× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь знала: если бы не история с Цинцин, Жуншэн вряд ли стала бы искать покровительства в «Кармине». Ведь она была той самой актрисой, что живёт по принципу «будда в душе» — снимается, когда есть предложения, а когда нет — радуется каждому дню. Если бы Жуншэн действительно стремилась к славе, давно бы уже приложила усилия: ведь раньше у неё был отличный старт.

...

У Юй Шао не было ни малейшего желания заказывать девушек для компании. Уже несколько дней он не видел госпожу Нин — неужели она и правда выбрала кого-то другого?

Взглянув на холодное лицо Цзинь Линя, Юй Шао почувствовал, что дело плохо. В душе он молил: «Только не ослепни сейчас! Кто ещё может сравниться с великим дао Цзинем?»

— Здравствуйте, Цзинь дао, — Жуншэн слегка удивилась, увидев Цзинь Линя. На верхнем этаже заказ оформил Юй Ци. Она мягко улыбнулась: — Юй Шао, что хотите послушать?

Раз заказ сделал Юй Шао, она должна проявить должное отношение к клиенту.

Юй Шао замахал руками:

— Нет-нет, пусть Цзинь дао выбирает то, что ему нравится!

Шутка ли — как только появлялась Жуншэн, настроение великого дао сразу становилось лучше!

— Тогда что пожелаете услышать, Цзинь дао? — без возражений обратилась Жуншэн к Цзинь Линю.

Цзинь дао чуть приподнял уголки губ:

— То, что нравится тебе.

— Хорошо, — нельзя отказывать клиенту. Жуншэн села за рояль и начала играть. Закончив, она не стала задерживаться.

Юй Шао внимательно следил за выражением лица Цзинь Линя и понял: тот явно доволен. Его восхищение хлынуло рекой, не зная границ.

«Госпожа Нин, вы просто молодец!»

Так продолжалось несколько дней подряд.

Настроение великого дао улучшилось — и жизнь Юй Шао тоже пошла в гору. Он был в восторге от своей идеи делать заказы!

Пока однажды Жуншэн не появилась. Юй Шао сразу почуял беду. Узнав, что её заказал кто-то другой, он даже боялся взглянуть на Цзинь Линя.

Цзинь Линь небрежно спросил:

— Что случилось? Совершил что-то против меня?

Его виноватый вид был слишком очевиден.

— Нет, — Юй Шао вдруг испугался сообщать новость, но всё же решился, мысленно повторяя: «Лучше умереть быстро, чем мучиться!» — и тихо произнёс: — Госпожа Нин сегодня не придёт.

— Ага, — Цзинь Линь равнодушно кивнул, ожидая продолжения.

Юй Шао не мог понять его настроения и осторожно предложил:

— Может… я верну её обратно?

Цзинь Линь внезапно посмотрел на него:

— Причина?

Юй Шао сглотнул и, собравшись с духом, выпалил:

— Как он смеет перебивать вас?! Не волнуйтесь, я велю Цяньсинь взломать его компанию!

Цзинь Линь насмешливо усмехнулся:

— Ого, разбогател? Когда это я сказал, что хочу её заказывать?

— Неужели нет? — Юй Шао не верил своим ушам. Если нет, то почему каждый раз так внимательно слушал? Да ещё и вышел вслед!

— Юй Шао? Цзинь дао? — как раз в этот момент Жуншэн закончила играть, и её провожали на выход. Она увидела их.

— Госпожа Нин! — Юй Шао обрадовался до невозможного. Спасение пришло!

Жуншэн недоумевала. Цзинь Линь сказал:

— Он совершил нечто против меня.

Не только Жуншэн изумилась — сам Цзинь Линь тоже удивился: зачем он объясняется перед ней?

Юй Шао с каменным лицом подумал: «Ха! Мужчины! Рот полон „не хочу видеть“, а стоит госпоже Нин просто показаться — и ты уже оправдываешься! Я всё понял! Честно говоря, я совсем не удивлён!»

Ну ладно, на самом деле он был потрясён. Ведь он никогда не видел, чтобы Цзинь Линь снижал свой статус ради кого-либо.

Жуншэн лишь улыбалась. Вдруг появился официант:

— Госпожа Нин, вы уронили серёжку. Молодой господин Сун настоял, чтобы лично вернуть вам.

В руке официанта была серёжка — тонкая серебряная цепочка с подвеской в виде бледно-голубой луны.

Жуншэн подтвердила, что это её:

— Спасибо.

Юй Шао ахнул:

— Молодой господин Сун?.. Чёрт, кажется, дела плохи!

Цзинь Линь внезапно произнёс:

— Молодой господин Сун?

Юй Шао подумал: «Молодому господину Суну конец. Зачем лезть не в своё дело? Разве не знает, что сейчас великий дао постоянно заказывает госпожу Нин? Все уже обходят её стороной».

И вот — точно! Этот Сун Чэн явно собирается похитить сердце! Зачем ему вообще приходить в «Кармин»? Дома сидел бы тихо, как примерный юноша. Хотя дедушка его и балует, но точно не станет из-за какой-то девушки ссориться с Цзинь Линем.

— Цзинь дао, Юй Шао, — Сун Чэн первым делом заметил Жуншэн. Лишь после того, как Цзинь Линь заговорил, он вежливо поздоровался с ними, мысленно ругая себя за невнимательность. Но сегодня он вдруг влюбился с первого взгляда — отсюда и рассеянность. Это было невежливо.

— Часто слышу от дедушки о Цзинь дао. Среди молодого поколения мало кто может сравниться с вами.

— Преувеличиваете. Всё это мелочи. Если Сун Шао интересуется, могу и приобщить вас к делу, — Цзинь Линь говорил непринуждённо, но его присутствие давило на Сун Чэна, заставляя трепетать.

Юй Шао мысленно воскликнул: «Ого!»

Сун Чэн вежливо улыбнулся, будто смущённый:

— Благодарю за любезность Цзинь дао.

— Не стоит. Раз уж Сун Шао проявил интерес, почему бы не начать со стажировки? — Цзинь Линь несколькими фразами загнал Сун Чэна в угол, и тот, ничего не соображая, согласился на стажировку.

Цзинь Линь едва заметно улыбнулся:

— Отлично. Подготовлюсь. Надеюсь, Сун Шао не человек слова на ветер.

Вот и последний путь закрыт.

Сун Чэн не мог поступить иначе. Хотя ему и не хотелось идти на стажировку — он мечтал провести время с возлюбленной, — но раз уж дал слово... Он тихо вздохнул: не зря дедушка говорил — не связывайся с Цзинь Линем. Против него у него нет ни единого шанса.

— Я не передумаю. Завтра приду в корпорацию Цзинь.

— Вот и хорошо, — Цзинь Линь остался доволен.

Юй Шао с изумлением наблюдал за происходящим: «Это же чистой воды принуждение! И Сун Чэн такой наивный!»

Жуншэн тоже удивилась. Сегодня Цзинь Линь совсем не такой, как раньше — теперь он весь в боевой готовности. Но именно его предложение о стажировке натолкнуло её на мысль: она давно искала подработку, крупные корпорации обычно не берут на такие должности, но теперь, когда она знакома с Цзинь Линем, может попросить шанс на собеседование. Она уверена в своих способностях.

— Раз завтра начинаешь стажировку, можешь идти готовиться прямо сейчас, — Цзинь Линь не дал Сун Чэну ни секунды на разговор с Жуншэн.

Так Сун Чэн больше не смог сказать Жуншэн ни слова и ушёл.

Юй Шао подумал: «Круто! Полный контроль над ситуацией, удар за ударом — настоящий мастер борьбы с соперниками!»

Теперь ему стало немного жаль Сун Чэна. «Кого полюбил, а? Госпожу Нин — это пустая трата времени».

Остались только трое: Юй Шао, Цзинь Линь и Жуншэн. Цзинь Линь бросил лишь: «Будь осторожна», — и ушёл, даже не оглянувшись.

Жуншэн осталась в недоумении:

— Что с Цзинь дао?

Юй Шао: «...» Здесь ещё одна, которая ничего не понимает. Ему захотелось зажечь свечку за великого дао.

Он вздохнул:

— Ничего. Просто впредь будь осторожнее в общении с людьми.

— Так я всегда осторожна, — ответила Жуншэн. Это и без напоминаний само собой разумеется.

Она помедлила:

— Скажите... можно узнать номер Цзинь дао?

Юй Шао опешил:

— Вы не знаете его номера?

Жуншэн не знала, как ответить. Почему Юй Шао смотрит на неё так, будто это величайшая ошибка? Она растерялась: разве это ненормально? Они же не настолько близки, чтобы обмениваться контактами.

Она спрашивала номер лишь для того, чтобы попросить о возможности подработки в корпорации Цзинь.

Юй Шао очень хотел сразу дать номер, но, вспомнив, что великий дао не давал разрешения, сказал:

— Великий дао не любит, когда его беспокоят без причины. Если что — передам через меня.

— Понятно. И правда, нехорошо было спрашивать, — улыбнулась Жуншэн. — Не хочу его беспокоить. Мне пора идти.

— Будьте осторожны по дороге домой, госпожа Нин.

Юй Шао прошёл несколько шагов и увидел, что Цзинь Линь всё ещё стоит на месте. Его сердце забилось: «Неужели великий дао ждал меня? Как трогательно!» Но Цзинь Линь лишь бросил на него взгляд.

— Где она?

Юй Шао: «...» Зря радовался.

Только и делает, что повторяет «госпожа Нин». Великий дао, вы хоть помните, что я рядом?

— Госпожа Нин ушла.

Цзинь Линь не изменился в лице, но вокруг него стало заметно холоднее. Он развернулся и ушёл.

Юй Шао дрожал под этим давлением: «...» Что я опять сделал не так?!

— Великий дао, великий дао! Только что госпожа Нин спрашивала ваш номер!

Цзинь Линь замер:

— Ага.

Давление вокруг ослабло.

— Не волнуйтесь, я не дал ей! Я знаю, что вы...

Но Юй Шао с изумлением наблюдал, как Цзинь Линь длинными шагами ускорился и скрылся из виду, больше не дожидаясь его. В душе Юй Шао зарыдал: «Я чувствую себя одинокой капусткой на грядке — так одиноко и печально».

Кроме того, он получил SMS: [Ты и Сун Чэн будете проходить стажировку вместе.]

Стажировка в корпорации Цзинь — мечта множества людей, но не его. Зачем ему работать, если можно унаследовать отцовскую компанию и дальше веселиться? Для него это пытка.

Но он не осмеливался сопротивляться великому дао и лишь горько вздыхал, как побитый щенок, и уныло ушёл.

Цзинь Линь посмотрел на телефон и хмыкнул: «Юй Ци слишком долго живёт в комфорте. Пора напомнить ему об обязанностях наследника. Уверен, старый господин Юй будет мне благодарен».

Днём Юй Шао чувствовал себя раздавленным работой, а вечером, пришедши в «Кармин», совсем не хотел заказывать никого. Он заказал еду — кухня здесь тоже на высоте. Цзинь Линь спокойно пил красное вино, но вокруг него витало тяжёлое давление.

Юй Шао теперь был мёртвой селёдкой. Ему было ещё тяжелее: он сразу понял, что настроение великого дао испорчено, и сам чувствовал себя не в своей тарелке. Слёзы навернулись на глаза:

— Великий дао, я больше не вынесу! Простите меня!

— Чем занят в последнее время, Юй Шао? — Жуншэн нашла его жалобный вид забавным.

Юй Шао застыл: «...» Чёрт, всё пропало! Великий дао снова начал излучать холод!

Цзинь Линь бросил на него взгляд:

— Мало работы? Прикажу добавить.

На лице не было и следа плохого настроения.

Юй Шао: «...»

Жуншэн нашла эту сцену весьма забавной и не сдержала улыбки:

— У вас такие тёплые отношения.

— Нет! Совсем нет!!! — Юй Шао отреагировал чересчур бурно и поспешил объяснить: — Между мной и великим дао всё абсолютно чисто! Я не такого типа! Мне нравятся девушки! Девушки!

Цзинь Линь остался доволен.

Жуншэн удивилась такой реакции Юй Шао — будто он торопился развеять любые подозрения в их связи.

— Сегодня как обычно? — спросила она.

Заказ снова оформил Юй Ци. Он уже понял: великий дао сам никогда никого не закажет. Закажу я — как верный подчинённый, должен же я помогать боссу?

— Как обычно, — настроение великого дао плохое, лучше оставить всё по-прежнему.

Однако, даже когда Жуншэн закончила играть, Юй Шао не заметил улучшения настроения великого дао. Хотя... оно немного смягчилось — по крайней мере, перестало быть ледяным.

Юй Шао перевёл дух, но как только Жуншэн перестала разговаривать с Цзинь Линем, тот снова...

— Как дела в последнее время, госпожа Нин? — Юй Шао сам завёл разговор.

— Неплохо, — черты лица Жуншэн заметно расслабились. Недавно она получила пожертвование от анонимного благодетеля — теперь на лечение Цинцин хватит средств. Она успокоилась, хотя и не знала, кто это и откуда у него информация. Благодетель прислал сообщение с просьбой не пытаться выяснить его личность — просто случайно узнал. Жуншэн запомнила эту доброту в сердце.

Её настроение улучшилось, и она много рассказала. Цзинь Линь убрал ледяное давление, хотя и не шутил с ней, как раньше, — оставался вежливым и сдержанным.

Но стоило Жуншэн собраться уходить, как настроение великого дао снова испортилось. Юй Шао с тоской посмотрел в небо: «Последнее время настроение великого дао и правда непредсказуемо».

http://bllate.org/book/5154/512285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода