× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainess Wants to Destroy the World / Злодейка хочет уничтожить мир: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не бойся, я тебя защитлю и не дам увести обратно, — низким, насыщенным голосом произнёс мужчина, осторожно прижимая к себе девушку. Он поклялся оберегать её всю жизнь, не подозревая, что она уже безоговорочно доверила ему свою судьбу.

Су Ци мрачно нахмурилась. Чёрт, совсем забыла: после спасения главный герой тоже привёл героиню в гостиницу. Неужели это та самая?

Вздохнув про себя, она сделала вид, будто ничего не услышала, ускорила шаг и быстро вошла в свободную комнату, захлопнув за собой дверь порывом ветра.

Зайдя внутрь, она поставила Шэнгэ на край кровати и внимательно осмотрела его с головы до ног.

«Хм… грязноват. Лучше сначала помыть, а потом уже укладывать в постель».

Подумав так, она щёлкнула пальцами — и в воздухе тут же сформировался водяной дракон, окруживший Шэнгэ.

Тот вздрогнул от неожиданности, но сдержал желание убежать и, стиснув зубы, остался на месте, позволяя водяному змею вымыть его нагое тело.

Когда дракон завершил своё дело и рухнул на пол обычной лужей, Шэнгэ, весь мокрый, стоял, дрожа всем телом.

Су Ци не обратила внимания. Подойдя к шкафу, она вытащила оттуда полотенце и бросила ему прямо на голову:

— Вытрись сам.

— Слу… слушаюсь, — дрожащим голосом ответил Шэнгэ, торопливо снимая полотенце с лица и энергично вытираясь.

Он ненавидел воду.

Вернее, боялся её.

Поэтому, полностью погрузившись в процесс вытирания, он даже не заметил, как Су Ци незаметно уселась у чайного столика и теперь, подперев щёку ладонью, с интересом разглядывала его.

«Какой милый антагонист», — подумала она.

Главное — красив. А красота, надо признать, сильно повышает симпатию.

Ведь сколько фильмов и сериалов, где злодеи благодаря внешности собирают целую армию фанатов? Иногда их популярность даже превосходит любовь к положительным героям.

Правда, Су Ци прекрасно помнила: Шэнгэ мил только сейчас. Ведь он — тысячерукая лиса-оборотень, и это не просто красивые слова из её черновика.

Пусть теперь его судьба и изменилась — больше нет жестокого старика, который издевался над ним, — но в глубине души он всё ещё остаётся жестоким убийцей.

Именно поэтому Су Ци колебалась: стоит ли снимать с него печать?

С одной стороны, ей очень хотелось увидеть настоящего «обладателя красоты, затмевающей весь мир». С другой — боялась, что, освободившись от ограничений, он выйдет из-под контроля и даже поднимет на неё оружие.

Но тут же передумала: «Ведь я — главный злодей этой книги. Чего мне бояться?»

Успокоившись, она заманивающе поманила к себе этого чистенького, белокожего мальчика:

— Иди сюда.

Шэнгэ растерянно заморгал, но всё же послушно подошёл и позволил ей приподнять себе подбородок.

Су Ци вплотную рассмотрела его лицо и вынуждена была признать: он действительно потрясающе красив.

Не ожидала, что несколько набросков пером дадут такой ошеломляющий результат. Просто волшебство какое-то.

Ещё немного полюбовавшись, она будто невзначай спросила:

— Так красиво. Все ли лисы-оборотни такие красивые?

От этих слов лицо Шэнгэ мгновенно побледнело. Он, видимо, вспомнил что-то ужасное, и тут же бросился на колени перед Су Ци:

— Простите, госпожа! Я не хотел скрывать!

Су Ци удивилась, но не показала этого и сверху вниз посмотрела на него:

— Как так? Разве ты не звал меня «сестрёнкой»?

— Не смею! — Его голова опустилась почти до самого пола. — Простите, госпожа!

【Запечатанных демонов удобнее всего использовать в качестве секс-рабов: их тела крепки и не ломаются, сколько ни мучай.】

Эта фраза вдруг всплыла в сознании Су Ци. Она на секунду замерла, поняв, чего именно боится Шэнгэ.

И не удержалась от смеха.

Услышав её смех, Шэнгэ ещё ниже прижался к полу, свернувшись в комок и дрожа.

Су Ци решила, что пора прекратить издеваться, но всё же не смогла удержаться:

— Ты боишься, что я буду тебя мучить? Но ведь я так красива — даже если и стану мучить, тебе что-то не нравится?

— Не смею! — выдавил он, но его пальцы, впившиеся в пол, напряглись в кулаки.

Су Ци стало скучно:

— Я терпеть не могу лжецов, — холодно сказала она. — Последний шанс.

Шэнгэ стиснул зубы и, воспользовавшись этим шансом, наконец сказал правду:

— Говорят, лисы по природе своей распутны… Но для меня близость без любви — лишь пытка.

С этими словами он дважды ударил лбом о пол:

— Простите, госпожа! Хотя мои чувства к вам ещё не достигли любви, клянусь: я верен вам и буду беспрекословно исполнять все ваши приказы!

Для Шэнгэ существовали две незыблемые истины: быть близким только с любимым человеком и безоговорочно служить своему хозяину.

Но в оригинальном сюжете жестокий старик лишил его первой веры, а затем он сам убил своего господина, разрушив вторую.

В тот момент, когда он потерял всё и сам уничтожил остатки, насколько он был отчаян?

Это была задумка самой Су Ци — создать предысторию для его превращения в злодея и убийства героини, чтобы продвинуть сюжет.

Но теперь, когда он стоял перед ней живой и настоящий, она не могла допустить, чтобы он снова прошёл через ту же боль.

Вздохнув, она подняла ему подбородок, но в голосе осталась прежняя жёсткость:

— Кто разрешил тебе кланяться? Разобьёшь эту милую рожицу, которую я так люблю, — как соберёшься платить?

Шэнгэ на миг замер, затем опустил глаза:

— Простите, госпожа.

— У тебя только эта фраза и есть?

— Простите, госпожа.

— Ха!

Су Ци решила больше не пугать его и сменила тему:

— У всех демонов есть истинный облик. Покажи мне свой.

Услышав это, Шэнгэ покраснел и, сидя на корточках, молча сжал губы, не в силах вымолвить ни слова.

Су Ци снова не поняла его реакции. Перед тем как снять печать, она решила заглянуть в его истинный облик с помощью своей божественной силы.

И увидела…

В отличие от прекрасного человеческого облика, его истинная форма была ужасна: серые и белые пятна шерсти хаотично переплетались, а три хвоста разных цветов безжизненно свисали позади.

Шерсть была не просто пёстрой — она была растрёпанной и неряшливой. В общем, жалкое зрелище.

Неудивительно, что он так смутился — как лиса-оборотень, он, конечно, стыдился и чувствовал себя униженным из-за такого убогого облика.

Су Ци не удержалась и фыркнула:

— Так ты просто пёстрая лиса!

— … — В этот момент Шэнгэ готов был провалиться сквозь землю.

Он оказался гораздо стыдливее насчёт своего истинного облика, чем насчёт наготы. Узнав это, Су Ци, будучи крайне капризной злодейкой, безжалостно начала насмехаться:

— Каких пород были твои родители? Откуда столько цветов?

— Ну ладно, пусть будет многоцветной, но посмотри на трёхцветных кошек — те выглядят стильно и элегантно, а ты…

— Действительно, нельзя доверять демонам. В человеческом облике красавец, а в истинном — пёстрая мочалка!

Наконец Шэнгэ не выдержал:

— Хватит… прошу вас.

— А?

— Прошу вас… — Он тут же поправился и, стиснув зубы, добавил: — Если мой истинный облик так отвратителен, лучше не смотрите на него.

Су Ци, подперев щёку рукой, игриво улыбалась.

На самом деле его истинный облик, хоть и пёстрый, но милый по форме и выражению морды.

Ей становилось всё интереснее, каким он будет после снятия печати.

— Ну-ка, пёстрая лиса, покажи мне свой истинный облик, — снова поманила она его пальцем.

Шэнгэ с грустью посмотрел на неё:

— Сейчас не могу… Моя демоническая сила запечатана.

— То есть, стоит мне снять печать — и ты сможешь превратиться? — улыбнулась Су Ци.

— … — Шэнгэ понял, что попался в ловушку.

Он хотел снять печать, но не хотел показывать свой истинный облик. Однако если печать будет снята, придётся превратиться и показать его Су Ци…

Ситуация напоминала следующее: тебя держат в клетке, и хозяин говорит: «Могу выпустить, но сначала разденешься».

Что выберешь?

Шэнгэ чувствовал отчаяние.

Он стоял на коленях, умоляюще глядя на свою госпожу, будто вот-вот расплачется.

Но Су Ци не поддавалась на эти уловки:

— Или я могу заставить тебя превратиться, даже не снимая печати…

— Хорошо, я разденусь!.. Нет, я готов принять свой истинный облик.

Если уж придётся показать свой облик, то, конечно, лучше с печатью снятой.

Однако Шэнгэ забыл одну важную деталь: как только печать исчезнет, он больше не сможет сохранять облик десятилетнего ребёнка. Как тогда объяснить все свои прежние «милые» выходки?

Именно этого и ждала Су Ци, снимая с него печать.

То, что для него было неразрешимой проблемой, для неё решилось одним щелчком пальцев.

В тот же миг тело Шэнгэ начало стремительно расти. Плоская, как доска, фигура превратилась в соблазнительные изгибы. Крепкие мышцы живота контрастировали с тонкой талией. Черты лица, скулы, ключицы — всё стало резким и выразительным. Его и без того прекрасные глаза теперь с каждым взмахом ресниц будто выпускали бабочек из кокона — настолько завораживающе и ослепительно, что невозможно было отвести взгляд.

【Он, должно быть, самый красивый человек на свете. Будь он женщиной — за него сражались бы правители всех стран.】

Короткие чёрные волосы удлинились, струясь по шее, и постепенно стали пёстрыми. Серебристо-белые пряди, вместо того чтобы выглядеть растрёпанными, лишь подчёркивали белизну его кожи.

Однако сам Шэнгэ явно не любил эти пёстрые длинные волосы. Неловко отведя прядь за ухо, он слегка кашлянул и, случайно встретившись взглядом с Су Ци, тут же опустил глаза.

— Благодарю вас за снятие печати, госпожа. Сейчас же… сейчас же приму свой истинный облик.

Он поклонился, и голос его становился всё тише.

Постояв немного в нерешительности, он наконец стиснул зубы, собрал всю демоническую силу и преобразился.

Звук перестраивающихся костей был жутковат. Вскоре прекрасный юноша у ног Су Ци исчез, уступив место маленькой серо-белой лисице, которая дрожала, свернувшись клубочком.

— Пфф! — Су Ци не удержалась от смеха.

Его истинный облик оказался ещё меньше, чем она ожидала.

Ему уже больше тысячи лет, но, видимо, в этом облике он больше расти не будет.

Она наклонилась, схватила его за тоненькую лапку и усадила себе на колени.

Тело Шэнгэ напряглось. Он позволил ей взять себя на руки и не шевелился. Все три хвоста были зажаты между задними лапами.

Это было неудобно для Су Ци:

— Не можешь расслабиться?

Шэнгэ попытался ослабить напряжение — и тут же почувствовал, как Су Ци провела ладонью по его голове.

Одной рукой она обнимала его за талию, другой — гладила от макушки до кончика хвоста, снова и снова.

Она давно мечтала завести собаку, но слышала, что это хлопотно: требует времени, сил и денег. Поэтому всё колебалась — и так и не завела. А теперь, оказавшись в собственном романе, получила возможность почувствовать радость от содержания… нет, не собаки, а лисы.

Погладив его вдоволь, Су Ци наконец смилостивилась:

— Ладно, возвращайся в человеческий облик.

Сейчас? Прямо здесь?

Шэнгэ замялся. Хотел спрыгнуть с её колен, чтобы превратиться, но рука Су Ци крепко держала его.

В конце концов он стиснул зубы и прямо на её коленях начал менять облик.

Лисья шкура исчезла, обнажив гладкую белую кожу, а тело стремительно вытянулось.

Приняв человеческий облик, Шэнгэ неловко лежал на коленях Су Ци, чувствуя, как что-то твёрдое больно давит ему в живот.

http://bllate.org/book/5175/513805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода