× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ии не воняет! Ии пахнет вкуснее всех! — надула щёки девочка, а потом мясистыми ладошками замахала перед носом Цзян Хэцзэ и с отвращением оттолкнула его лицо: — Папа, фу, воняешь!

Ну и ну! Ещё и презирать осмелилась?

Цзян Хэцзэ смеялся глазами, но нарочито строго спросил:

— Кто только что засунул папе в рот руку, которой трогал ноги?

Ии тут же сделала вид, что ничего не понимает. Она отвернулась и совершенно без зазрения совести заявила:

— Не знаю! Кто это? Ии такая хорошая — она бы такого точно не сделала!

Хитрюга!

Цзян Хэцзэ схватил её за ножку и начал щекотать. Девочка, боящаяся щекотки, залилась серебристым смехом, и на мгновение веселье заполнило всю комнату.

Синжань молча наблюдал за этой отцовско-дочерней вознёй, и в его глазах читалась зависть.

Как же здорово. Ии — счастливая, и её папа… тоже замечательный.

Он думал, его тут же выставят за дверь, но этот папа позволил ему так долго отдыхать здесь — и этого уже было достаточно.

Синжань резко поднялся и торжественно поклонился Цзян Хэцзэ. Тот, всё это время незаметно следивший за ним, прекратил играть с Ии и нахмурился:

— Что ты делаешь?

— Спасибо вам, дядя. Извините за беспокойство. Спасибо Ии и вам за гостеприимство. Я съел у вас немало еды и обязательно всё верну.

С этими словами он направился к двери, но не успел сделать и двух шагов, как вдруг почувствовал тяжесть на талии — чуть не подкосились ноги.

Это была Ии. Она обхватила его с такой силой, будто боялась, что он исчезнет.

— Нельзя уходить! Братик — обманщик! Ведь обещал стать моим другом! Обманщик, обманщик, обманщик!

Сказав это, она резко оттолкнула его, скрестила руки на груди и так надула губки, что на них можно было повесить бутылочку с соевым соусом.

Синжань растерялся. Он просто не хотел доставлять им хлопот, совсем не это имел в виду.

Он замахал руками, пытаясь утешить Ии, но Цзян Хэцзэ тем временем начал злорадствовать.

«Ага, парень-то вежливый».

Видя, что Синжань никак не может утешить Ии, Цзян Хэцзэ не выдержал и рассмеялся:

— Пусть уходит, если хочет. Мы не можем его удерживать.

От этих слов Ии разозлилась ещё больше.

Она широко распахнула глаза, уперла руки в бока и сердито бросила Цзян Хэцзэ:

— Папа — злой! Ты же сам обещал, что братик будет играть со мной!

Ах да? Он такое говорил?

Цзян Хэцзэ хотел было притвориться, что ничего не помнит, но под угрожающим взглядом Ии замолчал и стал рассматривать потолок и пол, только бы не смотреть на дочку.

Ох уж эта дочурка… Такая милая, что отцовское достоинство и в помине нет.

Ии злилась, и ни «обманщик», ни «злой» не осмеливались ей перечить. Они наперебой уговаривали маленькую принцессу.

Наконец-то успокоив Ии, Цзян Хэцзэ и Синжань сели рядом, как послушные школьники, положили руки на колени и слегка приподняли подбородки, глядя на девочку перед ними.

Ии стояла перед ними, словно королева, и повелительно скомандовала:

— Сидеть ровно! Нельзя шевелиться!

С этими словами она развернулась и убежала — непонятно, зачем.

Теперь в комнате остались только Цзян Хэцзэ и Синжань, и наступила неловкая тишина.

— Э-э… — начал Цзян Хэцзэ, но не знал, как продолжить.

Мальчик же был откровенен:

— Дядя, простите за беспокойство. Как только Ии перестанет злиться, я сразу уйду.

Для него и этого краткого тепла было достаточно. Он ведь всего лишь скитающийся повсюду маленький ёкай, и уже счастлив, что познакомился с Ии.

В глазах Цзян Хэцзэ мелькнула тень. Его бывшая подружка хоть и бросила Ии и почти не воспитывала ребёнка, но по крайней мере не издевалась над ней. Ии осталась наивной и чистой, и даже её шалости были безобидны.

А вот этот мальчик… Худощавый, явно чуть старше Ии, но уже такой зрелый и вежливый.

Судя по всему, он не из богатой семьи. Значит, ему пришлось пережить немало лишений и узнать горький вкус людских отношений.

Цзян Хэцзэ не удержался и снова спросил:

— А твои родители где? Неужели тебя избивали дома?

Синжань спокойно ответил:

— У меня нет родителей.

Этих четырёх слов оказалось достаточно, чтобы потрясти Цзян Хэцзэ до глубины души.

Он видел сирот и раньше, но чтобы кто-то так спокойно об этом говорил… Впервые в жизни.

Ему ведь ещё так мало лет!

В этот момент в сердце Цзян Хэцзэ вспыхнуло сочувствие, и слова сами сорвались с языка:

— Оставайся тогда у нас!

Когда он опомнился, Ии уже прыгала вокруг Синжаня от радости.

— Ура! Братик останется жить у нас!

Синжань осторожно обнимал Ии, чтобы та не упала, и с недоверием смотрел на Цзян Хэцзэ: «Правда можно?»

Цзян Хэцзэ вздохнул, потёр переносицу и сказал:

— Оставайся у нас. Но будешь помогать по дому.

Один ребёнок или два — разницы нет. Да и этот парнишка будет хорошей компанией для Ии.

— Обязательно буду помогать! — широко улыбнулся Синжань, и его лицо больше не казалось таким унылым.

Ии была вне себя от счастья. Она подбежала к Цзян Хэцзэ и поцеловала его несколько раз подряд, а потом подскочила к Синжаню, встала на цыпочки и чмокнула его в щёчку:

— Братик, целую!

На лице Синжаня вдруг появилось тёплое ощущение. Поняв, что это, он замер на месте, а потом его щёки начали медленно, постепенно краснеть.

Улыбка Цзян Хэцзэ застыла. Он уже начал жалеть о своём решении.

«Чёртов парнишка!»

— Мяу~ — перед глазами мальчик внезапно превратился в кота.

Цзян Хэцзэ потер глаза, не веря тому, что видит.

Ии же осталась совершенно спокойна. Она подошла, обняла чёрного котёнка и погладила его по шёрстке:

— Братик, ты снова проголодался?

Синжань не осмеливался отвечать. Всё его кошачье лицо пылало так, будто на нём можно было жарить яичницу. Он просто смутился — ведь Ии его поцеловала.

Он закрыл глаза, ожидая приговора от Цзян Хэцзэ.

Теперь уж точно не оставят его здесь!

Но вместо этого раздался взволнованный и восторженный голос Цзян Хэцзэ:

— Вот это да! Ты ещё и в кота умеешь превращаться? Ну ты даёшь, парень!

А? Синжань открыл глаза, полные растерянности.

Ии и её папа, похоже, совсем не такие, как другие люди?

— Я… я ёкай. Вы не боитесь меня?

«А чего бояться? — подумал некогда домосед. — Я ведь сам сюда попал, прочитавшись в книгу».

С появлением Синжаня Цзян Хэцзэ мог спокойно оставлять Ии дома. Два человека и один ёкай жили вместе, и всё казалось удивительно гармоничным.

Однако все они забыли, что есть ещё кто-то, кто постоянно думает об Ии.

— Папа, когда мы пойдём искать Ии? — в который уже раз спросил Сун Юаньхуань своего отца.

Сун Хуамао погладил сына по голове и серьёзно ответил:

— Завтра. Завтра папа обязательно отведёт тебя к Ии.

Сун Юаньхуань не знал, что у Ии уже появился новый братик, а он сам давно стёрся у неё из памяти.

Автор говорит:

Как же хочется спать… Милые мои, спокойной ночи! Начиная с завтрашнего дня обновления будут по-прежнему выходить в девять вечера!

— Мяу! — мягкая лапка ткнулась в лоб.

Цзян Хэцзэ отмахнулся, буркнув сквозь сон:

— Ладно, ладно, сейчас встану.

Поколебавшись немного, он вдруг резко сел — как раз в тот момент, когда кошачья лапка снова собиралась стукнуть его по лицу.

— М-м… — рядом застонала девочка.

Чёрный котик тихо мяукнул, будто говоря: «Тише!»

Цзян Хэцзэ замер на месте, испугавшись, что разбудил её.

В доме была всего одна кровать, и так как Ии ещё маленькая и нуждается в присмотре, Цзян Хэцзэ временно спал вместе с ней.

Он повернул голову и посмотрел на Ии. Её белоснежное личико было слегка румяным, длинные ресницы чуть дрожали — девочка явно ещё спала.

Хорошо, не разбудил.

Недавно Цзян Хэцзэ изменил распорядок дня и перестал так усердно работать. Утром он больше не выезжал на доставку еды и обычно уходил из дома только к обеду.

Денег стало поступать чуть меньше, но он задумывался, не заняться ли чем-нибудь другим?

Например, пойти торговать на рынке? В последнее время это очень популярно, даже государство поддерживает.

Или… разыскать того своего родного отца?

При этой мысли Цзян Хэцзэ замер, едва не свалившись с кровати.

Когда он наконец пришёл в себя, то, конечно же, заметил, что чёрный кот смотрит на него с явным презрением!

Этот чёрный кот с того самого дня, как превратился из человека в кота, больше не принимал человеческий облик. Он объяснил, что получил ранение и нуждается в отдыхе, поэтому последние дни провёл в образе котёнка.

Цзян Хэцзэ спокойно позволял ему оставаться дома благодаря собственной «слепой уверенности».

Ведь он же главный злодей! Кто посмеет его одолеть?

Ладно, на самом деле он заметил, что божественная сила Ии действует и на этого одухотворённого чёрного кота. Иначе бы он никогда не оставил дочку наедине с ним.

Когда Цзян Хэцзэ чистил зубы, чёрный кот следовал за ним, будто следил. Но как только он закончил, кота уже не было.

Выходя из ванной, мужчина сразу увидел: котик уже уютно устроился в объятиях Ии, а та крепко спала, прижавшись к пушистому комочку.

Хитрый кот! Бесстыжий!

Прошептав про себя несколько нелестных слов в адрес Синжаня, Цзян Хэцзэ отправился готовить завтрак для Ии.

Завтрак — это всегда радостное время для родителей и детей.

Ии, несмотря на юный возраст, обожала смотреть новости.

Будь то утренние выпуски или «Новости в девять», «Место преступления» или «Сегодняшнее право» — всё это ей нравилось, в отличие от других детей.

Правда, много слов она не понимала, и тогда Цзян Хэцзэ объяснял их ей.

У чёрного кота тоже был свой завтрак — такой же, как у Цзян Хэцзэ и Ии. Иногда он помахивал хвостиком, а когда Ии что-то говорила, отвечал ей «мяу», будто поддакивал.

После завтрака два малыша ушли играть, а Цзян Хэцзэ пошёл на кухню мыть овощи и заранее готовить обед для Ии.

— Папа, папа, скорее иди сюда! — вскоре Ии подбежала и потянула его за рукав, будто обнаружила нечто невероятное.

— Что случилось, Ии? — Цзян Хэцзэ подумал, что произошло что-то срочное, и быстро отложил всё, чтобы последовать за ней в гостиную.

Впрочем, «гостиной» здесь называли просто уголок в спальне, где лежал коврик — место, где обычно играла Ии.

А сейчас на этом коврике сидел чёрный кот, его густая чёрная шерсть была мягкой и пушистой — просто загляденье.

— Дай лапку! — Ии нетерпеливо присела и протянула ладошку, требуя, чтобы кот подал лапу.

Кот послушно положил свою белоснежную лапку на детскую ручку.

Белая кошачья лапка и маленькая ручка девочки — так мило и умиротворяюще.

Девочка, довольная ответом, залилась румянцем и с гордостью посмотрела на Цзян Хэцзэ:

— Папа, смотри!

Цзян Хэцзэ смотрел на всё это с недоумением, когда Ии снова скомандовала коту:

— Кружись, кружись, братик-котик, кружись!

Чёрный котик послушно закружился на месте, будто действительно понимал человеческую речь.

Цзян Хэцзэ с облегчением улыбнулся: «Вот ведь, животные действительно понимают людей… Стоп! Этот кот и есть человек!»

И в этот самый момент Ии потрясла его руку и с надеждой спросила:

— Папа, папа, Ии молодец?

Цзян Хэцзэ выдавил улыбку, поднял девочку, которая всё ещё «дрессировала кота», и щипнул её за носик:

— Молодец, моя Ии… Ты что, издеваешься над этим котом?

Ии сморщила носик и возмущённо возразила:

— Я не издеваюсь над братиком-котиком! Правда ведь, братик-котик?

— Мяу~ — чёрный кот наклонил голову, будто подтверждая её слова.

Цзян Хэцзэ поставил девочку на пол и взял со своего места лейку:

— Ии, помоги папе полить овощи на балконе.

Руководствуясь принципами экономии и заботы о здоровье, Цзян Хэцзэ недавно посадил на балконе немного овощей и каждый день тщательно их поливал.

Ии давно интересовалась этим занятием и сразу же радостно побежала за лейкой.

Оставшись наедине, Цзян Хэцзэ присел перед чёрным котом и, приподняв бровь, усмехнулся:

— Ты что, так её балуешь?

Кто бы подумал, что Ии действительно научила кота давать лапку? Да ведь это же ёкай!

Ещё больше разозлило его то, что кот посмотрел на него с таким выражением: «А разве нельзя?» — будто именно Цзян Хэцзэ был здесь странным.

— Ладно, хочешь прикидываться дурачком? — Цзян Хэцзэ рассмеялся от злости, глубоко вдохнул и протянул руку чёрному коту: — Дай лапку!

http://bllate.org/book/5166/513098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода