Готовый перевод The Villain's Early Deceased Wife Has Been Reborn / Рано умершая жена злодея переродилась: Глава 22

После свадьбы Шисуню стало ещё труднее заходить во внутренние покои, и Вэй И теперь делал всё сам. Однако при купании ему по-прежнему требовалось оставлять Шисуня на страже у двери, а Юй Вэй в такие моменты всегда находила повод уйти.

— Молодой господин велел передать: умывальня в книгохранильне уже переоборудована, сегодня вечером он будет купаться там. Эту вы можете использовать сейчас. Он даже особо распорядился, чтобы служанка заранее приготовила для вас горячую воду.

— А… — кивнула Юй Вэй, поднялась с места, потерла ладони и направилась к выходу.

Цинхао тут же поспешила следом и не удержалась:

— Девушка, мне кажется, молодой господин по-настоящему заботится о вас.

Юй Вэй фыркнула, услышав её наивный голосок:

— С чего ты взяла, что он обо мне заботится?

Да ладно! Заботится? Ещё бы просто не строил козней — и то спасибо!

— Да я точно знаю! — воскликнула Цинхао. — Вчера вы с Циншuang говорили, что позднее купание вредит здоровью из-за сырости, а сегодня он уже освободил умывальню, чтобы вы могли искупаться пораньше…

Юй Вэй остановилась и обернулась:

— Так значит, он освободил умывальню не потому, что в книгохранильне всё готово?

— Конечно нет! — замотала головой Цинхао. — Я сама слышала от мастеров: им ещё два дня работать. Сейчас там только пол выровняли да ванну поставили, а остальное — крючки, перекладины — будут монтировать, как краска высохнет.

Цинхао хоть и соображала медленно и была немного простодушна, но пользовалась расположением всех в доме, поэтому Юй Вэй часто узнавала важные новости именно через неё.

Услышав это, Юй Вэй на мгновение замерла. Неужели так?

Впрочем, возможно, после той ночи в храме предков он и правда стал относиться к ней не так жестоко, как раньше.

По крайней мере, в деле пари он уступил ей.

А ещё она всего лишь однажды с грустью заметила, что завидует госпоже Вэй, которая каждый день ест кровавые ласточкины гнёзда, — и вот уже почти месяц она сама получает их ежедневно.

И когда она пожаловалась, что в главном крыле её всякий раз задерживают при попытке взять лёд, на следующий день он отправил мастеров строить маленький ледник в подвале малой кухни…

Стоп… Но ведь ласточкины гнёзда куплены на её собственный доход от имений! И деньги на ледник тоже вычли из её месячного дохода!

Почему же она сразу решила, что это его заслуга?

Неужели у неё в голове совсем всё перепуталось?

Юй Вэй хлопнула себя по лбу и решительно сказала Цинхао, не оборачиваясь:

— Не болтай глупостей. Никакой он не хороший. Может, ему просто захотелось заранее опробовать новую умывальню…

Она ускорила шаг.

Почему-то, услышав от Цинхао, что Вэй И добр к ней, она почувствовала лёгкую панику.

Вероятно, просто не хотела быть перед ним в долгу.

Ведь она-то знала, чем всё это закончится. Если наберётся долгов, ей будет совсем непонятно, как теперь себя вести.

— Цинхао, впредь не рассказывай мне подобных вещей.

Юй Вэй уже собиралась идти дальше, но Цинхао долго не отвечала.

В этот самый момент свет во всём дворе внезапно погас, и окружение погрузилось во мрак.

Сердце Юй Вэй сжалось. Она резко обернулась и увидела, что Цинхао лежит без сознания неподалёку.

Лицо девушки побледнело.

— Цин…

Не успела она договорить, как почувствовала холодное лезвие у горла.

Грубый, хриплый голос прошелестел ей на ухо:

— Не двигайся.

Нападавший стоял вплотную, и она отчётливо ощущала исходящий от него ледяной холод и запах железа и ржавчины.

По всему телу пробежала дрожь. Кожу на затылке стянуло, а по спине пополз холодный пот. Она застыла, не смея пошевелиться.

Пересохшие губы дрожали, когда она неуверенно прошептала:

— Б-большой брат… Вы, наверное, ошиблись?

Человек в чёрном даже не ответил. Лезвие приблизилось к шее.

— Хватит болтать. Веди нас к Вэй И.

Юй Вэй почувствовала боль и судорожно дрогнула:

— Х-хорошо, хорошо… Я провожу вас, только не волнуйтесь, не волнуйтесь…

Ноги её подкашивались, колени тряслись, а страх нарастал с каждой секундой — она боялась, что один неверный шаг станет последним.

Разбойник, похоже, остался доволен её ответом и чуть ослабил нажим, хотя клинок по-прежнему прижимался к её шее.

Юй Вэй сделала шаг вперёд, но ноги будто ватой налились. С таким ножом у горла она не смела двинуться.

Она сглотнула ком в горле и дрожащим голосом попросила:

— Б-большой брат… Не могли бы вы отвести нож чуть дальше? Мне так страшно, я вообще не могу идти…

— Не вздумай хитрить… — предупредил разбойник, но всё же немного отвёл лезвие.

— Не посмею, не посмею… — поспешно заверила она, глубоко вдохнула и, сжав кулаки, заставила себя сделать первый шаг.

Мысли путались, пальцы впивались в ладони до боли. Только эта боль вернула ей ясность.

Тут же она поняла: сейчас Вэй И купается, и у двери, скорее всего, только один Шисунь.

Если она приведёт сюда этих людей, Шисуню не справиться с ними в одиночку — и тогда они оба погибнут.

Нет, нельзя!

Нужно выиграть время!

Спокойно, спокойно!

Она вновь глубоко вдохнула, оглядела тёмный двор и, собравшись с духом, свернула в другую сторону.

Но не прошло и нескольких шагов, как разбойник окликнул её:

— Стой!

Юй Вэй снова замерла:

— Ч-что, большой брат?

— Куда ты нас ведёшь? — процедил он. — Похоже, тебе не терпится умереть.

С этими словами он резко двинул ножом, и по шее Юй Вэй растеклась тёплая струйка крови.

От ужаса она похолодела, лицо побелело, пальцы стали ледяными, а в глазах потемнело.

С трудом выдавив слова, она объяснила:

— Я не ошиблась… Просто молодой господин любит тишину, и его книгохранильня действительно находится в стороне…

— Хватит врать! — рявкнул разбойник, явно знавший дорогу. — Веди прямо сейчас, или следующий удар будет не в шею.

Он провёл лезвием по её щеке.

Юй Вэй судорожно зажмурилась и торопливо закивала:

— Не буду, не буду…

На этот раз она не стала рисковать и послушно повела их по нужной дороге.

Вскоре они достигли коридора книгохранильни. У двери стоял Шисунь с ведром воды в руках, собираясь войти внутрь.

Увидев его, Юй Вэй обрадовалась и, не раздумывая, крикнула:

— Шисунь!

Пока разбойник был ошеломлён, она резко присела, пнула его ногой и бросилась бежать к книгохранильне.

Шисунь тоже мгновенно среагировал:

— На помощь! Убийцы!

Он выхватил из-за пояса гибкий меч и бросился в схватку.

Но в ту же секунду из теней выскочили десятки чёрных фигур и окружили двор.

Юй Вэй в ужасе распахнула дверь книгохранильни и ворвалась внутрь.

Она искала, где спрятаться, но помещение было пустым и негде укрыться. В отчаянии она бросилась в умывальню.

А там Вэй И сидел в ванне совершенно нагой!

В умывальне горел тусклый свет лампад.

Юй Вэй вбежала и увидела, как Вэй И, опершись руками о край ванны, собирался встать. Услышав шум, он снова опустился в воду и пристально посмотрел на неё.

Их взгляды встретились. Перед глазами Юй Вэй предстало зрелище: прекрасный мужчина в ванне.

Его длинные чёрные волосы были распущены, словно водоросли в реке.

От пара лицо его, обычно бледное и болезненное, теперь розовело, приобретая здоровый оттенок.

При свете лампад черты его лица казались высеченными из нефрита — совершенными и сияющими.

«Искуситель», — мелькнуло в голове Юй Вэй. Взгляд сам собой скользнул ниже.

Она ожидала увидеть хрупкое, истощённое тело, но вместо этого перед ней было стройное, но мускулистое тело. Руки были сильными, грудь — рельефной, и капли воды стекали по напряжённым мышцам.

Юй Вэй застыла. Сердце заколотилось так, что заглушило даже звуки сражения за дверью.

Как такое возможно? Тот, кто годами показывался людям в образе немощного больного, обладал телом, от которого у неё перехватило дыхание?

Вэй И покраснел до корней волос, и на лице его появилось выражение гнева и смущения:

— Насмотрелась?

Хриплый, раздражённый голос вернул её в реальность. Юй Вэй резко отвернулась:

— Да, да, насмотрелась.

Только произнеся это, она поняла, что сказала, и лицо её вспыхнуло. Она поспешила оправдаться:

— Я не нарочно!

Вэй И крепко сжал губы и кивнул на ширму:

— Подай мне одежду с ширмы.

— А? — растерялась она.

В этот момент снаружи раздался знакомый грубый голос:

— Вэй И в книгохранильне!

Юй Вэй узнала того самого разбойника. Она снова обернулась, испуганно спрашивая:

— Они ворвутся сюда?

Звуки боя становились всё ближе и яростнее, крики раненых пронзали воздух.

— Сколько стражников в резиденции Цинхуэй? Я никогда не видела их… Успеют ли охранники из главного дома вовремя?

Вэй И тоже слышал шум, лицо его потемнело, но он не ответил на её вопросы, лишь повторил:

— Сначала принеси мне одежду. Быстрее.

На этот раз Юй Вэй поняла. Она подбежала к ширме, схватила одежду и, не глядя на него, протянула за спиной:

— Вот… Сам сможешь одеться?

Вэй И только принял одежду, как дверь с грохотом влетела внутрь — будто в неё врезалось чьё-то тело.

Юй Вэй вздрогнула и снова повернулась к нему:

— Что делать?! Они сейчас ворвутся!

Она подошла ближе к двери, на лице — тревога и страх.

Что будет, если эти люди ворвутся? Два беспомощных человека против целой банды — как они смогут сопротивляться?

Она начала лихорадочно осматривать умывальню в поисках чего-нибудь, что можно использовать как оружие.

— Что ты делаешь? — спросил Вэй И, брови его дёрнулись.

— Ищу, чем можно отбиться, чтобы продержаться до подмоги.

Она на секунду взглянула на него, но тут же отвела глаза — он всё ещё был без одежды.

— Не волнуйся, — сказала она, — я хоть и не умею сражаться, но силы у меня хватит. Ты оставайся…

http://bllate.org/book/5145/511587