× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуншэн покачала головой:

— Не надо. Может, сегодня пройдёт, и мне уже не захочется. Я всегда такая — то одно, то другое. Тебе не стоит слишком серьёзно воспринимать мои слова.

Цзинь Линь не стал отвечать на это, а вместо этого спокойно сказал:

— Ничего страшного. Когда захочешь — скажи мне, и мы пойдём вместе.

Он смотрел на спокойную гладь озера. «Жуншэн, сказать ли тебе… что ты теперь в каждом моём плане? Что весь мой долгий путь в будущем — это ты?»

Жуншэн пошутила:

— У меня такое чувство, будто у тебя для меня время бесконечно.

Цзинь Линь вдруг осознал: да, это действительно так.

— Наверное, — ответил он. — Не знаю почему, но рядом с тобой у меня всегда есть время.

Ты просто вошёл в мою жизнь незаметно, стал привычкой. Я не могу противиться этому. Рядом с тобой у меня всегда остаётся время — безграничное, неисчерпаемое.

Жуншэн спросила:

— А если вдруг у тебя появится кто-то, кого ты полюбишь?

— Этого не случится, — твёрдо ответил Цзинь Линь.

Жуншэн удивилась:

— Так уверенно?

Лицо Цзинь Линя стало мягким:

— Да.

Потому что я люблю только тебя.

Жуншэн сказала:

— Мне кажется, когда у тебя появится она, она обязательно будет завидовать мне. Ведь до того, как встретить тебя, я успела занять столько твоего времени и накопить столько воспоминаний с тобой.

Цзинь Линь возразил:

— Нет. Не ты — никто другой мне и в голову не приходил. Я люблю тебя и только тебя.

Взгляд Цзинь Линя был настолько нежным, что Жуншэн на мгновение растерялась и не знала, что сказать. Она просто перевела тему и заговорила о чём-то другом.

Цзинь Линь молча подхватил новую тему.

Иногда лёгкий ветерок с озера играл её волосами. Настроение Жуншэн было спокойным и радостным. Некоторые слова Цзинь Линя рассмешили её — она не могла сдержать улыбки. Они разговаривали, забыв о времени, а когда устали — просто отдохнули.

Цзинь Линь смотрел на неё с нежностью.

— Цзинь Линь.

— Мм?

— Я вдруг забыла, что хотела тебе сказать. Просто захотелось позвать тебя.

— Мм.

— Цзинь Линь, мне вдруг показалось… что повстречать тебя — большое счастье.

Цзинь Линь замер:

— Правда?

— Да. Не знаю почему, просто вдруг подумала об этом.

Цзинь Линь сказал:

— В будущем будет ещё лучше.

— Тогда это будет просто замечательно.

В глазах Жуншэн сияла улыбка. Когда она обернулась, её взгляд был нежным и трогательным.


Изумрудные волны колыхались,

Ласковый ветерок дул легко и свободно,

Весна и ты —

Всё сошлось как нельзя лучше.

— [Сердечные слова]

Постоянно устанавливаю время, а сообщение всё равно не отправляется... Сдаюсь. С Новым годом всех! Ура! (≧▽≦)/~

Спасибо ангелочкам, которые голосовали за меня или поили питательной жидкостью в период с 23.01.2020 17:39:15 по 24.01.2020 20:54:37!

Спасибо за питательную жидкость:

Сяокань — 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Увидев, как двое ушли, Лу Сяомэнь сказала:

— Э-э… Ты, наверное, можешь меня уже отпустить?

Как только она увидела Цзинь Линя, Юй Шао словно получил заряд энергии — стал ещё более театральным и эмоциональным. Она совершенно не понимала, что с ним происходит.

Юй Шао опомнился и тут же отпустил её, серьёзно объясняя:

— Не подумай ничего такого! Просто я так разволновался, увидев, как босс и госпожа Нин встречаются… Мне тоже захотелось влюбиться! Но это лишь мечты, больше ничего.

— Я понимаю.

Юй Шао облегчённо выдохнул. Он не хотел встречаться с Лу Сяомэнь. Хотя они отлично ладили, между ними не было искры. Дружба — это одно, а отношения — совсем другое. Лу Сяомэнь была хорошей девушкой, но они просто не подходили друг другу.

Лу Сяомэнь примерно понимала, о чём он думает. Её взгляд всё ещё следил за удаляющимися силуэтами Цзинь Линя и Жуншэн. Голос её стал мягче, уголки губ невольно приподнялись:

— Смотря на них, я будто вижу самое прекрасное в этом мире — чистое и тёплое. От этого все невзгоды, что мне довелось пережить, кажутся ничем. Их чувства настолько цельны, что в них нет места третьему. Я завидую такой любви, хочу верить в неё, беречь и благословлять.

Юй Шао на миг опешил. Когда Лу Сяомэнь говорила эти слова, в её глазах светилось тёплое сияние, а улыбка делала её по-настоящему красивой — будто она излучала свет.

Юй Шао уже собирался поддержать её, мол, любовь босса — это вообще нечто! — но тут Лу Сяомэнь перевела взгляд на него:

— Конечно, к тебе у меня таких чувств нет.

Она даже представить не могла, как они могут встречаться. Наверное, будет полный хаос… или нет?

Лу Сяомэнь не была уверена.

Юй Шао надул щёки:

— Это жестоко! Зачем так прямо говорить, если не хочешь встречаться!

Лу Сяомэнь: «…!»

На самом деле он выглядел чертовски мило. Хотелось ущипнуть за щёчку… Кхм. Она ведь серьёзная напарница по играм.

Но Лу Сяомэнь не удержалась и протянула руку — совершила злодеяние. Ущипнула. Ой, какая мягкая щёчка! Хочется ещё раз →_→

Юй Шао: «…»

Что за…? Его что, только что… потрогали?

Осознав произошедшее, Юй Шао вздрогнул. Его глаза расширились от недоверия:

— Я так тебе доверял… А ты… Ты всё-таки посмела! Как ты могла?! Как ты только могла?!

Голос его был полон боли и шока, будто зрители вокруг должны были рыдать. Просто невероятно!

Лу Сяомэнь: «…»

Опять началось. Ладно, придётся подыграть.

И тогда Лу Сяомэнь снова ущипнула его и вынесла вердикт:

— Мм, приятно щипать.

Юй Шао: «…Ээээ, ты ужасна! Ты издеваешься надо мной!»

Затем он закрутился, томно глядя на неё:

— Ты теперь должна за меня отвечать!

Не дожидаясь её реакции, он бросился ей в объятия и уткнулся лицом прямо в грудь.

Кхм… У Лу Сяомэнь, надо признать… фигура была вполне себе ничего.

Лу Сяомэнь дернула уголком рта и с тяжёлым видом погладила его по голове, решив хорошенько почесать — раз уж начала, то нужно отыграться сполна.

Юй Шао: «…»

Переборщила.

Спустя некоторое время Лу Сяомэнь сказала:

— Я уже сделала всё возможное, чтобы подыграть тебе.

Юй Шао, с торчащей в разные стороны шевелюрой, почувствовал себя проигравшим. Он серьёзно заявил:

— Так нельзя. Ты испортишь мне имидж.

Лу Сяомэнь: «…Ага, и не пользуйся моментом, чтобы прижаться. Думаешь, я не замечаю?»

Помолчав немного, Юй Шао невозмутимо изменил своё решение:

— Ладно, чеши сколько хочешь.

На самом деле он не хотел этого, но… прижаться к груди было чертовски приятно, особенно… кхм.

Юй Шао: «Ради таких прелестей [цензура] от старшей сестрёнки можно и пожертвовать имиджем!»


Выручка компании в этом месяце снова упала. Хэ Чэнь, сидя в президентском кабинете, хмурился:

— Что происходит? Я нанимаю вас не для того, чтобы компания несла убытки!

Сотрудники, стоявшие перед ним, нервничали под его гневным взглядом:

— Господин Хэ, многие компании в последнее время расторгли с нами контракты. Они предпочитают платить неустойку, лишь бы не поставлять нам товары…

Кто их знает, кому мы насолили? Это не одна-две фирмы — сразу много компаний одновременно отказались от сотрудничества. Даже корпорации Хэ не выдержать такого удара без поставок.

Хэ Чэнь сжал губы:

— А другие компании?

— Другие тоже не хотят с нами работать, — ответили ему. — Мы обращались не к одной, а ко многим, но все отказались. Никто не говорит, в чём причина. Полная неразбериха.

Хэ Чэнь не ожидал, что кто-то осмелится прекратить сотрудничество с корпорацией Хэ. Старый господин Хэ давно ушёл на покой. За годы, что Хэ Чэнь руководил компанией, её дела шли в гору, и отец полностью ему доверял. Он считал, что может спокойно отдыхать. Поэтому, когда ему сообщили, что множество корпораций разорвали контракты с Хэ, и компания несёт убытки, спокойствие старого господина Хэ мгновенно исчезло.

Старый господин Хэ внешне сохранял невозмутимость:

— Что происходит?

— Президент корпорации Цзинь объявил: любой, кто будет сотрудничать с Хэ, больше не сможет работать с Цзинь.

Старый господин Хэ не понимал, чем корпорация Хэ могла обидеть президента Цзинь. Он слышал о Цзинь Лине — молодом человеке, который сумел в одиночку создать корпорацию Цзинь и довести её до нынешних высот. Он вынужден был признать его выдающиеся способности. Хотя Хэ Чэнь и вывел компанию на новый уровень, он всё равно уступал Цзинь Линю. Сегодня корпорация Цзинь не слабее Хэ, а за спиной Цзинь стоит ещё и влиятельный клан Цзинь. С таким человеком нельзя ссориться без веской причины. Значит, произошло нечто очень серьёзное, раз Цзинь Линь пошёл на такой шаг.

Старый господин Хэ немного поговорил с информатором, сохраняя внешнее спокойствие, но, вернувшись домой, разгневанно приказал:

— Пусть этот негодник немедленно явится ко мне!

Хэ Чэнь, получив звонок, удивился:

— Отец?

Старый господин Хэ строго сказал:

— Неважно, как ты обидел Цзинь Линя — иди и извинись. Корпорация Хэ — это не только твоя собственность. Как бы ты ни действовал, раз занял эту должность, обязан обеспечить процветание Хэ. Вся кровь и пот многих поколений Хэ не должны быть растрачены из-за тебя!

Теперь Хэ Чэнь понял, кого он задел — Цзинь Линя. Всё встало на свои места: из-за Нин Жуншэн Цзинь Линь решил подавить корпорацию Хэ. Он ответил:

— Отец, я сам разберусь с этим. Корпорация Хэ под моим управлением не рухнет. Напротив, она достигнет новых высот.

Старый господин Хэ верил в его способности, но считал, что Хэ Чэнь слишком высокомерен. Его гнев уже утих:

— Хэ Чэнь, я передал тебе корпорацию Хэ, потому что доверяю тебе. Но если ты не справишься, я найду другого. Место президента корпорации Хэ — не единственное.

Кому именно достанется пост президента корпорации Хэ, старому господину Хэ было всё равно. У него было много сыновей, и каждому он давал шанс проявить себя.

Лицо Хэ Чэня стало ещё холоднее. Он прекрасно знал, что у отца много сыновей, и ни один из них не должен ступить на его путь. Пусть незаконнорождённые дети остаются в тени — место президента корпорации Хэ не для них.

Хэ Чэнь мысленно усмехнулся, но внешне ничего не показал. Он понимал: старый господин Хэ вовсе не так безразличен к власти в корпорации, как притворяется.

— Отец, я всё улажу.

Цзинь Линь…

В глазах Хэ Чэня мелькали то тьма, то свет. Он по-прежнему не любил эту женщину. Все восхваляют Цзинь Линя, будто он самый выдающийся человек на свете, а Хэ Чэнь — будто бы ниже его на ступень. Неужели всё дело лишь в том, что тот сам сделал карьеру?

Хэ Чэнь не собирался унижаться перед Цзинь Линем. Если эта женщина влюбится в него до безумия, каково тогда будет выражение лица Цзинь Линя?

Хэ Чэнь приказал секретарю заказать цветы для Нин Жуншэн. Женщины ведь любят цветы и романтику? Обычно он не тратил много усилий на ухаживания — вокруг всегда было полно поклонниц, готовых броситься к его ногам.

Цзинь Линь сидел в президентском кабинете, просматривая отчёты и слушая доклады подчинённых. За последние месяцы они отобрали у Хэ Чэня немало контрактов и вышли на новый уровень.

Цзинь Линь сказал:

— Спасибо за труд.

Затем распорядился выдать премии. Отдел по выплатам премий работал оперативно — сотрудники, внёсшие вклад, быстро получили свои бонусы. В душе они ликовали: «Да здравствует президент Цзинь!» — и с новым энтузиазмом вернулись к работе, решив отобрать у Хэ ещё больше контрактов.

Цзинь Линь наблюдал за высокой мотивацией сотрудников и чуть приподнял бровь. У корпораций Цзинь и Хэ было немало общих направлений, поэтому, когда Цзинь отбирал ресурсы, Хэ неизбежно несли убытки.

Публичное заявление о блокировке партнёрств с Хэ было не спонтанным решением. Просто Хэ сами попали под раздачу, и Цзинь решил ускорить свои планы. Да, нагрузка увеличилась, но Цзинь Линь никогда не боялся тяжёлой работы. А вот легкомысленное поведение Хэ Чэня вызывало у него отвращение. И этот тип ещё осмеливается добиваться Жуншэн?

Такой человек…

Цзинь Линь с презрением относился к Хэ Чэню. Тот славился беспорядочной личной жизнью. Какой бы талантливый он ни был в управлении компанией, как он посмел приближаться к Жуншэн? Та, кого Цзинь Линь берёг в сердце, не должна быть осквернена.

Цзинь Линь не забыл, что сегодня Жуншэн пошла в больницу навестить Цинцин. Он знал об этом ребёнке — Жуншэн рассказывала ему. Он взглянул на объём текущих задач и решил ускориться. Всего полдня без неё, а он уже скучает.

Раньше Цзинь Линь не знал, что такое тоска по кому-то. Теперь он наконец понял, что значит «один день без тебя — будто три осени».

Жуншэн сидела у окна, читая сказку и нежно глядя на Цинцин. Врач сказал, что скоро можно будет делать операцию, а после — при правильном уходе — девочка полностью выздоровеет. Жуншэн погладила её по голове:

— Ещё немного потерпи, хорошо?

У детей всегда безграничный запас энергии. Жуншэн часто чувствовала живость Цинцин и радовалась этому. В палате, конечно, скучновато — не только детям, но и взрослым становится неуютно. Цинцин умеет терпеть — она гораздо выносливее большинства.

http://bllate.org/book/5154/512304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её / Глава 23

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода