× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его нынешнее тело принадлежало вовсе не простому человеку.

Поначалу Цзян Хэцзэ тоже думал пойти коротким путём. Однако, прожив некоторое время с Ии, он на время даже забыл, что должен стать злодеем.

Ии была прелестным ребёнком. Хотя они провели вместе всего лишь два с лишним месяца, он уже отдал ей всё своё сердце.

Она по-настоящему заслуживала его любви и заботы.

Достаточно было найти в миске с говяжьей лапшой пару лишних кусочков мяса — и малышка тут же радовалась. Ей хватало и того, чтобы в дождик побегать босиком по лужам. Даже вид самолёта за окном вызывал у неё очаровательные ямочки на щёчках.

Она была настолько прекрасна, что Цзян Хэцзэ считал: на всём свете не найдётся ребёнка милее и чище Ии.

Поэтому он жадно цеплялся за эти моменты, лишь бы подольше быть рядом с дочерью.

Но теперь он сомневался.

Если сюжет пойдёт именно так, не пострадает ли Ии ещё больше? Может, ему всё-таки лучше стать злодеем?

Раньше он лишь болтал без дела, но теперь ему захотелось попробовать.

— Папа, Ии хочет, чтобы папа был счастлив. Если папа счастлив, значит, и Ии счастлива, — сказала она.

Пусть она и была сообразительной, но всё же оставалась трёхлетней девочкой и не могла понять взрослых переживаний. Ии просто обняла его своими маленькими ручками и доверчиво прижалась к нему.

Цзян Хэцзэ вновь спросил её:

— Если папы здесь не будет, ты каждый день не сможешь видеть бабушку Ли из соседней квартиры…

Он не успел договорить — Ии перебила его:

— Куда папа, туда и Ии! Папа… папа не бросай Ии!

Мама уже бросила Ии, и девочка не хотела остаться без отца.

Она решила, что Цзян Хэцзэ собирается её бросить, и крепко-накрепко обняла его, боясь, что он исчезнет в следующее мгновение.

Цзян Хэцзэ на секунду опешил, поняв, что, вероятно, слишком уныло выглядел и напугал малышку. Он поспешил успокоить её:

— Папа никогда не бросит Ии, никогда тебя не оставит. Не бойся, Ии, папа всегда, всегда будет с тобой.

Они были отцом и дочерью, единственными родными друг другу людьми, связанными неразрывной привязанностью. Каким бы чудовищем он ни был, он всё равно не бросит Ии.

— Уууу… Папа — обманщик! — заплакала она.

Как так вышло, что он вдруг стал обманщиком? Услышав всхлипы в своей груди, Цзян Хэцзэ не осмеливался возражать и лишь нежно утешал девочку:

— Не плачь, не плачь, Ии. Папа не обманывает, папа тебя не оставит. Маленькая принцесса, перестань плакать, у папы сердце разрывается на части.

Он долго уговаривал её, но слёзы не прекращались. В отчаянии Цзян Хэцзэ сдался:

— Только не плачь, хорошо? Папа всё исполнит, что ты попросишь.

— Тогда Ии хочет: жареную курицу, тушёную утку, куриные ножки, колбаски…

Да она что, перечисляет меню? Да и готовить-то он не умеет!

Хотя просьба была нереалистичной, Цзян Хэцзэ всё равно согласился:

— Ладно-ладно, папа всё сделает, как ты хочешь.

Когда он вытащил из объятий своё сокровище, чтобы посмотреть ей в лицо, то не обнаружил и капли слёз.

Цзян Хэцзэ прикинулся, будто собирается её отшлёпать:

— Маленькая проказница, опять обманула папу?

— Ня-ня-ня! Папа — глупыш! — Ии показала ему язык и прыгнула к нему на спину.

Даже насмехалась:

— У папы ручки короткие, не достанет!

— У Ии ручки ещё короче! Как смеешь смеяться над папой?

Они весело возились, когда вдруг зазвонил телефон Цзяна Хэцзэ.

Ии послушно уселась к нему на колени и ждала, пока он ответит.

Звонок был с неизвестного местного номера. Кто бы это мог быть?

— Алло, кто это?

Из трубки раздался сладкий женский голос:

— Здравствуйте, вы родитель Цзян Ии? Я воспитатель из детского сада «Молочная роща».

— Да, это я. В чём дело? — удивился он. Неужели в детском саду так хорошо работают, что даже напоминают заранее перед началом занятий?

— К сожалению, сообщаю вам, что ваша дочь не сможет посещать наш детский сад.

От этих слов Цзян Хэцзэ словно окаменел.

Как это — Ии не пойдёт в детский сад?

Он глубоко вдохнул, сдерживая гнев, и спросил:

— На каком основании?

На каком основании Ии вдруг не могут ходить в детский сад?

Ведь она уже прошла собеседование, оплату внесли — как так вышло, что её не примут?

На вопрос Цзяна Хэцзэ собеседница ответила сухо и официально:

— Простите, но ваш ребёнок не соответствует нашим требованиям.

И всё? Этими словами они хотели отделаться?

Цзян Хэцзэ с трудом сдерживался и холодно спросил:

— А деньги за обучение? Вы просто так их вернёте?

— Средства будут возвращены на ваш счёт до полуночи сегодняшнего дня. Приносим свои извинения.

Собеседница говорила, будто робот. Цзян Хэцзэ даже не знал, с кем спорить.

— Если у вас больше нет вопросов, я…

Цзян Хэцзэ с трудом сохранял внешнее спокойствие и коротко оборвал её:

— Всё, хватит. Вешайте трубку.

Едва он положил трубку, как на телефон пришло уведомление о возврате оплаты.

— Папа, Ии не пойдёт в детский сад? — спросила девочка.

Она смотрела на него своими огромными влажными глазами, не плача и не капризничая, но от этого Цзян Хэцзэ чувствовал ещё большую вину.

Всё из-за него — он такой беспомощный. Он невольно обнял Цзян Ии и крепко прижал к себе, хрипло прошептав:

— Папа обязательно найдёт тебе школу.

Не пойдёшь в этот сад — пойдёшь в другой!

Однако в последующие дни Цзян Хэцзэ оббежал все детские сады в городе, но ни один не согласился принять Ии.

Когда воспитатели видели Ии, их глаза загорались, но стоило им взглянуть на её личное дело — и они качали головами.

— Простите, мы не можем взять этого ребёнка.

— Она не соответствует нашим требованиям.

— Попробуйте в другом саду.

Ведь Ии была абсолютно здорова, миловидна и умна гораздо выше среднего для своего возраста! Как они могли так нагло врать?

Если после всего этого Цзян Хэцзэ не понял, что кто-то специально мстит ему и из-за этого Ии не пускают в сад, он был бы полным идиотом!

Но он совершенно не помнил, когда успел обидеть каких-то богачей. Неужели это случилось в тот день, когда они стояли в очереди в «Молочную рощу»?

Он не лез без очереди и никого не ругал. Кто же так его ненавидит?

В конце концов Цзян Хэцзэ чуть не швырнул телефон об пол:

— Не пойдёшь — так не пойдёшь! Папа сам тебя научит!

Хотя в прошлой жизни он и не окончил университет, но разве не сможет обучить трёхлетнюю девочку?

Цзян Хэцзэ купил учебники для детского сада и начал заниматься с Ии дома.

Днём он развозил еду на заказ, а вечером учил дочь читать и писать. Жизнь была насыщенной, но и усталость давала о себе знать.

Он начал задумываться: не пора ли поискать своего родного отца?

Эта книга была переполнена самыми разными клише: потеря памяти, любовницы, аварии, аборты, подмена настоящей и ложной наследниц, перемешанные при рождении дети — всё, что только можно вообразить, здесь присутствовало.

Цзян Хэцзэ как раз и был тем ребёнком, которого подменили. Он не помнил точно, кем был его родной отец, но знал, что тот невероятно богат — гораздо богаче нынешнего Цзяна Хэцзэ.

Именно вернувшись в свою настоящую семью, злодей постепенно начинал строить собственную силу и потом крушил всех направо и налево.

Поначалу Цзян Хэцзэ тоже думал так: найти родного отца и начать путь злодея.

Но чем больше он наслаждался радостью отцовства, тем сильнее менялись его планы.

В настоящей семье отца было столько денег, а сам злодей — такой проницательный и талантливый. А он-то всего лишь студент, не окончивший университет, которому предстоит осваивать сложные бизнес-знания… А что, если он не справится и его отвергнут? Что, если тогда Ии отдадут в брак какому-нибудь мерзавцу?

Он очень любил Ии как дочь, а она полностью зависела от него как от отца. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы какого-нибудь подонка пустили к ней в дом!

Поэтому, долго колеблясь, Цзян Хэцзэ всё же решил сначала сам растить ребёнка, а будущее — решать по ходу дела.

Однако на этот раз чья-то невидимая рука вмешалась и помешала Ии пойти в детский сад. Это вновь напомнило ему, насколько трудно приходится обычным людям.

Сможет ли он подарить Ии счастливое детство?

Прошла неделя, и к пятнице второй недели Цзян Хэцзэ, хоть и не сломался физически, морально был на грани.

И в такой момент Ии поссорилась с соседским ребёнком.

Цзян Хэцзэ и Ии жили на последнем этаже старого жилого дома, в самой правой квартире. Слева от них жила трёхпоколенная семья.

Сын бабушки Ли, Ли Вэй, остался один: его жена ушла к другому, посчитав его слишком бедным, и оставила пятилетнего сына Ли Жунцзе. Поэтому они втроём переехали сюда. Ли Вэй работал на стройке, а у бабушки болела спина, и она не могла долго трудиться, поэтому занималась домашними делами и водила внука в детский сад.

Когда Цзян Хэцзэ был занят, он оставлял Ии на попечение бабушки Ли, а вечером приносил ей фрукты или другие мелкие подарки в благодарность.

Бабушка Ли была доброй и отзывчивой, но её внук оказался настоящим сорванцом.

Когда Цзян Хэцзэ был дома вечером, он часто слышал, как соседи снизу жаловались на Ли Жунцзе. Каждый раз бабушка извинялась и убирала за ним последствия.

Говорили, однажды он даже поджёг что-то дома и чуть не сжёг кухню дотла…

Цзян Хэцзэ ничего не мог поделать. Он думал, что, как только Ии пойдёт в сад, ему не придётся больше беспокоить бабушку Ли, но теперь, когда Ии не приняли, пришлось снова просить её присмотреть за девочкой.

И вот в эту субботу Ии подралась с Ли Жунцзе!

— Почему подрались? Разве папа не говорил тебе, что нельзя драться? — строго спросил Цзян Хэцзэ.

Ии была сильной для своего возраста, и он боялся, что она не рассчитала силы и случайно причинит кому-то серьёзный вред, за что сама потом пострадает.

Девочка опустила голову, надула щёчки и, наконец, с лёгким сожалением пробормотала:

— Ии… Ии не хотела!

В этот момент раздался громкий стук в дверь — явно кто-то пришёл с претензиями.

— Открывай, черт возьми! Твоя дочь избила моего сына до полусмерти, а ты ещё и прячешься? — проревел голос за дверью, и последовал мощный пинок. Хлипкая деревянная дверь затрещала, будто вот-вот рухнет.

Цзян Хэцзэ открыл дверь. Как и ожидалось, перед ним стояли сосед Ли Вэй и его сын Ли Жунцзе.

Мальчишка лет четырёх-пяти выглядел растрёпанным, на левой руке была повязка — похоже, сломана кость.

— Посмотри! — Ли Вэй подтащил сына к Цзяну Хэцзэ. Его загорелая от солнца кожа при свете лампы выглядела зловеще.

— Как ты воспитываешь ребёнка? Избил моего сына до такого состояния? Плати! Десять тысяч!

Так серьёзно? Цзян Хэцзэ знал лишь, что Ии подралась с Ли Жунцзе, но не думал, что дело дошло до перелома!

Нельзя обвинять Ии без доказательств. А вдруг этот мерзавец сам упал?

Он внимательно посмотрел на маленькую фигурку дочери и спросил:

— Ии, скажи папе честно: это ты его ударила?

Ии упрямо сжала губы и, наконец, выдавила:

— Я… я не так сильно ударила!

Она знала меру — дети ведь такие хрупкие. Да, у Ии сила была побольше, но она никогда не стала бы так жестоко избивать другого ребёнка.

Слёзы стояли у неё в глазах, но она упрямо не давала им упасть.

Цзян Хэцзэ смотрел на неё и, наконец, мягко погладил по голове, затем повернулся к Ли Вэю:

— Я верю, что моя дочь не способна на такое.

— Да как ты можешь верить, когда всё налицо? — недовольно фыркнул Ли Вэй. — Десять тысяч! Плати десять тысяч, иначе я вызову полицию! Пусть тебя арестуют!

Десять тысяч? Да он что, золотую кость сломал?

Цзян Хэцзэ не был лёгкой добычей. Он скрестил руки на груди и холодно усмехнулся:

— Десять тысяч? Я могу обвинить тебя в вымогательстве. Посмотрим, кого тогда арестует полиция — тебя или меня?

Его спокойствие сбило с толку Ли Вэя, но тот всё равно не отступал:

— Ладно, тогда тысячу! Неужели и тысячу не найдёшь?

Тысячу, конечно, можно было найти, но эти деньги были припасены на еду, одежду и обучение Ии. Он не собирался их отдавать.

http://bllate.org/book/5166/513095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода