× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он огляделся вокруг и насчитал более двадцати человек.

— Зачем она привезла столько охраны во дворец Чунси и тайно спрятала их? Что задумала?

Глядя на суетливую спину Юнь Цинцин, Лу Чэ всё больше хмурился.

— Госпожа маркиза Аннань, скорее всего, не нападёт на вас по дороге, — сказал маленькая система.

Юнь Цинцин бросила взгляд на Лу Цуна, шагавшего впереди отряда, и недовольно вздохнула:

— Я привела стражу на всякий случай. Если бы госпожа маркиза Аннань устроила засаду в пути, у нас хватило бы сил не просто отбиться, но и уничтожить её. Но я не ожидала, что этот Лу Цун так упрямо прицепится к нам.

Без него госпожа маркиза наверняка напала бы раньше, и тогда мне не пришлось бы ждать прибытия во дворец Чунси — я бы сразу раскрыла последнюю попытку покушения.

— Что же он здесь делает? — прошептала она про себя, размышляя о странном появлении Лу Цуна.

Вскоре Юнь Цинцин вместе с Лу Чэ забрались в пустую карету.

Лу Чэ уселся и пристально посмотрел на неё:

— Что ты собираешься делать во дворце?

— Конечно, гулять с тобой, есть вкусности и наслаждаться жизнью! — весело ответила она, подперев подбородок ладонью.

Лу Чэ приподнял бровь:

— Куда именно хочешь пойти?

— К озеру Чунси! Говорят, там невероятная красота, — без раздумий выпалила Юнь Цинцин.

Глядя на её беззаботную улыбку, уголки губ Лу Чэ сами собой изогнулись в улыбке.

Значит, её целью всё-таки было озеро Чунси.

Когда они добрались до дворца Чунси, уже стемнело.

Юнь Цинцин приказала слугам занести вещи, а сама тайком выскользнула и вызвала командира стражи.

— Все ли прибыли? — спросила она.

Перед отправлением она разделила отряд на две части: одна половина пряталась в каретах на случай внезапной засады, а другая следовала за ними на расстоянии, переодетая крестьянами и крестьянками, чтобы вовремя подоспеть на помощь и следить за окрестностями.

— Докладываю, госпожа: все на месте и, как вы приказали, переодеты простыми людьми. Они уже расположились вокруг озера Чунси, — доложил командир.

— Завтра я с молодым господином поеду на озеро. Пусть ваши люди будут наготове — на всякий случай, — распорядилась она.

Командир кивнул и быстро исчез в темноте.

На следующий день, когда у Лу Чэ появилось свободное время, Юнь Цинцин потащила его на озеро Чунси.

Озеро сверкало изумрудной гладью, над водной поверхностью клубился лёгкий туман, а вдалеке время от времени пролетали бакланы, оживляя пейзаж.

Лу Чэ и Юнь Цинцин стояли рядом на берегу, любуясь видом.

Прядь её волос коснулась его щеки, щекоча кожу. Он боковым зрением взглянул на неё — она всё ещё смотрела на воду — и медленно поднял правую руку, чтобы обнять её за плечи.

Но в тот самый момент, когда его ладонь почти коснулась её плеча, Юнь Цинцин резко обернулась и скомандовала слугам:

— Быстрее! Несите всё, что я приготовила!

Его рука повисла в воздухе.

Лу Чэ: «...»

Ладно. Хотел насладиться пейзажем — получил пикник.

Юнь Цинцин принялась командовать: слуги принесли стол, расстелили бумагу и расставили чернильные приборы. От шума даже птицы и звери разбежались, а местные крестьяне начали собираться посмотреть на происходящее.

После того как всё необходимое было расставлено, она велела поставить рядом низенький столик, на котором красовались свежие фрукты, закуски, цукаты и вяленое мясо.

Лу Чэ стоял в стороне и с улыбкой наблюдал за её суетой.

Неважно, будет ли это прогулка или пикник — лишь бы ей было весело.

Когда всё было готово, Юнь Цинцин взяла кисть и протянула ему:

— Ну же, нарисуй что-нибудь!

Лу Чэ недоуменно посмотрел на неё. Он думал, она затеяла всё это ради еды, а не ради живописи.

— Не хочешь? — спросила она, почесав себе голову кончиком кисти.

«Странно, — подумала она. — В оригинале злодей каждый день приходил к озеру Чунси рисовать, вкладывая свои печали в пейзажи. Почему теперь Лу Чэ вдруг разлюбил живопись?»

— Тогда я сама нарисую! — решила она. Чтобы сюжет развивался правильно, ей придётся взять дело в свои руки.

Она взяла кисть, разложила бумагу и начала рисовать.

А Лу Чэ тем временем неспешно подошёл к столику с едой и начал рассматривать угощения.

Он сам почти ничего не ел, но с интересом изучал, что предпочитает она.

Увидев среди закусок острую, солёную, кисло-сладкую и прочую экзотическую еду, он даже на мгновение опешил.

— У тебя… очень разнообразный вкус, — пробормотал он про себя.

Юнь Цинцин вскоре закончила свой «шедевр».

— Я нарисовала! Теперь твоя очередь, — с гордостью заявила она, пряча картину за спину.

Лу Чэ заинтересовался:

— Можно посмотреть?

— Ты точно хочешь? — Она специально заманивала его. — Только не смейся!

— Не буду… Я… кхм-кхм-кхм! — начал он уверенно, но, увидев её «картину», не выдержал и закашлялся.

— Хозяйка, зачем ты нарисовала себя такой уродиной? — закрыл глаза маленькая система, страдая от вида этого кошмара.

На бумаге красовалось нечто неописуемое: круглое жёлтое лицо с причудливо искажёнными чертами и знаменитый смайлик из WeChat со скептическим прищуром. От одного взгляда хотелось тоже щуриться и хихикать: «Хе-хе!»

Маленькая система не понимала, как Лу Чэ удержался от смеха, ограничившись лишь кашлем.

«Ничего себе, — подумала она. — Настоящий злодей: идеальный контроль над мимикой!»

— Это называется «веселить близких яркими нарядами»! — фыркнула Юнь Цинцин, скрестив руки. — Я нарочно нарисовала себя уродиной, чтобы ты рассмеялся. А если ты смеёшься — значит, тебе хорошо. Главное — уровень твоей одержимости упал?

— Упал! Упал на целых 5 пунктов! — восхищённо поднял большой палец маленькая система. — Ты просто гений самопожертвования!

Лу Чэ долго и пристально смотрел на портрет, потом с трудом выдавил:

— Дай-ка я лучше нарисую тебя сам.

Юнь Цинцин была в восторге. Ей и нужно было, чтобы он как можно больше рисовал — это отвлечёт шпионов госпожи маркиза Аннань.

— Стань у озера, — распорядился Лу Чэ, взяв кисть.

— А можно я буду есть, пока стою? — спросила она. — Я ведь целую вечность рисовала и даже куска во рту не держала. Сейчас умру от голода!

Лу Чэ строго опустил кисть в чернила и ответил с таким видом, будто был её школьным директором:

— Нельзя. Ты должна быть серьёзной.

Юнь Цинцин: «Не поздно ли передумать становиться моделью?»

Лу Чэ велел ей сорвать ветку персика и встать в самое живописное место у озера.

— Расслабь плечи.

Под его требовательным взглядом Юнь Цинцин чувствовала, что улыбка её застыла, а тело скрутило в узел.

Но для Лу Чэ она была прекрасна, словно самый яркий цветок на свете.

В алой одежде, с кожей белее нефрита и лицом, сияющим ярче весенних цветов, она завораживала. Каждое её движение будто трогало за душу.

Дыхание Лу Чэ стало чаще.

Он смотрел на неё с такой глубиной, что даже рука, державшая кисть, слегка дрожала.

Под этим пристальным, почти хищным взглядом Юнь Цинцин покраснела и подумала: «Хорошо, что его взгляд не убивает. Иначе я бы уже умерла сотню раз».

Заметив её неловкость, Лу Чэ опустил глаза и углубился в рисование, но всё равно то и дело поднимал голову, чтобы открыто любоваться ею.

Чем дальше, тем труднее ему было сдерживать эмоции. Его взгляд становился всё более одержимым, будто он хотел разорвать её на части, перемешать и навсегда спрятать у себя.

От этого взгляда у Юнь Цинцин мурашки побежали по коже. Она почувствовала себя добычей, на которую нацелился хищник.

Не выдержав, она прервала его:

— Ну как, почти готово?

— Осталась ещё небольшая часть, — спокойно ответил он, не отрывая взгляда от бумаги.

— Может, сегодня хватит? Завтра продолжим. Я устала, — соврала она, делая вид, что изнемогла.

Лу Чэ аккуратно положил кисть и согласился:

— Хорошо.

Он прекрасно знал, что после того, как она носила его на руках во время осенней охоты, полчаса стояния для неё — пустяк.

— Тогда домой! — радостно потянула она его за рукав, увлекая к карете.

Глядя, как она крепко держится за него, Лу Чэ покачал головой и рассмеялся.

Так продолжалось два дня подряд: они приезжали к озеру, он начинал рисовать, а она, едва он подходил к завершению, находила повод уехать.

Лу Чэ всё понимал и с готовностью шёл ей навстречу, намеренно замедляя работу. Лишь на третий день он закончил портрет.

— Это же фея! Я совсем не такая красивая! — Юнь Цинцин с восторгом рассматривала готовую картину, улыбаясь до ушей.

На полотне она стояла у озера в алой одежде, с веткой персика в руке, и смотрела прямо на зрителя с лёгкой, ослепительной улыбкой. Всё её сияние и красота были запечатлены с невероятной тщательностью и любовью.

— Обязательно сохрани её в рамке! — предупредила маленькая система. — Не дай кому-нибудь испортить.

Но Юнь Цинцин хитро прищурилась:

— В магазине системы есть устройство «Печатающая машина истинных копий». Оно может создать точную копию предмета, которую можно унести из этого мира.

— Ты с ума сошла?! — воскликнула маленькая система. — Это же целая картина! Стоит половину всех твоих монет! А эти монеты ты заработала, снижая уровень его одержимости! Они нужны для важных целей!

— Если я не сделаю копию этой красоты, я умру с досады! — заявила Юнь Цинцин, не шутя.

Маленькая система, ворча о расточительстве, всё же купила «Печатающую машину истинных копий» и создала дубликат.

— Эту копию храни у себя, — сказала Юнь Цинцин, передавая системе. — Она считается системным предметом и всегда будет под рукой.

Маленькая система тяжело вздохнула и приняла картину.

Пока они обсуждали портрет в комнате, служанка тихо вошла и сообщила:

— Госпожа, госпожа маркиза Аннань готовится действовать завтра.

Юнь Цинцин спрятала картину и улыбнулась:

— Так быстро попались на крючок? Передай страже: завтра действуем по плану. На стрелы и клинки обязательно нанесите усыпляющий яд.

Настал тот самый день.

Юнь Цинцин проснулась рано и ждала Лу Чэ к утренней трапезе.

— Молодой господин сообщил, что император приказал ему сопровождать его на прогулку. Вам не стоит волноваться, — доложила служанка.

С прибытия во дворец Чунси Лу Чэ постоянно был занят и часто работал над документами до поздней ночи.

Юнь Цинцин кивнула:

— И слава богу. Я и хотела, чтобы его не было рядом.

В оригинале во время последнего покушения почти все, кто был рядом с Лу Чэ, погибли. Лишь ему одному удалось спастись.

После этого он поклялся уничтожить госпожу маркиза Аннань и окончательно порвал с братом Лу Цуном.

Но на этот раз Юнь Цинцин решила действовать сама, чтобы полностью опозорить госпожу маркиза Аннань.

Чтобы не повлиять на уровень одержимости Лу Чэ, она не собиралась втягивать его в это дело.

«Нужно взять несколько убийц-фанатиков живьём, — подумала она. — Пусть Аннаньский маркиз своими глазами увидит истинное лицо своей супруги».

Сейчас сердце маркиза уже полностью на стороне Лу Чэ. Если госпожа маркиза попытается убить его сына, муж её точно не простит. Возможно, даже разведётся.

«Пусть тогда проведёт остаток жизни у алтаря, в одиночестве и молитвах», — решила Юнь Цинцин.

http://bllate.org/book/5151/512077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода