Цзян Синъяо послушно кивнула:

— Ой...

Тем временем кто-то в толпе недоумённо спросил:

— Почему этот зверь преследует только нас?

Жу Цзин, бежавшая впереди, обернулась и увидела, что огненно-рыжий лис-призрак пристально смотрит на Ли Цинъжун.

Она сразу всё поняла и крикнула элитным воинам:

— Этот лис-призрак гонится за Ли Цинъжун! Быстрее отойдите от неё!

Как только она это сказала, все, кроме товарищей Ли Цинъжун, мгновенно от неё отстранились.

И правда — лис-призрак больше никого не трогал.

Толпа облегчённо выдохнула.

Элитные воины трёх областей уже собирались искать свою госпожу, как вдруг увидели, как Цзян Юэтун шагает по воздуху.

— Защитите вторую госпожу! — бросила она, указывая за спину, и устремилась в сторону, куда скрылась Ли Цинъжун.

Сюжет уже изменился. Нужно срочно поймать Ли Цинъжун и не дать ей попасть в малый мир для роста.

Даже если та туда попадёт — она последует за ней и заберёт все сокровища себе.

Пусть тогда главная героиня попробует стать сильной!

Жу Цзин на мгновение опешила:

— Вторая госпожа здесь!

Не теряя времени, она повела элитных воинов к месту, где осталась Цзян Синъяо.

Тем временем Ли Цинъжун бежала, вся в поту. Её товарищи один за другим покинули её.

Теперь она была совсем одна.

Когда лис-призрак снова атаковал, Ли Цинъжун стиснула зубы и метнула дорогостоящий талисман для спасения жизни.

— Бах!

Талисман едва сдержал удар, но пятисотлетний лис-призрак, размахивая пятью хвостами, тут же нанёс новый.

В глазах Ли Цинъжун мелькнула тень решимости.

Ранее она получила тяжёлые ранения, добывая Ханьлинчжи — траву бессмертия. Потом два дня её преследовал этот зверь.

Она была совершенно измотана.

Если так продолжится, она наверняка погибнет.

Когда Ли Цинъжун уже готова была отказаться от травы, перед ней возникла фигура в лиловых одеждах.

Её зрачки резко сузились. Опять она!

И правда, не повезло сегодня.

Цзян Юэтун одной рукой собрала духовную энергию и создала лиловый барьер, который отбросил лиса-призрака.

Безразличным тоном она произнесла:

— Выбирай: либо идёшь со мной, либо сейчас же будешь разорвана в клочья.

Ли Цинъжун молчала.

Цзян Юэтун нахмурилась и бросила на неё косой взгляд.

Лис-призрак высоко задрал пушистый хвост, и всё его тело озарила синяя аура — он собирался применить своё главное заклинание.

— Я пойду с тобой! — поспешно закричала Ли Цинъжун.

С ней, возможно, и смерть, но хоть трава бессмертия останется. Из неё можно сварить пилюли — и умереть будет не так обидно.

Цзян Юэтун едва заметно усмехнулась. Как и ожидалось.

Когда атака лиса-призрака уже почти достигла их, ледяной ветер ударил в лицо. Цзян Юэтун оставалась совершенно спокойной.

— Громовая печать!

Слова прозвучали — и лиловый столб света пронзил небеса. Над головой мгновенно сгустились тучи, завыл ветер.

Загремел гром, словно барабанный бой, и молния ударила прямо в атаку лиса-призрака. Синее сияние исчезло в одно мгновение.

Эта картина потрясла зверя!

Хотя он ещё не умел говорить, разум у него уже был. И он ясно ощутил ужасающую ауру Цзян Юэтун.

Следующая молния ударила прямо в лиса-призрака, окутанного фиолетовым светом. Тот попытался защититься хвостами, но опоздал.

— Бах!

Огромное тело зверя отлетело и с грохотом рухнуло на землю.

В глазах Цзян Юэтун не было и тени жалости. Она смотрела на зверя, который был в десятки раз больше неё, и спокойно произнесла:

— Уничтожить.

Молния осветила небо, и вокруг воцарилась тьма, словно ад на земле.

Лис-призрак хотел контратаковать, но обнаружил, что не может пошевелиться.

— Подожди! — нахмурилась Ли Цинъжун.

Она посмотрела на пятисотлетнего зверя и всё же смягчилась.

Она сама знала, как трудно продвигаться по пути культивации.

Подняв глаза на Цзян Юэтун, она осторожно спросила:

— Может, всё-таки отпустишь его?

Цзян Юэтун бросила на неё взгляд и промолчала.

— Ведь я сама украла у него сокровище, — поспешила объяснить Ли Цинъжун, боясь, что та откажет.

Цзян Юэтун убрала руку.

Небо мгновенно прояснилось.

Сложив руки на груди, она сказала:

— Здесь всё бесхозно. Иначе бы он не сторожил это место, боясь, что другие звери его съедят. Даже если бы вещь лежала в пространственном браслете, стоило бы только узнать — и её бы отобрали. Неужели ты не понимаешь правила этого мира: сильный пожирает слабого?

Ли Цинъжун замолчала.

— Он не будет тебе благодарен, — добавила Цзян Юэтун.

Её взгляд упал на парализованного лиса-призрака, и она спокойно произнесла:

— Даю тебе выбор: уйти или остаться?

— Рррр! —

Лис-призрак запрокинул голову и зарычал на небо — он явно не собирался отказываться от своей травы.

Опустив голову, он случайно заметил след от молнии Цзян Юэтун на земле — будто сама земля раскололась надвое.

http://bllate.org/book/5176/513863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода