× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, кто вообще в списке гостей программы? Мне нужно хоть примерно представлять, чего ожидать, — сказала Цзы Ся. Несмотря на то что она давно стала попаданкой в книгу, ей так и не удалось познакомиться со многими звёздами шоу-бизнеса; свободное время в сети позволяло увидеть разве что самых топовых знаменитостей.

А вдруг на этот раз пригласили какого-нибудь мегазнаменитого мастера из другой сферы? Тогда она точно устроит конфуз.

— Э-э… Программа говорит, что из-за прямого эфира всё держится в секрете, чтобы сохранить интригу для зрителей. В аэропорту Юньши вас уже встретит съёмочная группа и начнётся трансляция. Там вы и увидите остальных участников.

Эти правила вызывали у Цзы Ся смутное чувство тревоги. Она нахмурилась, пытаясь понять, что именно её беспокоит, но ничего не пришло в голову, и она решила просто поспать дальше.

Через три часа самолёт приземлился в аэропорту Юньши. Цзы Ся вышла из терминала, катя два больших чемодана, и сразу заметила команду операторов с табличкой.

Увидев надпись «Трактир в пыльном мире», она обрадовалась и направилась к ним.

Цзы Ся была одета в простую белую футболку и джинсы, без макияжа. Её высокая фигура и свежее лицо делали её похожей на студентку-первокурсницу, поэтому толпа фанатов даже не обратила на неё внимания — пока она неторопливо не подошла к камере и не улыбнулась, протягивая пригласительную карточку:

— Здравствуйте, я Цзы Ся.

Платформа стриминга агентства Чэнсинь энтертейнмент в этом сезоне держала состав участников в полной тайне, поэтому количество просмотров было невысоким — всего несколько миллионов, что стало самым низким показателем за всю историю проекта. Однако как только лицо Цзы Ся появилось на экране, чат взорвался.

[Что за хрень? Цзы Ся?]

[Какого чёрта? Цзы Ся — один из загадочных гостей?]

[Идиоты! У продюсеров совсем мозгов не осталось? Ради рейтинга готовы приглашать кого угодно!]

[Всё, я объявляю бойкот «Трактиру в пыльном мире» навсегда.]

[Если Цзы Ся участвует, я больше никогда не поддержу ни один проект Чэнсиня.]

[Цзы Ся, проваливай! Не лезь сюда греться у чужого тепла!]

[Эй! Только я заметил, что Цзы Ся, кажется, без макияжа? Выглядит неплохо, кожа отличная, и такая худая!]

[Ты — платный тролль! Убирайся! Деньги есть — давайте всем поровну!]

[Кто не знает, что Цзы Ся никогда не появляется перед камерой без макияжа? Даже спит с ним!]

……

Тем временем на месте съёмки Цзы Ся вела себя совершенно естественно. Уладив всё с организаторами, она уже собиралась садиться в машину, как вдруг кто-то легко хлопнул её по плечу.

— Привет! Добро пожаловать в семью «Трактира в пыльном мире». Я Се Тун, мне поручили встречать всех гостей и отвозить их в трактир.

Цзы Ся на секунду замерла, потом медленно обернулась. Перед ней стоял симпатичный парень в кепке — солнечный, открытый, с чертами лица, полными юношеской свежести. Она с трудом вспомнила, что это самый младший участник недавно взорвавшей чарты поп-группы, обладатель милого имени Се Тун, которому сейчас восемнадцать или девятнадцать лет. Его популярность ничуть не уступала Цяо Ханю, и его часто называли «любимчиком нации».

Улыбка Се Туна была чистой и искренней, словно у ребёнка, который ещё не знает зла. Цзы Ся сразу почувствовала симпатию и тоже улыбнулась:

— Здравствуйте, я Цзы Ся.

— Сестрёнка Ся, я тебя знаю! Всегда считал, что ты очень красива. Буду рад работать вместе!

Се Тун слегка смутился и поправил козырёк своей кепки, но при этом оставался очень общительным.

Они обменялись приветствиями, не подозревая, что чат уже сошёл с ума.

[А-а-а! Я схожу с ума! Тунтун, как ты посмел трогать эту женщину за плечо! Убери руку!]

[Сынок, тебе ещё нет восемнадцати! Мама запрещает тебе так мило улыбаться девушкам!]

[Братик, ты что, демон? Держись подальше от этой женщины, нам больно смотреть!]

[Цзы Ся, будь человеком и оставь нашего малыша в покое!]

……

[Цзы Ся, прошу, пощади моего братика!]

[Цзы Ся, прошу, пощади моё сокровище!]

[Цзы Ся, прошу, пощади моё сокровище! +1]

Стрим окончательно вышел из-под контроля, но герои на экране продолжали спокойно общаться.

Се Тун тоже впервые участвовал в реалити-шоу в одиночку и немного нервничал. Когда он увидел Цзы Ся, ему показалось, что к нему пришла помощь: появился товарищ, и он сразу почувствовал уверенность.

— Давай вместе постараемся! — с облегчением сказала Цзы Ся и улыбнулась Се Туну.

Тот уже взял один из её чемоданов и положил в багажник. Цзы Ся поспешила взять второй:

— Спасибо, я сама справлюсь.

— Сестрёнка — девушка, тяжёлую работу должны делать мальчики. Ты наверняка устала в дороге. Садись в машину и отдыхай! Остальные гости подъедут минут через тридцать.

Цзы Ся почувствовала, как её буквально захлестнула волна очарования. Не зря его называют «любимчиком нации» — такой тёплый, заботливый юноша, кого же он может не нравиться?

Парень восемнадцати–девятнадцати лет с таким уровнем эмоционального интеллекта — мечта множества девушек!

В тот же момент в чате снова прокатилась волна сообщений, выстроившихся в идеальный порядок.

[Сынок, мама приказывает прекратить излучать обаяние!]

[Цзы Ся — не женщина, не позволяй ей тебя околдовывать!]

[Тунтун — ангел! Как он может быть таким тёплым, ведь в этом кругу никто не хочет иметь с Цзы Ся ничего общего!]

[Малыш такой добрый, мама сейчас заплачет.]

[Цзы Ся, тебе не стыдно, что наш ребёнок таскает за тебя чемоданы?]

[Настоящий мужчина! Как девушка брата, я чувствую себя счастливой.]

[Просыпайся, рассвет уже наступил, вытри слюни!]

[Зачем эта старая женщина так широко улыбается нашему малышу? Пусть красуется сама и не флиртует направо и налево!]

[Цяо Хань, забери уже Цзы Ся! (тихо бурчу)]

[Ты больной? Не упоминай моего Ханя!]

[Хватит уже! Пусть мой Хань наконец избавится от этой Цзы Ся, которая липнет, как пластырь! Не надо ничего выдумывать!]

[Цзы Ся пока ведёт себя нормально, зачем вы постоянно ругаетесь и сами себе вредите?]

……

По мере продолжения записи количество зрителей в стриме росло, и популярность шоу стремительно набирала обороты.

Пара «старшая сестра и младший брат» ничего не подозревала о том, что из-за простого взаимодействия фанаты уже сходят с ума.

Цзы Ся немного стеснялась и молчала.

Се Тун, напротив, был очень общителен:

— Сестрёнка Ся, ты голодна?

— Кажется, да. У меня есть торт, хочешь?

Глаза Се Туна загорелись:

— Хочу! Спасибо, сестрёнка Ся!

[Нет, сынок, ты не голоден! Не бери!]

[Малыш, помни: кто ест чужое — тому приходится угождать!]

[Тунтун, нельзя есть то, что дают незнакомцы!]

……

Беспокойные фанаты — мамочки, сестрёнки, подружки, девушки — все виды поклонниц переживали за своего любимца.

Герои на экране не имели ни малейшего представления, что из-за простого жеста вежливости фанаты уже в истерике.

Цзы Ся достала из сумки торт и печенье, которые перед отлётом дала ей Чжан Ма, и протянула Се Туну, заодно передав молоко:

— Вот, возьми торт, печенье… И молоко тоже.

— Ого, сестрёнка Ся, ты настоящая находка! Торт очень вкусный! — Се Тун с восторгом принял угощение, сразу открыл коробку и съел кусочек, от удовольствия прищурившись.

— Если нравится, ешь ещё.

Искренняя улыбка легко заразительна, и настроение Цзы Ся тоже улучшилось. Глядя на Се Туна, она невольно вспомнила времена до попадания в книгу: каждый раз, когда она приходила в детский дом с подарками, дети смотрели на неё с такой же радостью и благодарностью.

Пока они ели, дверь машины распахнулась, и сотрудник программы сообщил:

— Прибыли новые гости. Вам нужно идти встречать их.

Се Тун, с набитым ртом, быстро спрятал коробку с тортом и пробормотал:

— Сейчас, сейчас!

Цзы Ся заметила, что мальчик чуть не подавился, и тут же воткнула соломинку в пакет молока:

— Не спеши. Я пойду первой!

Новыми гостями оказались знаменитая пара актёров — Цинь Сю и Цзян Юэ. Они прославились ещё в юности, познакомились на съёмках и влюбились друг в друга. В двадцать лет начали роман, восемь лет встречались, а в двадцать восемь поженились. В этом году они празднуют двадцатую годовщину свадьбы, и именно поэтому согласились на участие в «Трактире в пыльном мире» — чтобы оставить приятное воспоминание об этом важном юбилее. Оба — обладатели множества классических работ: он — лауреат премии «Лучший актёр», она — «Лучшая актриса». За двадцать пять лет совместной жизни они прошли через многое, но всегда оставались уважаемыми и авторитетными фигурами в индустрии.

У них было немало преданных поклонников. Хотя их популярность не сравнить с бешеным ажиотажем вокруг Се Туна, в профессиональной среде они пользовались огромным уважением и не имели никаких скандалов. Поскольку вторая часть «Трактира в пыльном мире» делала ставку на бытовые сценки, приглашение этой пары в роли хозяев трактира выглядело очень уместным — их жизненный опыт идеально подходил для этого формата.

Цзы Ся ранее читала о них интервью и без проблем узнала и встретила. После короткого знакомства и приветствий фанатам она помогла паре выйти из терминала.

Цзян Юэ появилась без макияжа — красивая и элегантная. Цинь Сю был учтив и скромен, с благородной внешностью зрелого мужчины. Он катил чемодан, выше собственной головы, и не удержался от комментария:

— Ты, женщина, опять берёшь с собой целый переезд! На съёмки приехали или дом переносим? Неужели не устаёшь?

— Мужчины такие грубые и небрежные, конечно, не понимают. Куда бы ты ни отправился, жизнь — твоя собственная, и уровень комфорта снижать нельзя, — парировала Цзян Юэ, поправляя солнцезащитную шляпу и закатывая глаза. Она несла рюкзак и два небольших чемодана.

— Госпожа Цзян, господин Цинь, дайте я возьму пару чемоданов! — Цзы Ся не смогла сдержать улыбки и потянулась за багажом Цзян Юэ. Слушая их перепалку, она ясно видела, как Цинь Сю обожает свою жену. Ей невольно захотелось такой же долгой и тёплой семейной жизни — когда каждый день споришь из-за мелочей, но в этих спорах — радость и любовь. Цзы Ся молча шла позади, не желая мешать их разговору.

Пока они добирались до машины, подбежал Се Тун и энергично начал загружать багаж. Организаторы сообщили, что два других участника задерживаются из-за задержки рейса, и предложили отправляться в трактир без них.

С появлением супружеской пары в стриме снова прибавилось зрителей, и рейтинги подскочили.

[Чэнсинь на этот раз реально вложился! Пригласили супругов Сю и Юэ — настоящие легенды! Теперь всё точно!]

[Не радуйтесь раньше времени — разве не видите, что там ещё эта Цзы Ся?]

[Да, эта женщина как призрак! Такая некрасивая и бесцеремонная!]

[Какая хитрая! Сначала опередила братика, чтобы первой встретить супругов и заручиться их расположением! Противно!]

[Тунтун, очнись! Не позволяй ей обмануть тебя сладостями — ты не справишься с такой интриганкой!]

[Вы больные? Похоже, Цзы Ся просто пожалела, что мальчик голоден, и решила помочь!]

[Фанатки Цзы Ся, убирайтесь! Такие же хитрые, как и ваша кумирка!]

[Слишком много агрессии. Пока Цзы Ся ничего предосудительного не сделала!]

[Она просто молча помогает с багажом и не пытается навязываться!]

[Внимание! Скоро начнётся атака платных троллей!]

[Промыватели мозгов, идите лесом!]

……

Чат снова закипел, мнения разделились.

В машине все немного устали. Время уже перевалило за обед, и господин Цинь спросил у съёмочной группы, предусмотрено ли питание.

— С момента прибытия участников начинается запись. Всё, включая питание и расходы, оплачивается из общего фонда. Кроме того, от аэропорта до трактира ещё два с половиной часа езды. Лучше поторопиться.

Фанаты в чате снова начали ругать продюсеров за жадность — даже поесть не дают!

— Ладно, тогда поехали в трактир, — сказала госпожа Цзян, которая не терпела долгих ожиданий.

Спустя неизвестно сколько времени машина остановилась. Кто-то мягко толкнул Цзы Ся в плечо. Она открыла глаза, ещё сонная:

— Мы на месте. Программа может доставить вас только до подножия горы. Отсюда вам нужно самостоятельно донести багаж наверх. Сейчас, пожалуйста, сдайте кошельки, банковские карты, телефоны и все электронные устройства. Взамен вы получите рабочие телефоны. Не волнуйтесь — у вас будут перерывы, и в это время вы сможете пользоваться своими устройствами.

http://bllate.org/book/5146/511670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода