× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед угрозой бойкота трёх женщин мужчины выглядели явно сконфуженными.

Они не обладали силой молодого господина Чэна — не могли взять на спину женщину и взобраться на гору. Но и отказываться нести не смели: эти избалованные барышни тут же надули губы, и от этого всем стало неловко и безвыходно.

Ли Цзюнь вдруг блеснул глазами, шагнул вперёд и, улыбнувшись Гу Мо, предложил:

— Как насчёт того, чтобы эта госпожа поменялась обувью с моей сестрой? Молодой господин Чэн, не соизволите ли проводить мою сестру?

Ли Цзюнь считал, что упустил бы отличный шанс, не воспользовавшись моментом. Ему было совершенно безразлично, какие отношения связывали Гу Мо и молодого господина Чэна — даже если они были парой. При таком темпе роста у Чэна в будущем наверняка будет не одна женщина. Рано или поздно — всё равно будет много. А если удастся первым наладить связь между ним и Ли Минси, он станет настоящим героем рода Ли.

К тому же, хоть он и не питал симпатии к Ли Минси, признавал: её фигура и внешность — первого сорта. Даже если его предложение отвергнут, никто не обидится.

Стоявшая рядом Ли Минси внешне оставалась спокойной, но внутри её сердце забилось быстрее.

В последние дни дома она не раз слышала имя молодого господина Чэна. За всю жизнь ей ещё не доводилось встречать человека, перед которым преклонялись бы даже старшие члены семьи.

Из-за этого у неё уже зародилось расположение, а увидев его лично, она мгновенно оценила его на все десять баллов.

Молодой, красивый и богатый — разве можно найти лучшего кандидата для брака по расчёту?

Ведь все они рано или поздно должны будут пожертвовать личным счастьем ради семьи. А если партнёр — молодой господин Чэн… это просто идеально.

Две другие женщины с завистью смотрели на Ли Минси и про себя ворчали на своих братьев за их нерасторопность.

Не зря же Ли Цзюнь, несмотря на статус внебрачного сына, сумел пробиться вперёд — у него голова работает куда быстрее других.

Пока все размышляли, Гу Мо с трудом сдерживала смех и, приподняв бровь, спросила:

— Чэн Чи, мне поменять обувь?

Чэн Чи повернул голову и заметил лёгкую улыбку на её губах. В его глазах промелькнуло смирение:

— Держись крепче. Дальше дорога будет неровной.

С этими словами он развернулся и пошёл вперёд, не удостоив никого больше ни единым взглядом.

Толпа мгновенно почувствовала неловкость.

— Это…

Даже сообразительный Ли Цзюнь не знал, что сказать.

— Ха! — фыркнула Ли Минси, пытаясь скрыть досаду и смущение. — Пойдёмте, сёстры. Видимо, нас здесь никто и не замечает.

— Ладно, ладно. Считайте, что сегодня не повезло — зря пришли.

Женщины зашумели, а Чэн Чи уже ушёл далеко вперёд. Ли Цзюнь и остальные невольно почувствовали раздражение.

Если не хочешь нести — так хотя бы скажи что-нибудь! Полное пренебрежение!

Как раз в этот момент, когда в душах кипело недовольство, Чэн Чи внезапно остановился.

Все обрадовались, решив, что он передумал, но он спокойно произнёс:

— Оставайтесь или уходите — ваше дело. Но если кто-то из оставшихся испортит ей настроение, пусть не пеняет на меня.

Чэн Чи никогда не отличался терпением. Он пригласил этих людей сюда лишь ради того, чтобы порадовать Гу Мо.

А результат оказался явно неудовлетворительным.

Что за толпа бесполезных! Ни в делах компании помочь, ни в мелочах угодить. Лучше бы ушли — сэкономлю деньги и куплю Гу Мо драгоценности.

С самого утра глава выглядел необычайно терпеливым, и все забыли, каким он бывает обычно.

Но стоило ему вернуть прежнюю ауру, как Ли Цзюнь и другие вдруг вспомнили: именно от молодого господина Чэна зависит их нынешняя беззаботная жизнь.

Все недовольные мысли мгновенно исчезли, и на лицах снова заиграла натянутая улыбка:

— Как можно!

Увидев, что Чэн Чи уже отвернулся, Ли Цзюнь нахмурился и бросил на Ли Минси недобрый взгляд:

— Надоело устраивать сцены? Тогда лезь наверх.

— Ли Цзюнь, кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать? — презрительно фыркнула Ли Минси. Всего лишь внебрачный сын!

— Предупреждаю: если сегодня ты рассоришься с молодым господином Чэном, дома сама объясняйся.

— Ты!.. — Ли Минси была вне себя и хотела развернуться и уйти, но вспомнила наказ семьи и с досадой топнула ногой.

Чэн Чи, неся Гу Мо, уверенно шёл впереди, а за ним толпа всё больше потела и краснела от стыда.

Им самим было тяжело идти, а он, неся человека, даже не запыхался. В наше время, чтобы называться боссом, нужно иметь хорошую выносливость.

Все тяжело дышали, но всё же добрались до вершины.

К их удивлению, площадку уже подготовили: на земле лежал мягкий ковёр, стояли мангал, навес, шампуры с мясом, фрукты, стулья и даже большая канистра с минеральной водой.

Гости оживились — настроение мгновенно улучшилось. Они даже решили, что путь того стоил.

Ведь разве часто удаётся устроить барбекю на вершине горы, в компании друзей, ничего не готовя самому? Такой опыт действительно редкость.

Единственным недостатком оказалось то, что Чэн Чи подготовил всего одно кресло.

На всех явно не хватало, да и то единственное кресло уже заняла Гу Мо.

Хотя внутри некоторые и злились, никто не выразил недовольства вслух — все понимали, что кресло предназначалось исключительно для Гу Мо.

Мужчины быстро отогнали раздражение.

Но несколько избалованных барышень чувствовали себя оскорблёнными. Если бы Гу Мо была красавицей — ещё можно понять, но она ничем не превосходит их! Почему же такой человек, как молодой господин Чэн, выделяет именно её?

Несмотря на всю обиду, после недавнего предупреждения они могли лишь злобно поглядывать на Гу Мо, больше ничего не предпринимая.

Гу Мо ничего не знала об их мыслях.

Она удобно сидела под навесом и ела дыню, доставленную на гору.

Чэн Чи, усадив её, отошёл в сторону — ему срочно нужно было принять звонок.

Через некоторое время, утолив жажду, Гу Мо почувствовала, что ограничение системы исчезло, и встала, чтобы уступить кресло кому-нибудь другому.

Едва она поднялась, как увидела, что Чэн Чи идёт к ней.

Сердце её дрогнуло: она заметила, что один из молодых господ, идущий впереди Чэн Чи, держит нож у горла кролика.

Ранее Чэн Чи отошёл, чтобы ответить на звонок, и у неё тогда возникло тревожное предчувствие.

К тому же система сегодня предупредила: нельзя допускать, чтобы Чэн Чи увидел кровь.

Гу Мо инстинктивно крикнула:

— Не убивай его!

Поскольку Чэн Чи слишком явно проявлял к ней внимание, даже не общаясь с другими, все всё равно следили за Гу Мо.

На неё сегодня было направлено больше взглядов, чем на самого Чэн Чи.

Все хотели понять, что в ней такого особенного, что заставляет такого человека, как Чэн Чи, выделять её.

Поэтому, как только Гу Мо заговорила, почти все недоумённо обернулись.

Молодой господин с ножом спросил:

— Почему?

Гу Мо кивнула на заранее приготовленные шампуры:

— Разве этого недостаточно? Зачем такие сложности?

— Да ладно, я ещё ни разу не видел живых зверьков в дикой природе. Сегодня у нас всё есть — попробуем кроличье мясо, будет интереснее!

С этими словами он снова приблизил лезвие к шее кролика.

Тот явно чувствовал опасность: его лапки дрожали, всё тело тряслось.

Гу Мо заметила, что Чэн Чи наблюдает за этой сценой, и в панике собралась что-то сказать.

Но Чэн Чи опередил её:

— Назови цену — я покупаю этого кролика.

Молодой господин опешил, его рука замерла.

Пока он не успел ответить, Сюй Чэн вмешался с улыбкой:

— Раз молодому господину Чэну понравился кролик, я куплю его и подарю. А Ци, не мог бы ты уступить мне эту милость?

Теперь молодой господин понял. Он тут же посмотрел на Сюй Чэна:

— О чём речь! Если молодому господину Чэну нужен кролик, я, конечно, просто подарю!

Затем он повернулся к Чэн Чи и улыбнулся:

— Молодой господин, это же всего лишь кролик. Как я могу брать с вас деньги? Держите, подарок!

Перед ним стоял настоящий золотой донор. Все сегодня мечтали хоть как-то сблизиться с ним, и вот представился отличный шанс — глупо было бы просить деньги. Конечно, он сразу же подарил кролика.

Чэн Чи взял кролика за уши и направился к Гу Мо.

От такого обращения кролик забился, его пухлое тельце судорожно дёргалось — выглядело довольно комично.

Гу Мо волновало лишь одно — чтобы Чэн Чи не увидел крови. Больше ей было не до кролика.

Но Чэн Чи положил дрожащее создание прямо к ней на руки.

Кролик, почувствовав безопасность, тут же зарылся в её объятия.

Гу Мо сначала машинально приняла его, но потом почувствовала, что зверёк милый, и невольно погладила его мягкую шерсть.

Чэн Чи смягчился, глядя на эту сцену.

Значит, она любит кроликов.

Но в следующий миг его взгляд снова стал холодным и задумчивым — он уставился на противоположный склон горы.

Зазвонил телефон. Чэн Чи бесстрастно ответил, бесстрастно положил трубку и сделал шаг, чтобы уйти.

— Чэн Чи, ты куда собрался?

Его суровое лицо вдруг озарила улыбка. Он остановился и обернулся, глядя на неё горячим взглядом:

— Откуда ты знаешь, что я собираюсь делать?

Гу Мо почувствовала жар в груди и отвела глаза.

— Не знаю. Но не ходи.

Чэн Чи засунул руки в карманы и пристально посмотрел на неё:

— Подними глаза. Посмотри на меня.

Ну и ладно.

Гу Мо перестала прятаться и прямо встретилась с ним взглядом.

Этот жест почему-то заставил Чэн Чи улыбнуться.

Хоть и едва заметно, но его красивое лицо словно засияло, наполнившись несравненным блеском.

— На этот раз не вмешивайся.

— Почему? — спросила Гу Мо, игнорируя странное чувство в груди.

— Это не твоё дело.

Мужчина, похоже, не хотел больше говорить, и развернулся, чтобы уйти.

Гу Мо, прижимая кролика, попыталась остановить его, но в высоких каблуках, на неровной тропе, она поспешила и застряла каблуком в земле. Потеряв равновесие, она упала.

И это было ещё не самое неловкое — она ещё и подвернула ногу.

Острая боль пронзила стопу, лицо Гу Мо исказилось, но, привыкшая терпеть боль, она не издала ни звука.

Она уже мысленно готовилась к удару о землю и переживала за кролика, как вдруг чьи-то руки легко подхватили её.

В следующий миг она оказалась в объятиях Чэн Чи, который поднял её на руки.

— Где подвернула?

Чэн Чи быстро отнёс её к креслу и сразу снял туфлю.

Все присутствующие невольно следили за ними, и когда Чэн Чи снял обувь, взгляды всех невольно приковались к её ногам — белым, нежным, изящным и удивительно красивым.

На солнце кожа сияла белизной, стопы были тонкими и вытянутыми.

Никто не ожидал, что под такой внешностью скрывается такая прекрасная пара ног.

В головах многих мелькнула мысль: неужели молодой господин Чэн фетишист? Поэтому так к ней привязан?

Все вдруг «поняли».

Теперь всё сходилось.

Даже у них, у обычных мужчин без подобных склонностей, при виде таких ног возникало желание прикоснуться. Неудивительно, что молодой господин так её балует.

Гу Мо стиснула зубы и молчала. Чэн Чи осмотрел её стопу и увидел синяк на пятке. Его глаза потемнели.

Он осторожно коснулся повреждённого места:

— Больно?

Гу Мо упрямо ответила:

— Нет.

Пауза. Потом добавила:

— Тебе не нужно мной заниматься. Иди занимайся своими важными делами. Я и так неважна.

Рука Чэн Чи дрогнула, и он вздохнул:

— Даже если ты важна, это дело всё равно нужно сделать.

Гу Мо подняла брови и с недоверием уставилась на него. Да он что, демон?!

Чэн Чи наклонился к её уху и тихо спросил:

— Отвезти тебя в больницу?

— Нет, иди. Не хочу мешать твоим важным делам.

— Ты…

http://bllate.org/book/5161/512718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу] / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода