× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Е Фу мгновенно залилось румянцем. Она замотала головой, размахивая руками, и вскочила, чтобы доказать свою невиновность. Внезапно самолёт резко качнуло, и Е Фу, не удержавшись на ногах, упала прямо в объятия Ли Шэна. Тот раскинул руки и подхватил её, не дав упасть.

В суматохе её алые губы случайно коснулись щеки Ли Шэна.

А-а-а-а!

Внутри всё завопило от ужаса. Покраснев до корней волос, Е Фу резко оттолкнула Ли Шэна и принялась яростно вытирать губы тыльной стороной ладони.

Ли Шэн едва заметно улыбнулся. Медленно, большим пальцем он провёл по щеке — и на его красивом лице растеклось пятно помады, неожиданно соблазнительное в своей яркости.

Е Фу не выдержала и ткнула пальцем в картонную коробку на столе:

— Ты… вытри лицо.

Ли Шэн не отрывал взгляда от её мягких алых губ. Его глаза сияли нежностью, но в них таилась опасность:

— Значит, тебе нравится вот так?

Как «вот так»?

Его едва уловимая усмешка окончательно вывела Е Фу из себя — она надулась, словно речной окунь:

— Я не нарочно! — И, даже не взяв ледяной пакет, она рванула прочь.

Позади неё, глядя вслед убегающей Е Фу, Ли Шэн тихо рассмеялся — звук получился чертовски соблазнительным.


В VIP-коридоре Е Фу хмуро заявила:

— Я ухожу. До свидания.

Никогда больше не увидимся! Дома сразу подам на развод!

— Подожди, — остановил её Ли Шэн и, надев на Е Фу солнцезащитные очки Bvlgari, добавил: — Маленькая принцесса, в аэропорту полно народу. Я не провожу тебя дальше.

Е Фу поправила дужки очков и подумала, что это выглядит чересчур пафосно. Хотя… очень к лицу.

Она взмахнула чёлкой и величественно вознеслась в образе: «Тысячи фанатов уже ждут меня — национальную первую любовь!»

Е Фу была уверена: у выхода её непременно встретят юноши и девушки с плакатами, с восторгом поднятыми планшетами и афишами.

Вместо этого первыми навстречу хлынули журналисты с длинными «стволами» и «короткими стволами».

Будто на распродаже в продуктовом рынке раз в сто лет, они, словно закалённые в боях тётки, с хищным блеском в глазах и проворными движениями, обступили её со всех сторон, как стая хищников, учуявших беззащитную добычу.

— Е Фу, Е Фу! Какие чувства после получения премии «Лучшая актриса»?

Да лопни моё сердце от счастья!

— Е Фу, добрый день! Братья Мо хотят с вами сняться в сериале. Что вы об этом думаете?

А? Смотрю глазами.

— Ходят слухи, что у вас есть парень из богатой семьи. Вы собираетесь выйти замуж в золотую клетку?

Извините, у меня уже есть муж.


Журналисты загалдели, набросились все разом, и Е Фу одной было не справиться — её бы растащили на кусочки.

Она инстинктивно попыталась сбежать, но шестеро крепких охранников в чёрном мгновенно окружили её плотным кольцом.

Красивая охранница с каменным лицом произнесла:

— Прошу прощения, госпожа Е только что прилетела и чувствует усталость. У неё сейчас срочные съёмки. Все вопросы — на пресс-конференции. Спасибо.

Е Фу почувствовала чей-то взгляд и обернулась. Среди толпы Ли Шэн, в золотистых очках и чёрном костюме, стоял, как статуя — высокий, стройный, элегантный.

Он молча смотрел на неё с лёгкой улыбкой — уже неизвестно сколько времени. Его тонкие губы беззвучно шевельнулись: «Госпожа, до свидания».

Е Фу, словно школьница, пойманная учителем за мечтами на уроке, поспешно отвела глаза и, сохраняя видимое спокойствие, двинулась дальше.

Журналистов оттеснили, и Е Фу благополучно покинула аэропорт.

В толпе один взъерошенный журналист средних лет с ненавистью смотрел ей вслед, сжимая кулаки:

— Е Фу, только попадись мне в руки!

Ассистентка Сяо Хэ с трудом протолкалась сквозь толпу:

— Сестрёнка Е, представители программы уже ждут снаружи.

За пределами журналистской давки собралась двадцатка милых и застенчивых фанатов. Они робко держались на расстоянии, не решаясь подойти.

Е Фу не захотела их расстраивать, хотя ещё не научилась раздавать автографы. Она слегка ткнула Сяо Хэ в руку:

— У тебя случайно нет готовых фотокарточек с автографом? Раздай им.

Сяо Хэ на миг опешила — сегодня Сестрёнка Е какая-то особенно добрая!

— Есть! — радостно отозвалась она и тут же извлекла из сумки целую стопку подписанных фото.

Е Фу сняла очки и раздала снимки каждому:

— Спасибо, что специально меня ждали. Идите домой пораньше.

Девушка с хвостиком, получив фото, покраснела от восторга:

— Поздравляю вас с победой! Я люблю вас уже три года. Можно сфоткаться вместе?

Е Фу замялась:

— Давайте лучше все вместе?

— А-а-а-а! — фанаты чуть не упали в обморок от счастья.


Когда Е Фу уселась в служебный микроавтобус программы, сотрудники тепло её поприветствовали.

— Кстати, Сестрёнка Е, — Сяо Хэ наклонилась и шепнула ей на ухо, — Цзэн Синь велел передать: Мо Ифэй и Мо Цзяньфэн тоже участвуют в этой программе.

Бутылка колы в руке Е Фу хрустнула под пальцами. Медленно на лице её расцвела ослепительная улыбка:

— Как раз замечательно.

Главное, чтобы Ли Шэн в эти дни был слишком занят и не смотрел реалити-шоу. Ведь она только что чётко дала понять близнецам, что с ними покончено…

Неужели эту зелёную шапку так и не сбросить?

Сяо Хэ прикрыла правой рукой окаменевшее лицо и, приблизившись к Е Фу, тихо напомнила:

— Сестрёнка Е, камера всё ещё снимает.

С самого начала в микроавтобусе программы работала специальная камера, установленная рядом с сотрудниками. Сейчас на ней мигала красная лампочка записи.

Е Фу наконец осознала, что теперь она — большая звезда. Она убрала жутковатую улыбку, чуть приподняла подбородок и с холодным спокойствием произнесла:

— Я репетирую образ таинственного гостя.

Сяо Хэ мысленно выполнила «упражнение на разочарование». Хотя в реалити-шоу действительно есть сценарий, Сестрёнка Е так откровенно заявлять об этом — это нормально?

— Госпожа Е — настоящая профессионалка! — подыграл сотрудник. — Даже к реалити-шоу заранее готовитесь. Но «Семь ночей» транслируется в прямом эфире. У приглашённых гостей нет сценариев — мы показываем самое естественное состояние. Уверен, зрители и участники получат совершенно новый опыт.

— Понятно, — уголки алых губ Е Фу изогнулись в улыбке, её прекрасные глаза засияли. — Буду с нетерпением ждать.

За окном машины мелькали меняющиеся тени. Глаза женщины, подобно ленивой кошке, сияли томной красотой, а её фарфоровая кожа будто светилась изнутри.

Сотрудник замер, не в силах отвести взгляда. За шесть лет в индустрии развлечений он повидал немало красавцев и красавиц, но никогда не встречал столь совершенных черт лица, как у Е Фу.

Такая красота — истинное чудо.


Е Фу завели в гримёрку и долго приводили в порядок. Перед зеркалом во весь рост обычная девушка в белом превратилась в аристократку эпохи Республики — в чисто белом ципао, высокомерная и холодная, с изящной осанкой.

Гримёр и стилист в один голос восхищались её невероятной трансформацией. Потрясающе красивая госпожа Е снова собиралась покорить сердца зрителей.

— Ух ты, Сестрёнка Е — просто огонь! — Сяо Хэ ловко сыпала комплиментами, не повторяясь. — Такая красота — обычным людям и жить не даёт!

Е Фу, которой обычно говорили лишь «милочка», начала парить в облаках. Внутри она уже чувствовала себя настоящей феей. Взглянув в зеркало на женщину, подобную белой розе, она слегка улыбнулась своими пунцовыми губами.

Она пощипала щёчку, полную коллагена, и искренне восхитилась:

— Как же красиво! За такое лицо точно надо застраховаться.

— Да-да-да! Лицо Сестрёнки Е — настоящая роскошь! — тут же подхватила Сяо Хэ, её главная поклонница, и тут же достала телефон, чтобы записать в список дел: — Сейчас спрошу у Цзэн Синь. Страховать на миллиард или на два?

Она всерьёз это обсуждает? Е Фу насторожила уши — и даже немного заинтересовалась.

Такое ценное личико обязательно надо беречь! Сжала кулачки!

Гримёр, убирая карандаш для бровей, чуть не выронил его: «…Такую страховку, наверное, ни одна компания не потянет?»

Перед тем как въехать в древний городок — туристическую жемчужину, — Сяо Хэ обеспокоенно напомнила:

— Сестрёнка Е, реалити-шоу — не съёмочная площадка. Всё идёт в прямом эфире. За вами следит вся страна. Держите себя в руках!

Е Фу кивнула. По дороге она уже ознакомилась со сценарием шоу.

Как таинственный гость, ей нужно лишь объяснить правила игры, а дальше — спокойно отдыхать и наблюдать, как звёзды усердно преодолевают испытания.

Что до братьев-близнецов — лучше держаться от них подальше.


Под палящим солнцем древний городок дышал спокойствием. Тихая река несла лодки, а прохладный ветерок разгонял зной.

Под огромным баньяном седовласый староста рассказывал о богатой истории и культуре местности.

Рядом с зелёным деревом тихо текла река. Е Фу стояла на лодке под сине-белым зонтиком из промасленной бумаги, облачённая в снежно-белое ципао, с тонкой талией и изящным профилем.

Ступив на каменные ступени берега, она закинула прядь за ухо. На шее переливалась круглая жемчужина на цепочке. Е Фу обаятельно улыбнулась:

— Простите, я опоздала.

Все взгляды невольно обратились на неё — её аристократический образ слишком выделялся на общем фоне.

Всего шесть участников: новая звезда Лань Жуъи, популярные актёры Мо Цзяньфэн и Мо Ифэй, начинающая модель Жуань Мэндун, новички-айдолы Тан Куанхай и Цзюй Янь.

Одна из участниц, Жуань Мэндун, сжала зубы от злости.

Жуань Мэндун прославилась титулом «Красавица университета Цзиньда». Ради этого шоу она встала в три часа тридцать утра, чтобы тщательно накраситься и произвести впечатление.

Но опоздавшая Е Фу затмила всех, привлекая к себе все взгляды.

— Ты ведь знала, что опаздываешь, но всё равно не спешишь. Ты специально заставляешь всех ждать? — Жуань Мэндун, обняв за руку стоящую рядом девушку, приняла вид прямолинейной искренности. — Такое поведение — неуважение к соревнованию. Верно, староста Бай?

Лань Жуъи с короткой стрижкой и наивным взглядом, одетая в светло-голубую блузку и чёрную юбку, выглядела юной и хрупкой, словно нежная лилия:

— Сестрёнка Е… наверное, не хотела этого.

Мо Ифэй с золотистыми кудрями и лицом, будто отлитым в одной форме с братом, улыбнулся, как солнечный мальчишка:

— Сестрёнка Е, какая неожиданность!

Мо Цзяньфэн молча сжал губы и пристально смотрел на Е Фу, ставшую центром внимания. Но Е Фу даже не удостоила его взглядом.

— Всем привет! Я здесь не как участница, а как таинственный гость, чтобы объявить задание. Только что я получила карточку с заданием, — сказала Е Фу, улыбнулась и кивнула старосте: — Здравствуйте, староста Бай! Вы уже закончили вводную часть?

Староста кивнул, погладив длинную седую бороду. Е Фу ловко вытащила из шёлкового кошелька красную карточку:

— Теперь я объявлю задание.

Лицо Жуань Мэндун вспыхнуло — будто её публично пощёчина достала. Помня, что всё идёт в прямом эфире и каждое её слово видят зрители, она подавила гнев и натянула вымученную улыбку.

В тот же миг Е Фу, раскрыв карточку, вспомнила: в этом реалити-шоу участвуют не только братья-близнецы, но и главная героиня — Лань Жуъи.

Согласно сюжету романа, оригинальная владелица этого тела попала в скандал с групповым сексом в отеле и мгновенно лишилась репутации. Она потеряла все контракты и не стала таинственным гостем в этом шоу.

Агентство братьев Мо купило фотографии с их участием, скрыв их настоящие имена. После этого они некоторое время вели себя тихо и тоже не участвовали в программе.

А вот Лань Жуъи приняла участие. Но во время съёмок у неё внезапно началась острая боль в животе.

Врач Ко поставил предварительный диагноз — острый аппендицит, и её срочно увезли в больницу.

Из-за спешки на замену пригласили гостя низкого уровня, и прямой эфир провалился. Зрители активно ругали программу.

В интернете разгорелись споры: стоит ли работать, зная о плохом самочувствии? Это профессионализм или безрассудство?

Знаменитый актёр Сян Янь использовал этот момент: его PR-команда раздула историю о «героизме и доброте» Лань Жуъи, обвинив продюсеров в «холодном отношении к артистам». Шоу полностью провалилось, и инвесторы понесли огромные убытки.

Подруга оригинальной владелицы тела — Тянь Яочжэнь — была режиссёром этого реалити. Сян Янь, держа зла, использовал связи, чтобы чёрным списком вычеркнуть её из индустрии. Перспективная молодая режиссёрка с тех пор катилась по наклонной.

Е Фу с досадой узнала среди шестерых участников хрупкую Лань Жуъи.

Она хотела держаться подальше от сюжета, но теперь сама врезалась прямо в главную героиню. Боевой мужчина Сян Янь, наверное, тоже где-то рядом…

http://bllate.org/book/5149/511909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода