× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Villain, Don't Stop Taking Medicine / Господин злодей, не прекращайте приём лекарств: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Мэн вздрогнула. Откуда та могла узнать, что у неё есть пространственный карман? Она никому об этом не говорила — никому на свете! Как же Чэнь Цзиньюй узнала? В этот миг в душе Ло Мэн впервые вспыхнуло настоящее желание убить её. Но сделать этого она не могла: если убьёт — все поймут, что именно она совершила убийство, и всё лишь из-за того, что та нечаянно проговорилась. После этого ей придётся жить в муках.

С самого начала Апокалипсиса Ло Мэн вела беззаботную жизнь, но теперь, наконец, она ощутила, что каждый день может стать последним.

С огромным трудом сдерживая дрожь в голосе, она произнесла:

— Ничего страшного, это просто ерунда.

Разве это действительно ерунда? Теперь все присутствующие знали: у неё есть пространственный карман, набитый едой. Особенно те крепкие мужчины, которых она только что отвергла. Если ещё мгновение назад они были ей благодарны, то теперь их переполняла ярость — ярость оттого, что она их обманула. У неё полно еды, а она врала, будто запасы иссякли! Это было просто возмутительно!

Несколько сопровождавших её обладателей способностей тут же закричали:

— Припасы госпожи Ло предназначены не для вас! Чего ещё хотите? Да вы с ума сошли!

Ло Мэн бросила на них злобный взгляд, затем повернулась к толпе из бедняцкого района:

— Не наговаривайте. Я с радостью поделюсь едой и водой, но всё, что было в пространственном кармане, я уже передала молодому господину Лю. Он распоряжается всем централизованно, так что у меня осталось совсем немного.

На первый взгляд, эти слова немного успокоили людей. Но действительно ли всё так просто?

Как бы искренне ни выглядела Ло Мэн, сердца людей непредсказуемы. Многие всё равно сомневались: а вдруг она лжёт? Даже если поверили, что припасы переданы, то куда они делись? Никто их не видел. Спрятать столько еды и позволить людям умирать от голода… Такие действия базы вызывали глубокое разочарование.

Ло Мэн, увидев, что толпа затихла, решила, будто всё уладилось, и с облегчением выдохнула:

— Через некоторое время я пришлю людей с едой и водой. Также придут те, кто будет поддерживать порядок. Можете быть спокойны.

Сказав это, она тепло попрощалась с Чэнь Цзиньюй и ушла.

Чэнь Цзиньюй с видом глубокого удовлетворения прошептала себе под нос:

— Пусть я и устаю, и страдаю, но лишь бы Мэнмэн жила хорошо. Раньше она не могла позволить себе даже поесть, а я тогда отдавала ей все свои деньги, оставаясь сама голодной.

Она говорила очень тихо, но вокруг стояла такая тишина, что её слова услышали многие. И в головах людей сразу же возник другой смысл.

Раньше Ло Мэн не могла позволить себе еду, и Чэнь Цзиньюй отдавала ей все свои деньги, оставаясь голодной сама. Но после начала Апокалипсиса Ло Мэн разбогатела, а свою благодетельницу, свою лучшую подругу, оставила в бедняцком районе, где та едва сводит концы с концами.

Впервые люди усомнились в доброте Ло Мэн.


49. Апокалипсис: охота на зомби (6)

Апокалипсис: охота на зомби (6)

Чэнь Цзиньюй радостно вернулась в палатку. «Хе-хе-хе, я ведь совсем не понимаю, как можно убивать людей, не неся за это ответственности».

Палатка была крошечной, но в ней жили трое: отец Чэнь, мать Чэнь и сама Чэнь Цзиньюй.

В базе основной валютой служили кристаллы, находящиеся в мозгу зомби. Их можно было обменять на еду, воду и прочие товары. Аренда палатки на месяц стоила пять кристаллов первого уровня. Чем лучше условия, тем дороже аренда. Однако это касалось только обычных людей. Обладателям способностей жильё предоставлялось бесплатно. Обычные люди могли заработать еду и воду тяжёлым трудом, а кристаллы — только убивая зомби или продавая что-то ценное другим. Правда, второй способ встречался редко.

Родители Чэнь Цзиньюй были обычными людьми. Чтобы сэкономить, они снимали самую дешёвую палатку. Ради дочери оба целыми днями работали на износ. И хотя прошло совсем немного времени, они словно постарели на десять лет. Но они не жаловались — лишь бы семья была вместе, любые трудности были им нипочём.

Скоро снова нужно было платить за аренду. Чэнь Цзиньюй решила выйти на охоту за зомби. Родители всегда её баловали, предпочитая голодать самим, лишь бы она не страдала, и никогда не позволяли ей выходить за пределы базы.

В углу она нашла нож, немного потренировалась с ним, а затем отправилась на площадку для поиска напарников. В одиночку она не хотела идти — это было бы самоубийством.

Однако большинство групп состояли из обладателей способностей и не брали обычных людей — считали их обузой. Чэнь Цзиньюй особо не надеялась: если сегодня не получится, попробует завтра. Но в итоге одна команда всё же приняла её. Называлась она «Команда Чжаояна», её лидером был обладатель способностей второго уровня, а остальные члены — обычные люди. Поэтому принять Чэнь Цзиньюй было вполне логично.

Они выехали за ворота базы и проехали довольно далеко, прежде чем заметили следы зомби.

Чэнь Цзиньюй впервые увидела зомби собственными глазами. От ужаса у неё мурашки побежали по коже, руки задрожали — мерзкие и страшные существа.

Машина остановилась. Лидер команды, Сун Чжаоян, сказал всем:

— Не теряйтесь! Лучше объединяйтесь по трое и помогайте друг другу. Если увидите опасного — сразу бегите. Жизнь важнее всего.

Большинство зомби были первого уровня, и обычный человек без подготовки не мог с ними справиться. Группы по трое давали хоть какую-то гарантию безопасности. Все кивнули и двинулись вперёд.

Двое добровольно присоединились к Чэнь Цзиньюй — мужчина по имени Чжан Хуа и женщина по имени Ян Ли. Чжан Хуа выглядел заурядно, а Ян Ли была довольно привлекательной. Для обычных людей выходить за пределы базы и охотиться на зомби уже было проявлением смелости — большинство предпочитало дрожать в укрытиях.

Когда Чэнь Цзиньюй увидела, как зомби медленно приближается к ней, её ноги подкосились, и она не могла пошевелиться. Если бы не Ян Ли, которая спасла её вовремя, она бы уже погибла.

Но в человеке скрыт огромный потенциал. Когда речь идёт о выживании, он становится невероятно сильным. Чэнь Цзиньюй глубоко вдохнула и храбро бросилась навстречу зомби, вонзая в него нож.

Трое долго сражались, пока наконец не убили одного зомби. Ян Ли невозмутимо раскроила череп мертвеца и из белой мозговой массы извлекла молочно-белый кристалл — кристалл первого уровня.

Когда они собирались напасть на второго зомби, всё пошло наперекосяк.


50. Апокалипсис: охота на зомби (7)

Апокалипсис: охота на зомби (7)

Из-за шума, поднятого при убийстве первого зомби — особенно из-за неопытности Чэнь Цзиньюй — к ним начали стекаться другие зомби. Медленно, но неотвратимо.

Лица всех троих изменились. Столько зомби они точно не одолеют. Они развернулись и побежали к машине.

Но среди зомби оказался скоростной — он двигался невероятно быстро. Когда он почти настиг их, Чжан Хуа резко толкнул Чэнь Цзиньюй на землю и сам умчался вперёд.

В мгновение ока скоростной зомби настиг Чэнь Цзиньюй и уже готов был вцепиться в неё зубами. Она изо всех сил вонзила нож в его голову, замедлив его движение, и воспользовалась моментом, чтобы вырваться. Но тут же увидела ещё одного зомби, приближающегося с другой стороны!

Она не могла умереть здесь! Ни за что! Иначе задание провалится, и её сотрут с лица земли навсегда!

И в этот самый момент перед ней внезапно появился небольшой вихрь. Он вращался всё быстрее и становился всё больше, пока полностью не поглотил зомби. Когда вихрь исчез, скоростной зомби лежал на земле без головы, а рядом тихо лежал алый кристалл!

Чэнь Цзиньюй изумилась. Что только что произошло?

Неужели…?

Она сосредоточилась и почувствовала в теле тонкий тёплый поток энергии, растекающийся по всему телу. У неё появилась способность! Она подняла алый кристалл, но, видимо, израсходовала всю силу на использование способности, и теперь не могла даже встать. А вокруг уже медленно сходились зомби!

Когда она уже решила, что погибла, в голову ближайшего зомби врезался огненный шар.

— Быстро беги! — крикнул Сун Чжаоян, подхватил её на руки и стремительно унёс прочь!

Лишь добравшись до безопасного места, он опустил её на землю и нахмурился:

— Где твои напарники? Неужели погибли?

Чэнь Цзиньюй указала в сторону, где оставили машину:

— Посмотри туда — там ещё есть машина?

Сун Чжаоян взглянул и сразу всё понял. Его брови сошлись, в глазах мелькнула убийственная ярость:

— Совсем озверели! Я сам разберусь с этим и восстановлю справедливость для тебя!

Он обычно формировал группы из двух постоянных членов и одного новичка — так легче было влиться в коллектив, и постоянные напарники давно зарекомендовали себя с лучшей стороны. Никто не ожидал, что случится нечто подобное!

— Спасибо, что спас меня, — искренне поблагодарила Чэнь Цзиньюй, затем добавила с паузой: — Возможно, это даже к лучшему.

В оригинальной истории у главной героини так и не пробудилась способность, а у неё — пробудилась. Пока она не понимала, какая именно у неё способность — не относилась ни к стихиям земли, воды, огня, металла, дерева, ни к молнии… Но иметь способность в Апокалипсис — уже огромное преимущество.

Может, ей даже стоит поблагодарить Чжан Хуа?

Хе-хе-хе… Благодарить? Да никогда!

Сун Чжаоян больше не стал выходить на охоту и остался рядом с Чэнь Цзиньюй. Постепенно остальные члены команды начали возвращаться. В начале их было двадцать один, а теперь всего пятнадцать — включая сбежавших Чжан Хуа и Ян Ли. Шестеро погибли.

Атмосфера в группе стала мрачной — все вновь ощутили жестокость Апокалипсиса.

Машины не было, пришлось идти пешком. Этот поступок двух предателей навлёк на них всеобщее презрение. Убивать зомби и так изнурительно, а теперь ещё и возвращаться пешком, истощёнными, да ещё и рискуя напасть на новых зомби по дороге… Настроение у всех было отвратительным.

К счастью, по пути не встретилось ни одного зомби, и они благополучно добрались до базы, хотя и потратили на это немало времени. К тому моменту уже стемнело. Ночью зомби наиболее активны, поэтому возвращение без происшествий было настоящим везением.

Члены команды прошли проверку и вошли в базу. Попрощавшись, каждый разошёлся по своим делам, а Чэнь Цзиньюй сразу направилась в палатку в бедняцком районе.

Чэнь Цзиньюй показала родителям алый кристалл и рассказала, что убила зомби первого уровня с помощью своей способности. Родители расплакались от радости — теперь их дочь обладает способностью, и им больше не нужно бояться, что её обидят.

В базе обладатель способности мог бесплатно поселить одного обычного человека в элитном жилом районе. За второго всё равно приходилось платить. Чэнь Цзиньюй использовала алый кристалл, чтобы решить эту проблему, но только на два месяца. По истечении срока снова нужно будет платить за аренду.

Условия в элитном районе были намного лучше, чем в бедняцком. Там ежедневно выдавали по два приёма пищи — правда, только хлеб или печенье и бутылку воды, но всё же лучше, чем один кусок хлеба и полбутылки воды в бедняцком районе. Иногда даже давали рисовую кашу. Обычно обладатели способностей не обращали внимания на эти пайки — они сами добывали еду, убивая зомби и обменивая кристаллы на лучшие продукты.

В палатке Чэнь Цзиньюй попробовала использовать свою способность. Перед ней появился небольшой вихрь, который постепенно ускорялся и вращался всё быстрее. Неужели это ветряная способность?

Но это было не похоже.

Хотя она так и не поняла, что за способность у неё, но ясно одно — она гораздо лучше, чем обычная пространственная способность, которая лишь хранит вещи. Её способность обладает боевой мощью.

Внезапно перед глазами Чэнь Цзиньюй возник белый квадрат размером около десяти квадратных метров — очень похожий на пространственные карманы других. Она протянула руку, но не почувствовала никакой физической поверхности.

Чэнь Цзиньюй попыталась повторить действия других обладателей пространственных способностей: сосредоточилась на ноже и мысленно скомандовала: «Зайди внутрь!» Нож исчез перед глазами и появился в квадрате!

Она попробовала ещё несколько предметов — всё получилось.

Пространственная способность?

Но в оригинальной истории не упоминалось, что пространственная способность может атаковать — она использовалась только для хранения.

Чэнь Цзиньюй продолжала экспериментировать со своей способностью. Прошло время, и в её глазах загорелся яркий свет. Теперь она поняла, какая у неё способность…

Способность воздуха!

http://bllate.org/book/5159/512597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода