× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Багажа у Шэнь Яо было больше всего: два огромных чемодана несли Се Тун и Цинь Сю, а остался ещё один маленький белый.

— Учитель Цяо, не поможете донести этот чемоданчик? Я сама не потяну! — Шэнь Яо указала на оставшийся чемодан и застенчиво улыбнулась.

Се Тун мысленно вздохнул.

Ему почему-то казалось, что он с братом Цинем и братом Ханем — просто слуги этой барышни. Они оба уже тащат по чемодану, но ей непременно нужно позвать ещё и брата Ханя!

У того, между прочим, свои два огромных чемодана при себе.

Ладно, их мир ему не понять.

Оператор вовремя поймал кадр: Се Тун почёсывал затылок с выражением полного отчаяния. Зрители за экранами тут же рассмеялись — такой он был милый и растерянный.

— Тунбао до безумия мил! Так старается помогать, а его постоянно игнорируют!

— Шэнь Яо хоть бы сообразила! Разве Тунтун и брат Цинь не заслуживают даже взгляда?

— Гадость какая! Никто ей ничего не должен, а она ведёт себя так, будто все ей обязаны!

— Проклятье программе! Неужели нельзя дать нашему Ханьханю нормальную комнату?

— Жалко Ханьханя: высокий статус, огромный поток просмотров, а живёт в чулане!

— Пусть наш Ханьхань носит за неё чемоданы? Руки сломались?

— Если руки не работают, лучше пожертвовать их тем, кому они нужны!

— Фанаты Яо, объяснитесь! Что это за выходка вашей любимицы? Притворяется хрупкой перед кем?

— Это фанаты Цзы Ся чернят Яо! Завидуют, что брат Хань сам предложил ей свою комнату?

— Видно же, что для брата Ханя Яо важнее!

— Всё-таки у них связь из двух жизней!

— Шэнь Яо и Цзы Ся явно не ладят! Иначе почему не живут в одной комнате?

— Брат Хань, кажется, знает правду и мастерски предотвратил женскую битву!

— Цзы Ся даже с травмой старается помогать! А Шэнь Яо ни разу не сказала ни слова.

— Да перестаньте! Чемоданы Цзы Ся тоже несли парни!

— Двойные стандарты! Вы нарочно сеете раздор!

Наверху все занялись обустройством комнаты для Цяо Ханя, вынося вещи из чулана. Внизу Цзы Ся быстро вымыла посуду, привела кухню в порядок и вытерла пол — кухня мгновенно преобразилась.

На первом собрании сотрудников «Трактира в пыльном мире» решили: двое отправятся за покупками, остальные четверо останутся убирать номера, готовить трактир к работе и заниматься продвижением.

Как только Шэнь Яо услышала, что нужно убирать номера, она тут же вызвалась пойти с Цяо Ханем за покупками — настолько активно, что Цинь Сю, который собирался послать парней, сразу замолчал.

Цзян Юэ взглянула на Шэнь Яо и добавила:

— Все составьте списки необходимого. Шэнь Яо и Цяо Хань поедут за покупками, но бюджет ограничен, поэтому берём только самое нужное и выгодное. Чем меньше потратим — тем лучше.

— Сестра Юэ, ты ведь опытнее всех в быту. Может, пойдёшь с ними? — Цзы Ся, подумав о бюджете, засомневалась в этих двоих.

Цзян Юэ задумалась: если уйдёт ещё и она, кто будет делать всю работу в трактире?

— Не волнуйся! Мы с Сяо Туном сами уберём все номера, а брат Цинь займётся планом ведения бизнеса и другими делами, — уверенно заверила её Цзы Ся.

Цзы Ся и не подозревала, что вести трактир так тяжело. Но до того, как попасть сюда, она была сиротой и привыкла к домашним делам: часто убирала комнаты для детей в приюте. А вот Се Тун был настоящим мальчишкой, ничего не умеющим делать по дому. Однако Цзы Ся чётко говорила, что делать, и он отлично справлялся. Хотя им было нелегко, они болтали и веселились, работая вместе.

К вечеру они наконец закончили оформление всех номеров. Оба вспотели и рухнули на диван, не в силах пошевелиться. Особенно Се Тун, который даже принялся капризничать:

— Босс, мы с сестрой Ся очень молодцы! Все номера готовы, прямо как в пятизвёздочном отеле! Вот фотографии, проверьте сами?

Он смотрел на Цинь Сю с таким видом, будто ждал похвалы.

Цзы Ся тоже присоединилась:

— Босс, мы неплохо справились, правда?

— Отлично! Работа выполнена великолепно! — Цинь Сю посмотрел на фото и щедро похвалил их.

Глядя на эту парочку, он словно видел своих непослушных детишек, которых заставили поработать. Он покачал головой с улыбкой, прошёл на кухню и вернулся с двумя стаканами холодного напитка.

— Попробуйте. Это манго-сицилу, которое сестра Юэ приготовила днём. Хотели подать на полдник, но так всё забежали, что забыли.

— Боже! Вы с сестрой Юэ — настоящие ангелы! Это моё любимое! — глаза Се Туна загорелись, как только он увидел манго-сицилу.

Цзы Ся тоже обрадовалась:

— Откуда такие ингредиенты? Цвет просто потрясающий!

— Кажется, из тех посылок, что прислали сестре Юэ. Вчера не вспомнили, а то бы уже вчера ели. Она постоянно что-то заказывает онлайн и экспериментирует, — с нежностью и лёгким раздражением улыбнулся Цинь Сю, упоминая Цзян Юэ.

Один глоток — кисло-сладкий, прохладный и освежающий — и они мгновенно почувствовали прилив сил. Получив угощение, эти «брат и сестра» буквально засияли от счастья и хором запели:

— Босс — самый лучший! Боссиха — самая лучшая! Вы оба — добрые люди!

Оператор чуть не выронил камеру от смеха.

Зрители в прямом эфире тоже смеялись до упаду.

— Боже! Пара Сю-Юэ — просто идеал! Она красива и хозяйственна, он элегантен и добр. Завидую до слёз!

— Ах! Моему малышу после целого дня тяжёлой работы досталось любимое манго-сицилу — это того стоило!

— Кто ещё заметил, как они прищурились от счастья? Просто прелесть!

— Жадные до еды брат и сестра! Их комплименты — чистейший абсурд!

— Смешно до слёз! Как только дают еду — сразу «вы хорошие люди»!

— Похоже, когда Тун рядом с Цзы Ся, всегда случается что-то хорошее!

— По сравнению с трансляцией группы закупок, здесь царит полная гармония.

...

В особняке Лу свекровь Лу Сюня без дела решила сыграть в мацзян с подругой. Та сообщила, что собирается на концерт своего кумира!

Свекровь Лу внешне насмехалась над подругой, называя это глупостью, но внутри ей стало завидно. С детства она была красавицей, привыкшей к восхищению, и никогда не гонялась за кумирами.

Подумав, что подруга в её возрасте всё ещё может быть фанаткой и сохраняет молодость духа, она почувствовала, что отстаёт.

Нет, надо найти себе занятие!

Свекровь Лу сразу вспомнила о Цзы Ся — ведь её собственная невестка — звезда! Зачем тратить силы и деньги на чужих, если можно поддерживать свою?

Зная, что молодёжь любит «вэйбо», она долго искала в интернете и наконец поняла, что имеется в виду Weibo. Скачала приложение и зарегистрировала аккаунт.

Первым делом стала искать Цзы Ся и сразу увидела в трендах новость о её травме.

Свекровь Лу кликнула и увидела суматоху в аэропорту: Цзы Ся лежала на полу. Её лицо сразу побледнело.

Не разобравшись в деталях, она тут же набрала Лу Сюня:

— А Сюнь, ты знаешь, что твоя жена на съёмках получила травму?

— Слышал, — ответил Лу Сюнь, удивлённый, что мать узнала так быстро.

— «Слышал»? Сынок, твоя жена травмирована, а ты спокоен, как будто тебе всё равно? Ты вообще человек?

Лу Сюнь, которого родная мать назвала нечеловеком, промолчал.

Его молчание ещё больше разозлило мать:

— Ну скажи хоть что-нибудь! Ты точно такой же, как твой отец — три палки сломай, а слова не вытянешь!

Отец Лу, сидевший рядом и протирающий свой камень, которого только что обозвали, тоже промолчал.

Почему, когда ругают сына, стрелы летят и в него?

Он тихо вздохнул и незаметно отполз на другой диван, чтобы не досталось и ему.

— Слушай сюда, Лу Сюнь! Сейчас же бронируй билет в Юньши и лети к Сяся. Оставайся с ней, пока она полностью не поправится! — потребовала свекровь Лу.

— Мам, у меня работа. Не устраивай сцен, — Лу Сюнь потёр виски, чувствуя головную боль.

С тех пор как мать переменила отношение к Цзы Ся, она всё время следит за ними! Стало даже хуже, чем раньше.

— Какая ещё работа! Всё, что ты делаешь, — это работаешь! Заработаешь кучу денег, а кому их тратить? Если жена тебя бросит, даже не возвращайся домой! — свекровь Лу была в ярости и швырнула подушку.

Подушка угодила прямо в отца Лу, который только что пересел на другой диван. Он молча поднял её, чувствуя себя совершенно беспомощным.

Он ничего не сделал и ничего не спросил.

Лучше молча протирать свои драгоценные камни. Всё это — вина Лу Сюня. В следующий раз он обязательно проучит этого негодника.

— Мам, с Цзы Ся всё в порядке. Просто лёгкие ссадины, она даже продолжает снимать эфир. Не накручивай себя, — сказал Лу Сюнь, окончательно успокаивая мать.

— Правда?.. А в видео всё выглядело так хаотично, — свекровь Лу сразу сникла.

Лу Сюнь:

— Всё, кладу трубку. В следующий раз, когда будешь так горячиться, вспомни, что тебе уже не девятнадцать.

— Негодник! Кто тебе сказал, что я старая? Тебе повезло, что хоть кто-то на тебя кричит! Твоя жена даже не удостаивает тебя руганью! — свекровь Лу сердито бросила трубку и повернулась к мужу, который тихонько улыбался. — Чего уставился? Ты тоже считаешь, что я старая и хуже твоих камней?

Отец Лу был коллекционером нефрита. В зрелом возрасте он полюбил покупать нефрит и сырьё на аукционах, бережно хранил их как сокровища, устроил специальную витрину и часто участвовал в выставках.

И отец Лу, и свекровь Лу презирали его «кучу камней».

Каждый раз отец Лу страдал душой, но, не имея амбиций и занимая низкое положение в семье, предпочитал делать вид, что его нет.

— Нет, ты для меня всегда изящна, прекрасна, добра и великолепна. Эти камни не стоят и тысячной доли твоей ценности, — сказал он.

— Наглец! — свекровь Лу покраснела и, смущённо фыркнув, снова уткнулась в Weibo.

Отец Лу закрыл лицо рукой: оказывается, женщинам в любом возрасте приятны комплименты. Лесть никогда не бывает лишней.

— Ах! Почему так много людей ругают Цзы Ся? Она же пострадавшая — упала, а её ещё и оскорбляют! Эти люди больные! — свекровь Лу открыла страницу Цзы Ся и увидела поток оскорблений под постом о падении.

— У этих людей рты что, никогда не моются? — чем дальше она читала, тем злее становилась, пока наконец не переименовала аккаунт в «Мама Сяся» и лично вступила в бой!

[Мама Сяся]: Наша Сяся прекрасна и популярна сама по себе! Завистники могут только тявкать здесь!

[Пользователь]: Всем привет, я Цзы Ся. Сегодня упала. Я идиотка!

[Мама Сяся]: Цзы Ся умна и талантлива. Скорее, это ты — дурак.

[Пользователь]: Цзы Ся уродлива и бесстыдна, постоянно в трендах, только и умеет, что ловить хайп.

[Мама Сяся]: Сяся — красавица века! Ты просто завидуешь.

[Пользователь]: Сегодня Цзы Ся умерла?

[Мама Сяся]: Сяся проживёт сто лет! А ты, хоть и жив, уже мёртв!

[Пользователь]: Не умерла, зато начала мутить роман с мальчиком и раскручивать «сестринско-братский» шип!

[Мама Сяся]: Так завидуешь, что даже мальчик тебя не замечает!

[Пользователь]: Почему фанаты Туна не рвут её в клочья?

[Мама Сяся]: Потому что никто так не мерзок, как ты! У тебя рот воняет!

[Пользователь]: Цзы Ся, прекрати издеваться над нашей Яо! На площадке давишь, в шоу унижаешь!

[Мама Сяся]: Ой-ой, бедняжка Яо! Как же она страдает! Те, у кого нет способностей, только и могут, что жаловаться!

[Пользователь]: Цзы Ся, почему ты не умерла от падения?

[Мама Сяся]: Цзы Ся — неубиваемый супергерой! А злобным людям, говорят, недолго жить!

[Пользователь]: Цзы Ся, этого фаната ты сама наняла? Даже раскрутка должна иметь границы! Ждём результатов полиции.

[Мама Сяся]: Думаешь, раскрутка — это как жарить овощи?

...

[Пользователь]: Кто эта тётка выше? Откуда она взялась?

[Пользователь]: «Мама Сяся» — ха-ха! Да ей лет сто! Почему не утопила Цзы Ся при рождении в выгребной яме?

[Пользователь]: Цзы Ся — сирота от рождения! Мать родила, но не воспитала — оттого и бесстыжая!

[Пользователь]: Это Цзы Ся наняла одного водяного солдата для защиты! Ха-ха-ха! У неё денег хватило только на одного новичка!

http://bllate.org/book/5146/511677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода