× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй опустила взгляд и увидела лишь Фу И с зелёным от страха лицом; второй пока не появился.

— Где?

【На мече Сысян он неразлучен с Бабой】

Су Юй посмотрела на тень, лежащую на клинке, присела и влила в меч безграничную силу ци.

Серебристый свет погрузился в тень.

Как камешек, брошенный в спокойную гладь воды, он вызвал круги ряби.

Чёрные волны извивались странным образом, и тень постепенно удлинилась.

Спустя мгновение из неё возник культиватор с выразительными бровями и ясными, как звёзды, глазами.

Его взгляд, будто сколотый изо льда, сверкал пронзительным блеском, а родинка-слезинка на внешнем уголке глаза искусно смягчала его леденящую душу суровость.

Болезненная бледность кожи лишь подчёркивала сочную яркость губ — словно у демона, что только что напился крови и излучает соблазнительное очарование, разбавляющее всю его холодную отстранённость.

Су Юй показалось, что она где-то уже видела его… точно — Иньлань!

Однако то, о чём она подумала, не совпадало с тем, что вышло из её уст.

— Дух меча? — осторожно спросила она.

Иньлань, глядя на неё в облике мужчины, не знал, какие козни замышляет эта хитрая девчонка.

Его алые, будто кровь, губы шевельнулись:

— Да.

С тех пор как он сам напросился на побои, он спал в её тени, восстанавливая душу.

Только что система насильно пробудила его.

Иньлань выбрал вариант «добровольно и с радостью выполню задание».

Привыкнув к бесстыдству системы, он давно смирился и перестал сопротивляться.

Осознав, что ему предстоит официальная встреча с Су Юй, он поспешно поставил себе родинку-слезинку.

Этот приём скрывал истинный облик.

Пока родинка не снята, эффект не исчезнет.

Иньлань торопился и нечаянно поставил метку прямо на внешний уголок глаза.

— Как тебя зовут?

Связав воедино время и место первого связывания системы с Избранным Учеником, а также внешность Иньланя, Су Юй сильно заподозрила, что перед ней именно он.

Хотя Ань Шаоян перед смертью упомянул, что Иньлань достиг уровня Дитя Первоэлемента.

Но ведь главный герой «Учителя бессмертных» вполне мог за короткий срок совершить скачок в развитии.

В оригинале Иньлань всегда был хитёр и коварен, поэтому Су Юй не могла не усомниться в его личности.

— Фэнлань, — ответил Иньлань.

Был ли он Иньланем или нет — сейчас главное было вывести из засады учеников Ваньлюя, чтобы спасти хотя бы одного.

По пути наверх Су Юй наткнулась более чем на десяток трупов, убитых одним ударом. У каждого на одежде был свой цвет — представители всех шести пиков внутренних учеников были здесь.

По стилю убийств она сразу узнала третьего дядю: он действительно намеревался никого, кроме неё самой, не оставить в живых.

Чрезмерное кровопролитие вредит духовному пути, и Су Юй не хотела, чтобы третий дядя понёс кармические последствия за свои деяния.

Иньлань посмотрел на неё и спросил:

— Как ты хочешь выполнить задание?

Раз он не называл её «учительницей», Су Юй не настаивала — всё-таки он тоже жертва обстоятельств.

— Не убивай их насмерть, — сказала она. — Но бей так, будто хочешь убить.

На Лестнице Облаков действовал особый механизм: тех, кто оказывался на грани смерти, защитный массив автоматически выбрасывал вон.

Если же убить человека одним ударом до того, как сработает защита, — тогда спасения уже не будет.

Иньлань промолчал.

Лучше уж одним ударом милосердно покончить с ним, чем мучить так.

Но, будучи привязанным системой, Иньлань не имел выбора. Возможно, здесь действовал особый массив — только что он попробовал и обнаружил, что может выйти из тени Су Юй.

Вскоре с Лестницы Облаков раздались нескончаемые вопли боли.

Увидев, что он способен покидать её тень, Су Юй немного успокоилась.

Видимо, это и правда дух меча,

а не какой-нибудь монстр, прячущийся в её тени.

— Чего бьёте меня?! Я ведь не сам сюда попал! Ещё раз тронете — сам начну драться!

Су Юй смотрела на ворчащего Фу И, выполнявшего задание, и, потирая переносицу, подняла глаза на белоснежные ступени, исчезающие в облаках. Там-то и таилась настоящая опасность.


— Идёт, идёт, уже близко!

Несколько учеников, затаившихся на самой вершине Лестницы Облаков, собрались вместе.

— Как и ожидалось, она поднимается с нефритовой табличкой, будто ничего не случилось!

— Старейшина сказал: «Кроме Су Юй, все могут пройти через это место!»

— Готовьтесь её прикончить!

— Обязательно!

— Точно убьём!

— Она уже здесь, она уже здесь!

Все сосредоточенно смотрели на Мо Циньханя, медленно поднимающегося по ступеням, и повернулись к Су Юй:

— Младший брат, если бы не твоя находчивость и предупреждение, что она умеет маскироваться, мы бы чуть не дали себя одурачить!

Су Юй улыбнулась:

— Только не убивайте насмерть, иначе будет трудно объясниться с пиком Диеюнь. Глава клинков — человек очень пристрастный, вы же знаете.

— Оставь это мне! Сейчас покажу мастер-класс!

— Хотя на Лестнице Облаков у нас нет ци, зато есть телесная сила! Убить обычного человека — раз плюнуть.

Су Юй похлопала его по плечу:

— Старший брат, все уже собрались?

По пути наверх Су Юй «помогала» ученикам других шести пиков «решать проблемы», выбивая из игры людей, расставленных третьим дядей, и таким образом сумела внедриться в их ряды. Все ей полностью доверяли.

— Кроме троих, которых выбросил массив, все здесь.

Улыбка Су Юй стала шире:

— Все готовы?

— Готовы, готовы! — радостно закивали они.

Су Юй подняла руку, и из ладони хлынула сила ци, сметая всех разом.

Только тут они поняли: «Чёрт! Враг был внутри!»

В тот самый миг, когда её ладонь опускалась, Су Юй почувствовала присутствие позади.

Она резко обернулась и увидела ученика пика Ляньюнь с мечом в руке. Не раздумывая, она выпустила меч Сысян — и одним ударом убила его.

Су Юй даже не успела перевести дух.

Только что поверженный ученик пика Ляньюнь вдруг снова поднялся на ноги.

Он словно стал другим человеком.

Его прежняя робость мгновенно сменилась мощной аурой.

— Глава Ань.

Голос Су Юй стал хриплым.

Ань Тин с подозрением смотрел на этого простоватого на вид «мужчину» с жёстким голосом и чувствовал лёгкое замешательство.

Меч Сысян принадлежал Су Юй.

Почему он оказался в его руках?

Неужели Су Юй уже мертва?

К какому пику относится этот мужчина?

Его уровень культивации — как минимум Вышедший из Оболочки.

Во всём Ваньлюе таких мастеров можно пересчитать по пальцам.

— Кто вы такой? — спросил Ань Тин, чья душа временно вселилась в тело ученика, чтобы проникнуть на Лестницу Облаков. Его сердце наполнилось тревогой.

Цзянь Цзинчань уже уничтожил всех учеников, которых он послал на Лестницу Облаков, а теперь появился ещё один великий мастер уровня Вышедшего из Оболочки — и непонятно, друг он или враг.

Только что он своими глазами видел, как Су Юй использовала ци на Лестнице Облаков.

Его сын и Су Юй давно конфликтовали в Ваньлюе.

Ань Шаоян исчез в Фэнлинде, и Су Юй была последней, кто его видел. Пик Диеюнь требовал от неё ответа, чтобы утешить душу сына.

Значит, она должна умереть.

Раз уж его собственные годы на исходе, он не станет щадить ни себя, ни других. Лишь бы перед смертью унести с собой Су Юй и заставить пик Диеюнь прочувствовать ту же боль утраты, что и он сам.

Зная его узколобость и мстительность, Су Юй заранее подготовилась.

Например, вот этот облик.

— Я что, глупая? Скажу тебе своё имя, чтобы ты потом мстил?

Едва слова сорвались с её губ, меч Сысян вспыхнул ослепительным серебром.

В мгновение ока тело, в которое вселился Ань Тин, взорвалось кровавым цветком, а сам он изо всех сил бросился в бегство.

Су Юй уже собиралась преследовать его, но действие карты пика силы закончилось.

— Если не вырвать сорняк с корнем, весной он снова вырастет, — пронеслось у неё в голове.

Только она занепокоилась, как в облаках появилась фигура третьего дяди.

В тёмных, как ночь, глазах Су Юй мелькнула тёплая искра. Она сняла маскировку, убрала меч Сысян и обнаружила, что рядом стоит кто-то.

Иньлань смотрел на девушку — изящную, чистую и прекрасную, — и решил, что в этом облике она куда приятнее прежнего грубияна-мужчины.

Злобная энергия Лестницы Облаков неожиданно идеально подходила его методу культивации.

За короткое время здесь он не только укрепил свою душу,

но и с удивлением обнаружил, что может покидать тень Су Юй — в радиусе трёх чжанов он свободен.

Единственный способ освободиться от оков системы «Небесный Наставник и Ученик» — помочь Су Юй достичь Бессмертия.

— Значит, тебя зовут Фэнлань? — Су Юй незаметно оглядела духа меча, источающего зловещую ауру, и шагнула вперёд по Лестнице Облаков. — Прогуляемся и поговорим?

Лестница Облаков была крутой и опасной, висела в воздухе и извивалась вокруг горы. Разница в высоте между белоснежными ступенями составляла от полуметра до целого метра.

Ледяной ветер, словно ножи, резал тонкое тело Су Юй, раздирая её одежду в клочья.

Яростный ураган приносил с собой головокружительную злобную энергию, и Су Юй почти ползла вверх на четвереньках.

Образ избалованной барышни, карабкающейся вверх, как собака, полностью разрушил представления Иньланя.

Иньлань холодно наблюдал за её телом, покрытым ранами разной глубины, и после короткого колебания последовал за ней вверх.

— О чём поговорим?

Су Юй вытерла кровь с лица:

— Например, о происхождении, предыстории.

Когда двое вместе, важно, чтобы кто-то начал разговор. Молчаливость не ведёт к общению.

Учитывая, что Иньлань — несчастная жертва, которую насильно притащили сюда, Су Юй старалась быть деликатной:

— Ты ведь уже знал моё имя, когда принимал посвящение.

При упоминании посвящения Иньлань вспомнил, как она швырнула его тело в реку Чисуй. Его пальцы, свисавшие по бокам, сжались в кулаки, и он холодно произнёс:

— Су Юй.

— Мы сейчас на Лестнице Облаков Ваньлюя, — запыхавшись, сказала она. — Когда поднимемся, я стану новым главой пика Диеюнь. Там только я и дядя — увидишь сам.

Иньлань молчал.

Цзянь Цзинчань и отец Су Юй были учениками одного мастера. Вдвоём они прославили Ваньлюй по всему миру культивации.

Цзянь Цзинчань — человек мягкий, но с огромной силой ци, решительный и беспощадный. Будучи внутренним учеником, он питал глубокое презрение ко внешним ученикам и считал их ничтожествами.

В его глазах существовали только два типа людей:

те, кто с пика Диеюнь, и все остальные.

Именно он поддержал Су Юй, когда та расторгла помолвку.

— Я много лет владела мечом Сысян, но никогда не знала, что в нём живёт дух меча.

Хитрые глаза Су Юй с интересом смотрели на него:

— Откуда ты родом? Культивировал ли в Ваньлюе?

— Не помню, — осторожно ответил Иньлань. Чем больше говоришь, тем легче ошибиться. Он знал, что она не просто так заговорила о его прошлом. — Никогда не культивировал в Ваньлюе.

После расторжения помолвки глава Ваньлюя в знак компенсации лично вручил Иньланю жетон внутреннего ученика.

Иньлань принял его, но тут же его сородичи потребовали отдать жетон.

Он и так презирал фальшивую щедрость Ваньлюя и собирался использовать нефритовую табличку, оставленную отцом, чтобы углубить своё понимание Дао.

Жетон ещё не успел покинуть его руки, как Су Юй прислала ему десять тысяч му плодородных земель и место во внутренних учениках небесного дворца Тяньянь.

Сравнение с этим делало земли совершенно неважными.

Земли разделили между собой сородичи,

а место во внутренних учениках Тяньяня досталось его близкому двоюродному брату.

Такая щедрая компенсация устроила всю семью, и Иньлань был рад, что его брат сможет культивировать в заветном небесном дворце.

Долг должен был быть закрыт.

Но вскоре его двоюродный брат внезапно погиб в Тяньяне, и тело его даже не нашли.

Выяснилось, что рис, выращенный на тех самых десяти тысячах му, оказался ядовитым, и вся семья понесла страшное наказание.

Обман! Всё было обманом!

В ярости Иньлань впервые использовал жетон внутреннего ученика, чтобы подняться в Ваньлюй и потребовать справедливости.

Но оказалось, что отца и дочь Су уже изгнали из Ваньлюя.

Пять лет он искал укрытие Су Юй. Аккуратно нарисовал карту её дома и собирался явиться за мечом Тай А, чтобы отомстить.

А потом…

Подумав об этом, Иньлань по-другому взглянул на Су Юй и стал ещё осторожнее.

Чем красивее женщина, тем больше умеет обманывать.

Особенно если она красива и хитра одновременно.

Видя, что Иньлань уклоняется от прямых ответов, Су Юй начала настораживаться.

— Ничего страшного, — улыбнулась она. — Всё прошлое — лишь пролог. Если воспоминания исчезли, впереди будет ещё больше незабываемых моментов.

Иньлань парировал:

— А как ты собираешься подарить мне незабываемое воспоминание?

Расторгнёшь помолвку ещё раз?

Или снова лицемерно предложишь какую-нибудь «компенсацию»?

Да уж, незабываемо будет.

— Откуда я знаю? Воспоминания рождаются из поступков и переживаний.

Пока они разговаривали, уже достигли вершины Лестницы Облаков. Су Юй увидела фигуру Мо Циньханя и ускорила шаг:

— Эй, наверху! Смотри под ноги!

Чёрт! Не зря же он главный герой.

Мигом обогнал её.

Мо Циньхань, стоявший в шаге от выхода с Лестницы Облаков, обернулся и свысока посмотрел на неё. На лице его появилась самодовольная ухмылка:

— Су Юй, ты проиграла.

Су Юй только и смогла сказать:

— Смотри под ноги, смотри под ноги!

【Поздравляем, Владычица и Избранный Ученик успешно выполнили задание «Едины, как клинок». Награда: ****】

Холодный механический голос одновременно прозвучал в сознании Су Юй, Иньланя и Фу И, который едва не лопнул от злости.

http://bllate.org/book/5164/512991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода