× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Daily Cat-Petting Routine [Transmigrated into a Book] / Ежедневие злодея с котёнком [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Повседневные посиделки с котиком у злодея-магната [Попаданка в книгу] (И Цю)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Цзян Сяомяо, ещё совсем крошечный котёнок, попала в другой мир. Лишь после собственной гибели она узнала, что этот мир — постапокалиптический роман.

Её родная человеческая сестрёнка, чью семью уничтожили до последнего человека ещё до наступления апокалипсиса, должна была стать главной героиней книги и пробудить двойную стихийную способность — огонь и ветер.

А тот жестокий, безжалостный злодей, знаменитый биохимик Линь Чжиюй, на самом деле был её одноклассником из старшей школы — хрупким и несчастным мальчиком.

Она закрыла глаза — и открыла их снова… и вот уже вернулась в школьные годы.

Цзян Ми без колебаний помчалась домой спасать семью и заодно пнула злодея-магната, чтобы устранить проблему в корне. Всё логично и безупречно √.

...

Линь Чжиюй, всеми ненавидимый антагонист и выдающийся биохимик, вернулся в прошлое благодаря перерождению. В юном возрасте прославившись на всю страну, он приглашён выступить с речью в Университете Цинхуа. Издалека он замечает, как под машиной дрожит от холода и дождя та самая раздражающе миловидная кошечка.

Он немедленно снимает пиджак и бережно забирает эту капризную маленькую проказницу на руки.

Сопровождающие студенты растроганно плачут:

— Профессор Линь такой добрый!

Линь Чжиюй опускает взор:

— Эта кошка очень похожа на мою бывшую девушку. Я поклялся, что если встречу её снова...

— ...приковал бы её к себе и заставил решить тысячу контрольных по литературе, которые она мне когда-то подсунула :).

[Кошка на руках у профессора Линя вдруг начинает судорожно дрожать Σ( ° △ °||)︴]

[Путь Цзян Сяомяо к слезливому выполнению домашек]

...

*

【Обязательно к прочтению】:

1. Глупенькая, но исключительно умная в учёбе кошечка-духи × жестокий, всезнающий, но совершенно не умеющий говорить правду злодей-магнат.

Главная героиня — настоящая дух-кошка, попавшая в книгу в виде котёнка, затем переродившаяся; главный герой — местный перерожденец.

2. Лёгкая, забавная и милая история без драмы и страданий. Приятного чтения!

Теги: особое чувство, попаданка в книгу, городские легенды, школьный роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Ми | второстепенные персонажи — Магнат Линь и другие, угадайте сами | прочее: приятное чтение

Краткое описание: Гладим котиков~

— Сяомяо, скорее, скорее!

Вокруг поднималась волна голосов — шумная, нестройная, словно пшеничное поле под порывами ветра.

Жара середины лета была невыносимой. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь густую листву, всё ещё обжигали кожу.

Перед глазами Цзян Ми стоял ослепительный белый свет, мысли путались.

— Сяомяо? Сяомяо!.. Что с тобой?

Как же шумно.

Тело болело ужасно, особенно там, где зомби разорвали спину.

Будто бесчисленные руки грубо прижимали её к земле и жестоко драли против шерсти, будто игольчатой щёткой сдирали даже нежную кожу, не успокаиваясь, пока не облысеет полностью.

— Если младшая сестрёнка так и не скажет, я пойду, — насмешливо произнёс мужской голос.

— Ууу… Ибо, старший брат, подожди! У Цзян Ми есть к тебе очень важное дело… Просто… просто она немного стесняется. Подожди её немного, пожалуйста.

Цзя Ибо приподнял бровь и рассмеялся, но нога, уже готовая уйти, вновь коснулась земли — он действительно остался ждать.

Дело в том, что перед ним стояла Цзян Ми.

Они учились даже не в одном классе — и всё же даже в соседней Школе №7, славящейся своими хулиганами, все слышали о ней. Говорили даже, что из-за неё устраивали драки.

Ведь она была по-настоящему красива: алые, как вишня, губы, кошачьи глаза цвета янтаря, а когда она улыбалась, казалось, будто хитрая кошечка играет на луне.

Такая прекрасная одноклассница внезапно остановила его вечером, робко переминалась с ноги на ногу и держала в руках розово-голубое любовное письмо — намерение было очевидно.

Любой бы растаял.

Цзя Ибо, хоть и считал себя «красавцем школы», знал, что на баскетбольной площадке его восхищённо провожают взглядами, а после игры ему подают воды на три круга вокруг школы, и любовных писем получает больше, чем может сосчитать.

Хотя он и презирал эти комплименты, именно такая очаровательная девочка идеально подходила ему.

Цзян Ми больно ущипнули за внутреннюю сторону предплечья — на коже сразу проступил синяк.

От этой боли её рассеянный взгляд начал фокусироваться, и наконец она смогла разглядеть всё вокруг.

Зелёные деревья, стрекот цикад, закат, который, несмотря на угасание, всё ещё щедро льёт жар — золотой свет освещал мир, которого она не видела последние месяцы своей жизни.

Это был пейзаж, которого она больше не надеялась увидеть.

Всё было так прекрасно, что казалось ненастоящим.

— Сяомяо, ты же обещала! — тихо, но настойчиво прошептала одноклассница Чжан Си.

Её голос дрожал, на глазах выступили слёзы, но сила, с которой она сжимала руку Цзян Ми, не уменьшилась ни на йоту.

Цзян Ми посмотрела на подругу, потом на невозмутимо ожидающего Цзя Ибо — оба были в форме Школы №3.

Школа №3?!

Этот знакомый пейзаж и отвратительно безвкусная форма мгновенно пронзили сознание, а следом всплыли воспоминания о череде ужасных событий, начавшихся именно с этого любовного письма.

Это стало началом её угнетённой кошачьей жизни.

Все несчастья начались именно с того момента, как она передала это письмо.

Слёзы хлынули из глаз Цзян Ми.

Мамочка!

Сяомяо хочет обнимашек!

Быть съеденной — это реально адски больно, уууу!

Она так несчастна, мяу-у-у!

Пусть это и сон — только не прекращайся!

Она плакала всё сильнее, вспоминая всё более горькие моменты, и слёзы текли рекой, пока наконец не упала на корточки и не начала рыдать навзрыд.

Цзя Ибо: «...»

Чжан Си: «...»

Чжан Си в панике потянула её за рукав:

— Почему ты заплакала? Я же не ругаю тебя… Сяомяо, вставай скорее, а то другие подумают, что мы с Ибо тебя обижаем…

Прохожие студенты бросали на них любопытные взгляды, и Чжан Си покраснела от смущения.

«Ну чего так сложно — всего лишь передать записку! Если бы не хотела, давно бы сказала! Теперь перед Ибо опозорилась!» — подумала она, совершенно забыв, как умоляла Цзян Ми помочь.

Цзя Ибо смотрел на девушку, сидящую на корточках и плачущую так, что слёзы и сопли текли вместе, и чувствовал отвращение. Но тут же понял: это отличный шанс.

Он театрально вздохнул, сделал шаг вперёд и присел рядом, изображая снисходительность:

— Я ведь не отказываюсь. Ну, не плачь, хорошо?

Голос его звучал нежно и убаюкивающе, и Чжан Си рядом замерла в изумлении.

Она всё поняла — глаза её тут же наполнились слезами:

— Старший брат, вы что…

— Есть салфетки? — перебил Цзя Ибо.

Чжан Си оцепенело достала салфетки из кармана.

Цзя Ибо взял их, но не стал смотреть на раскрасневшееся лицо Цзян Ми. Он просто сунул ей салфетки в руки:

— Держи, вытри. Ладно, я согласен, не могу же я отказать тебе.

Цзян Ми долго плакала.

Но теперь она вспомнила точную дату и ясно осознала ситуацию.

Она не взяла его салфетки, а сама достала свои и быстро вытерла лицо и нос.

Подняв на него взгляд, полный слёз, она томно спросила:

— Ты правда согласен принять это письмо? Я знаю, оно написано не слишком хорошо, но вложено в него всё сердце…

Цзян Ми редко бывала такой нежной и кокетливой. Она смотрела на него снизу вверх, глаза блестели от слёз, и вся её внешность стала трогательной и соблазнительной.

Настроение Цзя Ибо мгновенно расцвело, как весенний цветок:

— Конечно!

Цзян Ми тут же отбросила образ хрупкой красавицы и радостно схватила Чжан Си за руку, засунула ей в ладонь помятое письмо и плотно сжала пальцы подруги, чтобы оно не выпало.

— Си-си, слышишь? Старший брат согласился! Ты просто напрасно переживаешь! Зачем тебе понадобилось меня звать? Ведь твой литературный талант давно известен всей школе! Старший брат явно не из тех поверхностных, кто смотрит только на внешность — он давно втайне восхищается твоим умом!

Чжан Си растерялась, чувствуя, что что-то не так, но внутри уже разгоралось волнение.

Лицо Цзя Ибо исказилось, он хотел что-то сказать.

Но Цзян Ми уже кричала следующую фразу, не давая ему вставить и слова:

— Разве не радуешься? Не счастлива?

— Радуюсь.

— Громче! Разве не радуешься? Не счастлива?

— Радуюсь!

— Ещё громче!

— Радуюсь!

— А счастлива?

— Счастлива!

— Ты просто молодец!

Цзян Ми яростно захлопала в ладоши, как инструктор на корпоративе, воодушевляющий сотрудников:

— Боже мой, какая волшебная любовь! Си-си, обязательно запиши эту историю! Обязательно!

— Обязательно!! — Чжан Си полностью поддалась эмоциям, щёки её пылали, глаза сияли.

Цзя Ибо так и не смог вставить ни слова.

Когда наконец появилась пауза, он, побагровев от злости, уже собрался заговорить, но Цзян Ми резко повернулась к нему и ослепительно улыбнулась:

— Вы с Чжан Си идеально подходите друг другу! Обязательно будьте вместе вечно!

С этими словами она величественно удалилась.

Ведь сука и пёс — пара на все времена.

В прошлой жизни она не выдержала уговоров Чжан Си и согласилась передать письмо. Думала, раз отдала — и всё кончено.

Чжан Си объяснила, что Цзя Ибо получает столько писем, что без участия Цзян Ми он мог бы даже не заметить послание и не оценить «внутреннюю красоту» Чжан Си.

Кто мог подумать, что почерк у Чжан Си ужасный, поэтому она напечатала текст шрифтом PowerPoint и, желая продемонстрировать свою поэтичность, подписала письмо английским словом «Sunshine».

Ещё хуже — Цзя Ибо, прочитав письмо и прекрасно понимая, что оно не от Цзян Ми, счёл за унижение, что его, такого популярного, осмелилась полюбить обычная, ничем не примечательная Чжан Си. А если бы они стали встречаться, сплетни были бы просто унизительны.

Поэтому он приписал авторство письма Цзян Ми и настаивал, что согласился именно на её признание.

Слухи разнесли по школе любопытные одноклассники, вмешался завуч, но Чжан Си испугалась признаться, а Цзя Ибо и подавно не собирался.

Оба настаивали, что письмо от Цзян Ми, да и свидетели подтверждали — именно она передавала записку.

…Если бы на этом всё и закончилось, хоть и неприятно, но терпимо.

Но из-за всей этой неразберихи она несколько дней не звонила домой, боясь, что не справится с эмоциями и расстроит родителей.

Когда наконец позвонила — никто не ответил.

А потом эти мерзавцы начали распространять подробности почти полного уничтожения её семьи.

Именно они принесли ей фотографии с места преступления прямо перед выпускными экзаменами…


Но прошлого не вернуть.

Даже сейчас, вернувшись в это время, она ясно слышала в памяти их ядовитые слова:

— Да, вся семья убита! Понятно, что характер изменился — на её месте кто угодно сошёл бы с ума. Отец изрублен на куски, мать… ну, сами понимаете. Жуть какая…

— Эх… Наверное, Сяомяо не специально играла чувствами старшего брата. Может, просто не подумала… Ага? Но ведь её семья погибла уже после того, как она передала письмо?

— Ну… ну я всё равно верю, что она не хотела зла…

Цзян Ми вспомнила, как погибли её близкие, и сердце её сжалось от боли. Кулаки сжались так сильно, что на лбу и тыльной стороне ладоней вздулись вены.

Но теперь она вернулась — вернулась в тот момент, когда ещё ничего не случилось.

Она больше не допустит гибели семьи. Больше не даст врагам шанса причинить ей вред.

Цзян Ми решительно направилась к общежитию.

Позади неё Цзя Ибо, вне себя от ярости, бросился за ней:

— Стоять!

Не договорив, он протянул руку — и тут же её крепко схватили.

Не успев опомниться, он почувствовал, как Цзян Ми резко согнулась, сделала шаг назад и с размаху швырнула его на землю!

Цзя Ибо оглушённо лежал, чувствуя, будто каждая кость в теле вот-вот развалится.

Цзян Ми всё ещё держала его за руку и холодно смотрела сверху вниз.

Но в следующее мгновение её губы задрожали, и она жалобно заплакала:

— Простите, старший брат! Я так испугалась, что невольно вас уронила… Фу-фу, как это я вас уронила? Вы же просто поскользнулись! Вы такой сильный, как могли позволить слабой девочке вроде меня вас повалить, да ещё и через плечо?!

Цзя Ибо чуть не выплюнул кровавый ком:

— ...

«Тогда отпусти мою руку, „слабая девочка“!» — хотел закричать он, но не мог пошевелиться!

Цзян Ми продолжала плакать, но «случайно» усилила хватку — Цзя Ибо завопил от боли.

Слёзы катились по её щекам, волосы закрывали лицо, но в тени её янтарных глаз читалась ледяная, бездонная решимость.

Лишь когда боль достигла предела, она «вдруг опомнилась» и в панике отпустила его руку:

— Простите!

http://bllate.org/book/5157/512498

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода