× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Villain, Don't Stop Taking Medicine / Господин злодей, не прекращайте приём лекарств: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вернулась в пустоту пространственного хранилища, на этот раз без малейшего возбуждения — ведь Цзин Ша так и не был найден.

— Система, что с Цзин Ша? — спросила она.

Голос Системы прозвучал холодно и безразлично:

— Тебе это знать не положено. За задание начислено десять очков. Куда ты их распределишь?

Чэнь Цзиньюй покачала головой, упрямо настаивая:

— Что случилось с Цзин Ша?

Тишина.

Внезапно в голове у неё вспыхнула резкая боль, перед глазами всё потемнело, и Система повторила:

— Задание выполнено хорошо. Начислено десять очков. Куда распределишь?

У Чэнь Цзиньюй возникло ощущение глубокой пустоты в груди — будто чего-то важного не хватает, будто она утратила воспоминание, но не может вспомнить, что именно. Однако радость от завершения задания заглушила это чувство. Она немного подумала и сказала:

— Всё вложу в боевые навыки.

Задания становились всё опаснее, и без должной боевой подготовки было бы слишком рискованно.

Имя: Чэнь Цзиньюй

Пол: женский

Внешность: 40

Интеллект: 40

Выносливость: 20

Обаяние: 10

Боевые навыки: 16

Навыки: Отецская любовь, Любовь Повелителя Нежити

Особенности: кулинария, аристократичная осанка, массаж, наглость, белая лилия, лидерские качества

Любовь Повелителя Нежити?

Чэнь Цзиньюй нахмурилась в недоумении. Неужели в прошлом задании она столкнулась с Повелителем Нежити? Она ничего не помнила. Ну да ладно — всё лучше, чем ничего.

Она перевела взгляд ниже и поморщилась. Лидерские качества ещё можно понять: всё-таки некоторое время она была главой базы. Но «белая лилия»? В наше время это вовсе не комплимент. Она не хотела этого качества — можно ли от него отказаться? Неужели система всерьёз практикует навязчивую продажу?

— Продолжить следующее задание или отдохнуть тридцать минут?

— Отдохну.

Чэнь Цзиньюй чувствовала странную усталость и ощущение утраты, будто чего-то недостаёт, но не могла понять, чего именно. Ей было тревожно. Она надеялась, что отдых поможет, но в этом пустом пространстве, где не было ничего, кроме тишины и холода, тревога только усиливалась. Она быстро решила:

— Начинай следующее задание.

Мир закружился, и она оказалась в новом задании. Едва успев перевести дыхание, она получила сюжетную сводку — и похолодела от ужаса.

«Эй, да это же жуткая драма!» — мысленно воскликнула она, обращаясь к Системе.

Главный герой этого мира — Хуа Цзиншань. Он и второстепенная героиня Чэнь Цзиньюй заключили брак по расчёту, как того требовали их знатные семьи. Поэтому Хуа Цзиншань изначально не испытывал к ней никаких чувств. Однако за четыре года совместной жизни между ними постепенно зародилась привязанность. В тот момент, когда Чэнь Цзиньюй узнала, что беременна, вся семья была в восторге.

Казалось, жизнь налаживается, но тут Хуа Цзиншань встречает главную героиню — Юань Цин. Между ними вспыхивает страсть с первого взгляда, они погружаются в безумную любовь и начинают тайно встречаться в доме. Однажды Чэнь Цзиньюй возвращается с УЗИ и застаёт их вместе. Не успев ничего сказать, она получает поток оскорблений от мужа. Юань Цин тут же падает на колени перед ней. Пытаясь поднять соперницу, Чэнь Цзиньюй теряет равновесие — и обе падают. Ребёнок погибает.

После выкидыша Чэнь Цзиньюй получает серьёзную травму и больше не может легко забеременеть. В это же время Юань Цин узнаёт, что беременна. Семья Хуа Цзиншаня немедленно выгоняет Чэнь Цзиньюй и берёт Юань Цин в жёны.

Ха-ха! Думаете, на этом всё закончилось? Ошибаетесь!

Душа погибшего ребёнка обречена на страдания. Он с радостью шёл в этот мир, полный любви и надежды на встречу с матерью, но был убит, не родившись, и не может переродиться. Он бродит по миру в забвении и одиночестве. Несмотря на трагедию, дитя остаётся добрым и, полное надежды, приходит к матери. Но та встречает его злыми словами и прогоняет. От разочарования и боли ребёнок наполняется ненавистью. Он мстит матери, доводя её до нервного срыва и самоубийства.

Затем он обращает месть на отца — начинает убивать его будущих детей и самого Хуа Цзиншаня. Ведь он считает: если у отца появятся другие дети, значит, и он, и мать, его отвергли.

Однако Хуа Цзиншань замечает неладное и приглашает мастера-экзорциста. Душа ребёнка окончательно рассеивается!

Хуа Цзиншань и Юань Цин живут долго и счастливо, их ребёнок остаётся невредимым. Вот такой вот идеальный финал!

Сейчас сюжет находится в моменте, когда прошло полмесяца после выкидыша. Чэнь Цзиньюй лежит в больнице.

Её задача — уничтожить репутацию главного героя и героини, помочь Чэнь Цзиньюй найти истинную любовь и счастливую жизнь, а также спасти душу ребёнка от полного уничтожения.

Чэнь Цзиньюй чувствовала себя совершенно разбитой — после выкидыша сил не было совсем. Сначала сюжет показался ей жутким: она всегда боялась всего потустороннего. Но, хорошенько подумав, она поняла: на самом деле всё не так страшно. Единственный призрак здесь — её собственный ребёнок. Если она встретит его с любовью и заботой, трагедии можно избежать.

По сути, это задание гораздо проще, чем предыдущее в мире зомби. Только вот найти «истинную любовь» — задачка не из лёгких. Хотя, честно говоря, сама фраза «истинная любовь» вызывает лёгкое раздражение.

Видимо, у Системы всё-таки осталась капля совести.

В этот момент дверь палаты открылась. Вошли Юань Цин и Хуа Цзиншань. Юань Цин смотрела на неё с влажными глазами и дрожащим голосом:

— Сестра Цзиньюй… я… я не хотела этого…

Чэнь Цзиньюй уже имела богатый опыт общения с такими «белыми лилиями». Она слабо кашлянула и тихо, с дрожью в голосе, ответила:

— Это… кхе-кхе… это я сама виновата. Ты ни в чём не повинна.

Хуа Цзиншань обнял Юань Цин и обрадованно сказал:

— Видишь? Я же говорил тебе: Цзиньюй всегда разумна и никогда не устраивает скандалов. Вытри слёзы.

Юань Цин кивнула и вытерла глаза:

— Сестра Цзиньюй такая добрая.

«Добрая, как же!» — мысленно выругалась Чэнь Цзиньюй, глядя на эту парочку. Ей хотелось вырвать их за шиворот и вышвырнуть вон. Но ради общего плана пришлось сдержаться. В отличие от оригинальной хозяйки, которая устроила истерику и лишь усугубила ситуацию, она не собиралась повторять ту же ошибку. Ведь за четыре года совместной жизни между ней и Хуа Цзиншанем всё-таки возникла некая привязанность.

Увидев, как «разумно» она себя ведёт, Хуа Цзиншань не решился сразу сказать ей о разводе.

— Цзиньюй, отдыхай. Дети у нас ещё будут, — сказал он мягко.

Чэнь Цзиньюй разрыдалась:

— Моего ребёнка… моего малыша… где он? Он такой маленький… Я не хочу других детей! Только его!

Хуа Цзиншань вздохнул:

— Не переживай. Этот ушёл — будет другой. Такова судьба.

Слёзы хлынули из глаз Чэнь Цзиньюй:

— А вдруг я больше не смогу забеременеть? Что будет с родом Хуа? Неужели из-за меня он прервётся? Если бы мой ребёнок остался, я бы всю жизнь провела с ним!

Хуа Цзиншань растрогался — ведь она так заботится о его семье.

— Не волнуйся. У Юань Цин уже есть мой ребёнок. Род Хуа не прервётся.

Чэнь Цзиньюй с трудом сдержала тошноту от его цинизма, но на лице заиграла радостная улыбка:

— Правда? Как замечательно! Значит, род Хуа в безопасности! Когда ребёнок Юань Цин родится, я сама его воспитаю. Не сомневайся, я не дам ему страдать.

Юань Цин в ужасе воскликнула:

— Моего ребёнка буду воспитывать я сама! Он не достанется тебе!

Чэнь Цзиньюй сделала озабоченное лицо:

— Это невозможно. Род Хуа — знатный род. Нельзя допустить, чтобы ребёнок рос где-то в стороне. Ты эгоистка, если хочешь оставить его себе и опозорить семью Хуа!

Юань Цин тут же выпалила:

— Цзиншань собирается развестись с тобой и взять меня в жёны!

Чэнь Цзиньюй повернулась к Хуа Цзиншаню с мокрыми от слёз глазами:

— Цзиншань… это правда?

Хуа Цзиншань колебался. Он действительно пришёл, чтобы объявить о разводе, но видя, как она лежит больная и всё ещё думает о благе его рода, не мог вымолвить ни слова. После паузы он сказал:

— Конечно, нет. Отдыхай и набирайся сил. У нас ещё будет шанс.

Юань Цин не поверила своим ушам, но Хуа Цзиншань вывел её из палаты.

В комнате воцарилась тишина. Чэнь Цзиньюй продолжала плакать:

— Ребёнок… мой малыш… ты разве не хочешь маму? Покажись, пожалуйста… Я так скучаю по тебе…

Согласно оригиналу, после скандала хозяйка возненавидела ребёнка и каждый день проклинала его. В это время душа малыша наблюдала за ней из угла.

Её плач эхом разносился по пустой палате, создавая жуткую атмосферу.

В углу комнаты неожиданно появился мальчик. Он выглядел на три-четыре года, был белокур и пухленький, одет в маленький костюмчик — милый и аккуратный. Он медленно приблизился к Чэнь Цзиньюй и с надеждой посмотрел на неё: мама любит его? Почему она его отвергла?

Чэнь Цзиньюй почувствовала холодок, но продолжала вслух говорить о том, как сильно любит своего ребёнка, как хочет его видеть, как будет всегда рядом с ним, даже если отец его бросил.

Малыш всё ближе подплывал к ней: сначала на метр, потом на восемьдесят сантиметров, потом на пятьдесят… и наконец — на десять. Он остановился прямо перед ней, с надеждой протянув ручки:

— Мама, обними меня…

Но Чэнь Цзиньюй не слышала его. Она продолжала плакать и звать ребёнка, будто он был единственной причиной, по которой она ещё жива.

В последующие дни она каждый раз, оставаясь одна, звала: «Малыш…» — и каждый раз он радостно откликался, подплывая к ней:

— Мама, я здесь! Я хороший мальчик! Я тоже тебя люблю!

Но она не слышала. Его лицо омрачалось, он начинал плакать:

— Мама, пожалуйста, обрати на меня внимание… Обними меня…

Его плач наполнял пустую палату, но никто его не слышал. Это одиночество и боль заставляли сердце сжиматься.

В этом задании самым несчастным был именно ребёнок. Он был совершенно невиновен, но обречён на ужасную судьбу!

Чэнь Цзиньюй уже почти месяц провела в больнице. В последние две недели Хуа Цзиншань так ни разу и не появился. Хотя она была рада этому, во время обходов врачей и медсестёр она нарочито вслух сетовала:

— Муж даже не навестил после выкидыша…

Слухи быстро разнеслись по больнице: все знали, как несчастна эта женщина, чей муж бросил её ради любовницы.

Однажды ночью, как обычно, она вспоминала своего ребёнка. Это стало её привычкой.

— Ма…ма…

Чэнь Цзиньюй вздрогнула и подняла глаза. Перед ней, полупрозрачный, стоял маленький мальчик — пухленький, миловидный, с большими глазами, полными надежды. Он протягивал к ней руки.

Это и есть ребёнок оригинальной хозяйки?

Чэнь Цзиньюй с радостью протянула руки, чтобы обнять его, и слёзы потекли по щекам:

— Малыш… мой ребёнок… мой малыш…

Но её руки прошли сквозь него. Мальчик обрадовался:

— Мама, ты меня видишь? Ты меня видишь?

Она кивнула, но в глазах осталась грусть:

— Вижу… Но не могу обнять.

Мальчик радостно закружил вокруг неё:

— Главное, что ты меня видишь! Я так счастлив!

Чэнь Цзиньюй улыбнулась:

— И я тоже.

Малыш прильнул к её груди, как будто обнимая её:

— Раньше я так делал, но ты не замечала.

Чэнь Цзиньюй положила руки над ним, будто обнимая:

— Теперь мама всегда будет знать, что ты рядом.

Мальчик счастливо кивнул, и на его лице заиграла улыбка.

http://bllate.org/book/5159/512603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода