× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainess Wants to Destroy the World / Злодейка хочет уничтожить мир: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнгэ замер, перестав жевать грушу, и с недоумением спросил:

— Да.

— Тогда откуда у тебя такой способ есть — будто у хомяка?

Шэнгэ тут же рухнул к ногам Су Ци:

— Прости, госпожа!

Кусок груши, наполовину обглоданный им, выскользнул из пальцев и, подпрыгнув несколько раз по полу, весьма драматично приземлился прямо на стопу Су Ци.

Су Ци… не захотелось говорить.

— Госпожа… я нечаянно… — Шэнгэ уже было готов расплакаться. Он судорожно схватил кусок груши со стопы Су Ци и потянулся, чтобы засунуть его обратно в рот, но та взмахом руки послала порыв ветра, который швырнул фрукт прочь.

Увидев, как Шэнгэ ещё больше перепугался и начал дрожать, Су Ци лишь тяжко вздохнула.

Какой грех… она всего лишь мимоходом сделала замечание, а её маленький «ворсистик» уже чуть ли не в обморок не упал.

Но, с другой стороны, не удивительно: ведь даже при дворе правителя страшно быть, как при тигре, а уж тем более рядом с ней — величайшей злодейкой всех времён.

Вздохнув ещё раз, она решила заговорить с ним по-доброму:

— Как человек богини демонов Су Ци, как ты смеешь быть таким робким? Куда девалась честь нашей богини демонов?

Эмм… она действительно хотела поговорить мягко, но всё-таки была богиней демонов — без величия не обойтись.

— Вставай и садись есть, — холодно приказала она, удобнее устраиваясь на месте. — Если ещё раз увижу, как ты подбираешь с пола нечистую еду, переломаю тебе руки!

— Есть! — Шэнгэ тут же поклонился до земли, но, вспомнив, что нельзя повредить лицо, которое нравится госпоже, на этот раз не коснулся лбом пола.

Он медленно поднялся, задумался над её словами и вдруг понял нечто важное. Снова бросился на колени:

— Осквернить стопы госпожи нечистой вещью — смертный грех! Прошу простить меня!

Су Ци: «…»

Почему так трудно заставить его просто встать? _(:з」∠)_

Раздражённая, она ещё больше охладила голос и даже фыркнула:

— Ха! Осквернить мои стопы? Да он и не стоит того!

(Речь, конечно, шла о невинной груше ←_←)

— Ты встанешь или нет? — Су Ци уже не хватало терпения повторять одно и то же снова и снова. — Я не люблю, когда мне кланяются. Ещё раз преклонишь колени — переломаю ноги!

— Слушаюсь! — На этот раз Шэнгэ наконец-то полностью поднялся! Мир восстановился! Су Ци чуть не заплакала от радости… Ну ладно, это преувеличение!

С тех пор, как Су Ци вынесла окончательный вердикт, Шэнгэ больше никогда не кланялся ей. Вместо этого появилось новое правило:

— Отныне, если почувствуешь, что виноват, превращайся в свою истинную форму и позволяй мне тебя погладить.

Шэнгэ: QAQ

Затем он, наконец, стал есть как нормальный человек, спокойно сидя за столиком и неспешно доедая всю тарелку груш.

Его манеры за столом оказались весьма изящными, и Су Ци на мгновение потеряла дар речи.

Они просидели за столом до самой ночи, а дождь всё не прекращался.

Это не удивляло — ведь именно так она сама описала погоду в своём мире.

Странно другое: разве она не просила хозяина постоялого двора принести Шэнгэ одежду? Почему до сих пор никто не появился? Неужели приготовление одежды занимает столько времени?

Су Ци подошла к окну и выглянула наружу.

Небо полностью потемнело, тучи скрыли луну, и в этом мире без фонарей царила непроглядная тьма.

Мелкий дождь шуршал за окном, и прохладная влага врывалась внутрь.

— Госпожа, зажечь свечу? — раздался позади магнетический, очень приятный голос Шэнгэ.

Су Ци машинально обернулась и увидела два светящихся изумрудно-зелёных глаза, мерцающих в темноте, словно два прыгающих огонька.

Она уже собиралась ответить, но не успела — вдруг раздался стон.

«Огоньки» погасли: Шэнгэ закрыл глаза.

В темноте он с болью согнулся и вскоре свернулся клубочком на полу, а затем превратился в своё истинное обличье — маленький комочек.

Су Ци оцепенела, но тут же поняла: груша была отравлена!

Значит, хозяин постоялого двора так и не принёс одежду не потому, что медлил, а потому что вообще не собирался выполнять её приказ?

Он осмелился устранить и их тоже?!

Су Ци резко выпустила своё божественное сознание наружу, и всё вокруг мгновенно преобразилось.

Она увидела, как вокруг её тела струится белый свет, освещающий комнату. У её ног лежал маленький комочек, окутанный слабым зелёным сиянием — это была демоническая энергия Шэнгэ.

Она подошла, подняла его и начала гладить по шёрстке, раз за разом. Через пол видела два красных пятна внизу — хозяин постоялого двора и повар.

А ещё два слабых белых огонька выскочили из окна — главные герои, видимо, решили первыми заняться врагами.

Простите, но монстров забираю я.

— Осмелиться причинить вред моему человеку? Достойно восхищения… но на этом всё кончено, — ледяным тоном произнесла Су Ци.

Щёлкнув пальцами, она направила искру к свече, зажигая её. Пламя вспыхнуло, мгновенно поглотило всю комнату, а затем распространилось по всему постоялому двору.

Она одним ударом сожгла весь постоялый двор вместе со всеми демонами внутри.

Пламя богини демонов способно обратить в прах даже самих богов, не говоря уже о простом постоялом дворе.

Крики двух демонов быстро оборвались — их тела и души были полностью поглощены огнём.

Су Ци убрала своё божественное сознание и, прижимая к себе Шэнгэ, вылетела из пылающего здания, мягко приземлившись на землю.

В мерцающем свете пламени маленький комочек в её руках, казалось, спал: его тельце ритмично поднималось и опускалось вместе с дыханием, а ушки время от времени подрагивали.

Если бы не знала, что ему плохо, Су Ци бы непременно почесала его от головы до хвоста.

Дождь всё ещё лил, и Су Ци пришлось создать защитный щит, чтобы идти дальше.

Огонь постепенно отдалялся, и вокруг снова воцарила непроглядная тьма.

Она сохраняла бесстрастное выражение лица, но внутри тревожилась: как богиня демонов, она могла исцелять только внешние раны, а против ядов была бессильна.

В её мире демоны почти невосприимчивы ко всему ядовитому. Исключения — лишь два: снотворное и возбуждающее средство. Но Шэнгэ явно не отравился ни тем, ни другим.

Так что с ним случилось?

Беспокоясь, она машинально подняла взгляд и увидела вдалеке проблеск света.

Су Ци на мгновение замерла, затем, движимая любопытством и надеждой, взмыла в воздух и за мгновение оказалась рядом с этим светом.

Перед ней стоял скромный деревянный домик, в котором горела свеча — оттуда и исходил свет.

Оглядевшись, Су Ци заметила ещё несколько таких домиков.

Похоже, она попала в деревню.

Помедлив мгновение, она вошла в ближайший дом и прямо с порога заявила:

— Прохожая. Можно переночевать?

Внутри находились двое мужчин. Один держал нож с кровью на лезвии, другой — мешок, в который, судя по всему, собирал всё ценное из дома.

Увидев Су Ци, они остолбенели — явно не ожидали гостей в такой час.

Су Ци машинально опустила взгляд и увидела настоящую хозяйку дома — старушку, уже мёртвую от ножевых ранений.

Чистейшее место преступления.

— Зажигать свечу, чтобы убивать и грабить? — усмехнулась Су Ци.

Два молодых человека тут же взорвались:

— Раз уж ты всё видела, тебе тоже не жить!

— Ты первая, кто осмелилась вмешаться в наши дела, но и последняя…

Второй не договорил — его лицо застыло в выражении недоверия, и он рухнул на пол.

Су Ци спокойно убрала руку, выпустив в него воздушный клинок, и перевела взгляд на единственного оставшегося в живых.

Тот некоторое время смотрел на неё, ошеломлённый, но, осознав происходящее, бросил мешок и упал на колени:

— Прости, благородная воительница!

— Воительница? — Су Ци прищурилась. — Это не комплимент для меня.

— Тогда… богиня?

Су Ци фыркнула:

— Угадал наполовину. Жаль… — Её лицо мгновенно стало ледяным. — Когда я говорила, что, если ты меня похвалишь, я тебя пощажу?

Не дав ему ответить, она метнула ещё один воздушный клинок, отправив его к брату в загробный мир.

В этот момент, возможно, услышав шум или уловив запах крови, Шэнгэ в её руках слабо застонал:

— Уя~

Су Ци почесала ему за ухом:

— Лучше?

Не успела она договорить, как раздался хруст перестраивающихся костей.

Су Ци на секунду замерла, вынужденно ослабив хватку, и вместо пушистого комочка в её руках оказался обнажённый красавец, слабо опершись на неё.

— Госпожа… — прошептал Шэнгэ, превратившись обратно в человека. Его голос был полон раскаяния. — Я не заметил, что на груше была демоническая энергия, которая нарушила мою духовную сущность и заставила вернуться в истинный облик. Прости, что заставил тебя волноваться.

— А, — равнодушно отозвалась Су Ци. Значит, не отравление. Облегчение.

Шэнгэ, закончив говорить, с трудом выпрямился и, взглянув на три трупа у ног, моргнул:

— Это госпожа приготовила мне еду?

— Нет, — честно ответила Су Ци. Взмахом руки она превратила тела в прах, а ветром выметала пепел из дома, заодно погасив свечу на столе.

Теперь она поняла, где находится.

【Деревня Цилинь. Говорят, она находится под покровительством божественного зверя Цилиня. Однако местные жители почти все без исключения — злодеи, что заставляет задуматься: боги всегда так непостижимы.】

То, что она сейчас увидела, в оригинале должно было стать сценой для главных героев.

Просто она оказалась здесь раньше их.

Именно поэтому она и погасила свечу: зная этих двоих, они ни за что не станут беспокоить уже спящих жителей и обязательно пойдут в дом, где ещё горит свет.

Что их там ждёт — не её забота.

Сейчас главное — накормить своего голодного «ворсистика».

Привыкнув к темноте, она отправилась на кухню и, как и ожидала, нашла в кастрюле немного тёплой каши.

Эта еда предназначалась главным героям, но теперь пойдёт на прокорм Шэнгэ.

Она налила кашу в миску, вынесла на стол и, усевшись, поманила Шэнгэ пальцем:

— Иди ешь.

Шэнгэ послушно сел напротив неё. Не умея пользоваться посудой, он просто взял миску обеими руками и, высунув язык, попробовал кашу, причмокнув.

Он никогда такого не ел, но если госпожа велит — точно безопасно.

(Урок двух груш уже был съеден вместе с ними, когда голод одолел ←_←)

Попробовав, он быстро стал хлебать кашу, и миска мгновенно опустела. Даже капли на дне он вылизал дочиста.

Каша приятно согрела желудок, и он с наслаждением прищурился. Хотя он всё ещё скучал по прежним временам, когда воровал кур, нельзя отрицать: это был самый сытный ужин за тысячу лет.

Впервые в жизни еда досталась без усилий.

Внезапно ему показалось, что иметь госпожу — совсем неплохо.

Едва эта мысль пришла в голову, как он услышал довольный голос Су Ци:

— Насытился? Тогда продолжай спать у меня на руках — скорее превращайся обратно, чтобы я могла хорошенько потискать тебя.

Шэнгэ: QAQ

Вот оно — бесплатный обед не бывает.

Бесплатно? Не существует. Просто на этот раз он получил «товар» сначала, а «плату» отдал потом.

Кто ест за чужой счёт — тот и обязан служить. Тем более что Су Ци — его госпожа.

Как бы ни было неохотно, Шэнгэ послушно лег на пол и превратился в своё истинное обличье.

В темноте Су Ци нащупала его лапки, подняла и устроилась с ним на кровати.

Шэнгэ уже привык к её объятиям и полностью доверял ей, поэтому полностью расслабился. Су Ци было очень удобно держать его.

Тьма дарила Шэнгэ чувство абсолютной безопасности, позволяя не думать о чужих взглядах.

Он с удовольствием выдохнул, ласково потерся головой о Су Ци и, закрыв глаза, уснул.

Су Ци гладила его по шёрстке, наслаждаясь мягкостью, и мельком взглянула в окно.

Дождь, наконец, начал стихать. Завтра будет солнечный день.

http://bllate.org/book/5175/513807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода