Глядя на эту тёмную, бесформенную штуку, Цзян Хэцзэ с досадой подумал: да уж, похоже на какашку — не отрицаешь.
Чёрт! А где торт? Где его торт?
Спустя мгновение отец, уже махнувший рукой на все кулинарные амбиции, вздохнул:
— Ии, давай сделаем для твоих одноклассников… ну, ты поняла.
Впрочем, «какашку» одноклассникам так и не подарили. Цзян Хэцзэ переделал своё творение в пирожки с начинкой — и, к своему удивлению, получилось не просто съедобно, а даже вкусно.
Ии съела подряд несколько крупных пирожков, и даже И Синжань, кот, который терпеть не мог мучное, отведал целых два.
— Папа — молодец! Папины пирожки самые вкусные!
— Тогда решено: завтра принесём их твоим одноклассникам!
***
День рождения праздновали вечером. Ии надела своё любимое платьице и вместе с Цзян Хэцзэ отправилась к Чжао Юаньюань домой.
Боясь сбиться с пути, вышли они заранее. Цзян Хэцзэ ехал на электросамокате, строго соблюдая безопасную скорость.
На этот раз кота брать с собой нельзя было, и И Синжаня остался дома один. Правда, Ии позаботилась о нём: перед уходом включила телевизор.
Проехав почти через весь город, Цзян Хэцзэ наконец добрался до виллы Чжао Юаньюань.
По дороге он заметил несколько роскошных автомобилей — все они, как ни странно, тоже сворачивали именно сюда. Видимо, на этот день рождения собрались в основном состоятельные люди.
Его скромный «самокатик» выглядел здесь совершенно неуместно. Когда слуга показывал ему, где припарковаться, Цзян Хэцзэ даже уловил на его лице лёгкую презрительную усмешку.
«Хм! И что в этом такого? Все зарабатывают честным трудом — разве ты лучше других?»
Вспомнилась модная интернет-фраза: «Сегодня ты не хочешь со мной общаться, а завтра тебе меня не достать!»
Цзян Хэцзэ не почувствовал ни капли стыда — напротив, он ещё выше поднял голову.
— Вы пришли немного рано, — сказал слуга. — Пока отдохните здесь. Когда начнётся банкет, вас позовут внутрь.
Он проводил Цзян Хэцзэ с Ии к скамейке в углу и сразу же ушёл.
Цзян Хэцзэ с досадой наблюдал, как тот же слуга теперь заискивает перед другим мужчиной. Судя по ткани его костюма, вещь стоила немалых денег.
Ну и ловок же ты — умеешь подстраиваться под каждого!
Цзян Хэцзэ презрительно усмехнулся и уселся с Ии на скамейку. Ему и не хотелось ни с кем знакомиться — здесь было спокойнее.
— Папа, ты забыл снять бирку, — сказала Ии, устроившись у него на коленях, и вытащила из одежды ярлык.
Только тут Цзян Хэцзэ вспомнил, что забыл отрезать бирку с нового костюма. Всё из-за этого проклятого дня рождения…
Подожди-ка… Не подумал ли слуга, что он оставил бирку, чтобы потом вернуть костюм в магазин? Он же не настолько жадный!
Э-э… Цзян Хэцзэ взглянул на бирку и увидел пометку «со скидкой». Ладно, теперь уж точно решили, что он нищий.
Хотя, по правде говоря, это и правда так, но всё равно неприятно.
Впрочем, сегодня он пришёл сюда не просто так — интересно, получится ли у него всё задуманное?
Пока он размышлял, телефон завибрировал. На экране высветилось имя звонящего — Цзян Цзяньго.
Едва Цзян Хэцзэ нажал на кнопку ответа, как раздался громкий голос отца:
— Сынок, где ты сейчас?
— Я не дома, так что не приходи! — быстро ответил он. Дома ведь кот, и если отец увидит, как тот смотрит телевизор, будет странно.
Голос Цзян Цзяньго то приближался, то отдалялся:
— Я не к тебе домой! Я спрашиваю, ты уже приехал? Или мне тебя по дороге подобрать?
— Что? — Цзян Хэцзэ слегка опешил, и в душе закралось дурное предчувствие. — Ты ведь не на Вилльной улице?
Это простое и грубоватое название улицы объяснялось тем, что там стояло множество вилл.
Цзян Цзяньго весело засмеялся:
— Ага, я тоже пришёл на это свидание вслепую!
— …Это день рождения.
— Ах да, неважно. Где вы? Скучает ли по дедушке моя малышка Ии?
— Нет, ты ошибаешься, — отрезал Цзян Хэцзэ. Ему совсем не хотелось видеть отца, и он тут же повесил трубку.
Но едва он собрался увести Ии в какое-нибудь укромное место, как увидел Цзян Цзяньго в пёстрой рубашке.
— Дедушка! — Ии, словно счастливая птичка, бросилась в раскрытые объятия Цзян Цзяньго.
Цзян Хэцзэ ничего не оставалось, кроме как позволить им повеселиться вдвоём.
— Посмотри за Ии, пусть не бегает без присмотра. Я схожу в туалет, — сказал он, передавая дочь отцу.
Не стоило пить тот газированный напиток по дороге… Цзян Хэцзэ, прижимая живот, оставил Ии на попечение Цзян Цзяньго.
Цзян Цзяньго только радовался возможности побыть наедине с внучкой и махнул рукой, мол, иди спокойно.
Оставшись вдвоём, Цзян Цзяньго заинтересовался оставленной сумкой.
— А это что такое? — спросил он, слегка потрясая пакетом и заметив в нём контейнер с едой.
Неужели боялся, что Ии проголодается? Зачем ещё брать с собой ланч-бокс?
Ии с энтузиазмом пояснила:
— Это подарок на день рождения! Для Байбая… и Юаньюань. Все дарят подарки! — Хотя Ии и не очень-то хотелось дарить что-то Юаньюань.
Цзян Цзяньго удивился:
— Ага, этот контейнер — подарок? Такой дарить не очень… Лучше бы купил тетрадки или что-нибудь практичное.
Вот, например… «Пять три» — очень неплохая вещь.
С этими словами он тут же приказал своему помощнику:
— Купи-ка мне пару учебников, ну там «Пять три» или что-то подобное.
Кто вообще дарит детям из детского сада сборники упражнений? Только Цзян Цзяньго такое мог придумать.
Ии надула щёчки и возразила:
— Не контейнер — подарок! Там пирожки! Мы с папой сами их приготовили.
Что?! Сын и внучка сами испекли пирожки?
У Цзян Цзяньго сразу потекли слюнки — он готов был украсть весь контейнер.
Он присел на корточки перед Ии и, сняв с запястья часы Patek Philippe, предложил:
— Дедушка отдаст тебе эти часы, если ты дашь ему попробовать один пирожок.
За несколько миллионов он готов был обменять часы на, возможно, двухрублёвый пирожок — только Цзян Цзяньго мог так поступить.
Но Ии нисколько не впечатлилась. Она крепко прижала контейнер и сказала:
— Нельзя! Это подарок для Байбая, дедушке нельзя есть!
Цзян Цзяньго, не стесняясь, стал капризничать:
— Ну пожалуйста! Дедушка откусит совсем чуть-чуть — он же не заметит!
— Нет, дедушка! — Ии стояла на своём и не отпускала контейнер.
Однако дорогие часы всё же привлекли её внимание. Она с любопытством уставилась на них и спросила детским голоском:
— Дедушка, эти часы очень дорогие?
— Хочешь? — Цзян Цзяньго покачал часами у неё перед носом.
Ии честно кивнула, но тут же покачала головой:
— Если они стоят сто юаней, тогда Ии не надо. Сто юаней — это очень много.
Цзян Цзяньго рассмеялся. Сто юаней… Ну что ж, ради внучки и несколько миллионов — не деньги!
Он кивнул и сказал с улыбкой:
— Нет, они стоят всего несколько юаней, совсем дёшево. Хочешь?
— Хочу!
— Тогда дай дедушке укусить тебя за ручку, и часы твои, — сказал Цзян Цзяньго и слегка прикусил её пухлую ладошку.
— Дедушка — плохиш! — засмеялась девочка, а Цзян Цзяньго тут же начал щекотать её под мышками.
— Цзян Цзяньго? Ты здесь? — раздался за спиной мелодичный голос, звонкий, как пение иволги.
Цзян Цзяньго, занятый игрой с внучкой, застыл на месте. Этот голос он знал слишком хорошо.
Это была его жена.
Цзян Цзяньго не смел пошевелиться — вдруг жена его заметит.
Он ведь помнил только о том, что пришёл повидать внучку, и совсем забыл, что жена тоже может быть приглашена на это свидание… то есть день рождения.
Здесь было немного темновато, и он как раз загораживал Ии — возможно, его не сразу узнают.
Но если она подойдёт ближе, всё раскроется мгновенно!
Как же объяснить жене, что у него от бывшей возлюбленной есть сын, а у того — очаровательная внучка… При мысли о том, как его нежная и благородная супруга может погнаться за ним с пыльной тряпкой, лицо Цзян Цзяньго побледнело.
Впрочем, от её ударов он не умрёт — он же крепкий… Э-э, точнее, ему совсем не хотелось причинять ей боль.
За столько лет совместной жизни, пусть брак и не был заключён по любви, они стали настоящей семьёй.
Как же сказать жене, что у него есть сын от прежней связи?
В таких ситуациях всегда страдает женщина.
Он сам этого не хотел, но если бы его другой сын хоть немного проявил характер, он бы не стал так привязываться к Цзян Хэцзэ.
Цзян Цзяньго чувствовал себя раздираемым противоречиями — будто предал жену. Но он не мог удержаться от желания быть ближе к сыну и внучке, поэтому пока что решил всё скрывать.
— Э-э… Дорогая… — начал он, но вдруг раздался голос издалека:
— Цзиншу, где ты?
«Цзиншу» — так звали жену Цзян Цзяньго, имя, от которого веяло изысканной мягкостью.
Линь Цзиншу видела лишь, как Цзян Цзяньго играет с ребёнком, и не могла разглядеть лица девочки. Сегодня было много детей, и она не придала этому значения.
Подруга звала её издалека, поэтому Линь Цзиншу не стала подходить ближе, лишь на прощание бросила мужу:
— Веди себя прилично, не устраивай глупостей.
— Хорошо! — поспешно ответил Цзян Цзяньго.
Когда она ушла, он чуть не рухнул на землю от облегчения.
Он клялся, что даже в день свадьбы не нервничал так сильно.
Хорошо, что она не подошла — иначе Ии бы раскрылась!
Ии с любопытством наблюдала за реакцией дедушки и спросила, надув щёчки:
— Дедушка, ты её боишься?
Цзян Цзяньго машинально возразил:
— Дедушка её не боится!
— Но Ии видела, как дедушка дрожал!
Цзян Цзяньго на мгновение потерял дар речи, а потом с трудом выдавил:
— Это… жена дедушки…
Он не знал, как дальше объяснять. Как сказать ей, что жена дедушки на самом деле не её родная бабушка?
К счастью, в этот момент вернулся Цзян Хэцзэ. Цзян Цзяньго, застрявший на полуслове, не успел ничего сказать, как Ии выпалила всё подряд:
— Папа, разве жену дедушки не надо называть бабушкой?
А, это про ту самую мать! — понял Цзян Хэцзэ.
Под тревожным взглядом Цзян Цзяньго он кивнул:
— Да, правильно называть бабушкой.
Ии устроилась у него на коленях, а Цзян Цзяньго и Цзян Хэцзэ сидели рядом. Обычно такой живой и шумный мужчина средних лет теперь сидел, будто окаменевший, без единого движения.
Он всегда избегал упоминать жену при сыне, чтобы тот не чувствовал себя обделённым.
Ещё больше его пугала мысль, что Цзян Хэцзэ узнает о существовании другого сына, который всю жизнь живёт в роскоши, в то время как он сам вынужден зарабатывать на жизнь доставкой еды… Не только Цзян Хэцзэ, но и сам Цзян Цзяньго чувствовал за это боль.
— Тебя что, заколдовали? — спросил Цзян Хэцзэ, повернувшись к отцу и заметив, что тот выглядит не в себе.
Цзян Цзяньго очнулся и натянуто засмеялся:
— Нет… ха-ха-ха, конечно, бабушка! Называть бабушкой — правильно!
http://bllate.org/book/5166/513113
Готово:
