× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain’s Ex-Girlfriend Was Reborn / Бывшая девушка злодея переродилась: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведущий продолжил:

— У нас сто участников. Если разделить вас по тройкам, один останется без группы. Этот человек будет снимать видео в одиночку, и его работа выйдет в эфир последней. Если жюри решит, что он проходит — проходит. Если нет — выбывает.

Участники ещё больше заволновались. Снимать одному? Пройти — или сразу вылететь?

В этот момент в чате зрителей начался настоящий шквал сообщений.

[Это шоу такое захватывающее!]

[Их правила вообще без системы!]

[Как думаете, пройдёт ли тот единственный?]

[Не знаю, очень хочется дальше смотреть!]

[Ааааа, Лу Юньчэнь — мой любимчик!]

[Нам всё равно, какие правила — мы смотрим только ради Лу Юньчэня!]

Ведущий снова заговорил:

— Как и раньше: если кому-то не нравится формат, можно прямо сейчас уйти. Если никто не уйдёт — начнём случайное распределение по группам.

Никто из участников не хотел сдаваться, поэтому началось рандомное распределение.

Чжэн Жоу тихо сказала:

— Давай мы с тобой будем в одной группе.

Шэнь Янь лишь улыбнулась, но ничего не ответила.

Она слегка нахмурилась, окинула взглядом других участников, потом перевела глаза на жюри и зрителей и тихо спросила Чжэн Жоу:

— Кто занял второе место в прошлом выпуске?

— Ли Синь.

— А третье?

— Ло Я.

Обе — восходящие звёзды: одна будущая дива, другая — милая «младшая сестрёнка». В индустрии они уже успели заявить о себе.

Пока Шэнь Янь размышляла, на большом экране запустилось рандомное распределение. Через несколько секунд на экране появилось имя Чжэн Жоу — она попала в группу к Ли Синь.

Затем экран продолжил прокручивать имена, но фамилии Шэнь Янь всё не было.

Госпожа Ли была женщиной с тактом, поэтому на шоу она не стала бы напрямую атаковать Шэнь Янь. Но это не мешало ей надеяться, что та выбынет сама.

В зале зрителей Чжоу Жо нервничала: почему Шэнь Янь до сих пор не распределили?

Вскоре все тридцать три группы были сформированы. На экране появилось последнее имя — Шэнь Янь.

Ведущий объявил:

— Участник, который будет снимать в одиночку, — это Шэнь Янь, победительница прошлого выпуска!

Лу Юньчэнь опустил глаза, его взгляд был мягок и задумчив. Рядом сидел режиссёр, и Лу Юньчэнь тихо сказал ему:

— Интересный формат.

Режиссёр кивнул:

— В следующем выпуске, если Шэнь Янь выиграет, снова будет один участник без группы. Продюсеры говорят, что зрителям это нравится. Уже провели опросы.

Камера переключилась на Шэнь Янь. Ведущий подбодрил её:

— Удачи, Шэнь Янь!

Она лишь улыбнулась в ответ.

— Правила следующие, — продолжил ведущий. — Каждая группа получит отдельную комнату. Там вас ждут реквизит, оператор и визажист. После того как образ будет готов, у вас будет ровно час на съёмку видео. Длина ролика — от трёх до десяти минут. Вперёд, ждём ваших работ!

Чжэн Жоу посмотрела на Шэнь Янь:

— Может, ты сыграешь главную героиню? В прошлый раз у тебя отлично получилось.

Шэнь Янь коротко ответила:

— Иди снимайся.

Участники быстро разошлись по своим комнатам. В каждой их ждали костюмы, реквизит, визажисты и операторы. Кроме того, для прямого эфира в каждую комнату заходили отдельные операторы — иначе зрителям пришлось бы ждать час, пока участники снимут свои ролики.

Тем временем Лу Юньчэнь кивнул режиссёру и направился к закулисью.

Госпоже Ли не нужно было лично вредить Шэнь Янь — достаточно было надеяться, что та выбынет сама. В день прямого эфира она устроила себе вечеринку: сначала маджонг, потом спа-процедуры. Уютно устроившись на диване, она включила стрим «Будущей звезды».

Когда на экране объявили, что Шэнь Янь будет снимать в одиночку, госпожа Ли даже допила лишнюю чашку ласточкиных гнёзд.

— Шэнь Янь точно проиграла, — с довольной усмешкой сказала она, аккуратно промокнув уголки губ платком. — Если бы она могла стать звездой, давно бы уже прославилась.

Горничная Цянь убирала со столика чайную посуду.

— Госпожа, не факт. В прошлый раз Шэнь Янь тоже выступала последней и всё равно победила.

— Цянь...

— Простите, госпожа, но я говорю правду. С другими я бы такого не сказала.

— Хм.

Хотя слова горничной немного испортили настроение, госпожа Ли всё равно радовалась. Ведь одно дело — сказать, что Шэнь Янь может победить, и совсем другое — чтобы она действительно победила. Одна против троек? За счёт чего? Красоты? Или силы, чтобы биться с тремя сразу?

— Цянь, смотри со мной, — сказала она.

— С удовольствием, госпожа.

Прямой эфир уже показывал, как участники делают причёски и обсуждают идеи для съёмок. У всех было ограниченное время на грим, поэтому образы были простыми.

Когда камера зашла в комнату Шэнь Янь, в чате сразу стало больше сообщений.

[Бедняжка Шэнь Янь, теперь точно выбывает.]

[Откуда вы знаете, что она выбывает?]

[Другие же не дураки! В прошлый раз она прочитала «Путь Бессмертия» и блестяще исполнила отрывок. Все остальные наверняка тоже прочитали книгу и выберут самый зрелищный момент!]

[Точно! А Шэнь Янь одна — какой фрагмент она вообще сможет сыграть?]

[Шэнь Янь пройдёт!]

[Не мечтай, как она может пройти?]

[Ого!!! Какая же она красивая!]

[Жаль, с таким лицом могла бы сниматься хоть в историческом сериале, если не в «Пути Бессмертия»...]

Шэнь Янь была безупречна: кожа белоснежная, без единого недостатка. Визажист даже засомневалась, стоит ли наносить тональный крем.

Но почему же она так сильно кого-то рассердила? Если бы не враги, ей давно дали бы роль в «Пути Бессмертия».

Поскольку Шэнь Янь была одна, оператор снял лишь пару кадров и собрался уходить. Как только он вышел, визажист вдруг сказала:

— Простите, мне нужно в туалет.

Оператор тут же добавил:

— И я тоже.

Шэнь Янь, пальцами перебирая кисточку серёжки-подвески, спокойно взглянула на них:

— Ладно, идите. Но скажите честно — кого я обидела?

Они не ожидали такой прямоты. Думали, она начнёт устраивать сцену, не пустит их, и тогда они смогут пожаловаться продюсерам: мол, Шэнь Янь недовольна гримом, а оператор — свидетель.

Шэнь Янь продолжила, не отрываясь от серёжки:

— Если бы я вас не пустила, вы бы уже придумали, как меня подставить. Вас двое, я одна — один клевещет, второй подтверждает.

Оператор и визажист переглянулись — и бросились к двери. Шэнь Янь даже не обернулась. Она просто швырнула серёжку на туалетный столик и уставилась в камеру наблюдения.

Через мгновение дверь открылась. Шэнь Янь взглянула — и произнесла:

— Лу Юньчэнь?

Он закрыл дверь за собой. На нём была белая рубашка, джинсы и маска. Сняв её, он улыбнулся:

— Может, подкупишь меня? Поучаствую в твоём ролике.

Он подтащил стул и сел напротив неё. Наклонившись ближе, он почувствовал лёгкий аромат её духов. Их взгляды встретились и замерли.

— В глазах хейтеров даже помощь — это интрига, — спокойно сказала Шэнь Янь, распуская волосы и собирая их в хвост.

Она не хотела иметь ничего общего ни с Мэнем Ианем, ни с «богом» главной героини, хотя тот и не питал к ней интереса.

Лу Юньчэнь нахмурился: Шэнь Янь заплела мужскую причёску из древности — полусвязанные волосы. Значит, она собирается играть главного героя?

Он усмехнулся.

— Решила взять роль главного героя?

Она не ответила, но Лу Юньчэнь уже встал и взял камеру.

— Шучу. Как член жюри, не могу позволить тебе остаться без помощи.

Тем временем ведущий объявил начало съёмок. У всех был ровно час.

В зале зрителей Чжоу Жо молчала. Рядом с ней Ван Пэн тоже не знал, что сказать: в прошлый раз он пообещал съесть клавиатуру, если Шэнь Янь выиграет. Хотя клавиатуру он не ел, ситуация была неловкой. Теперь он был уверен, что её исключат, но лучше промолчать.

Заметив, как Чжоу Жо хмурится, он предложил:

— Может, я помогу Шэнь Янь с пробами на другой проект? Она талантливая.

— И что ты на этот раз будешь есть? — с сарказмом спросила Чжоу Жо.

— Да ты чего! Я искренне считаю, что она хороша. Не думаю, что она обязательно выбынет. Да и многие так считают.

Он повернулся к соседу:

— А ты как думаешь — Шэнь Янь выбывает?

Зритель задумался:

— Если она снова победит — стану её фанатом! Ха-ха-ха!

Чжоу Жо молчала. Конечно, она тоже сомневалась, но ведь она — агент Шэнь Янь. Придётся делать вид, что верит.

— Наша Янь точно пройдёт!

— Ха-ха-ха! Если Шэнь Янь пройдёт — пусть Чжэн Жоу сама уйдёт с шоу!

— Шэнь Янь остаётся — Чжэн Жоу уходит?!

Чжоу Жо сдалась:

— Ладно, я тоже думаю, что она не пройдёт... Но не мог бы ты хотя бы делать вид, что веришь? Кстати, какой у тебя проект для неё?

— Исторический сериал. Давай обсудим.

Участникам дали час на съёмку. Шэнь Янь закончила за несколько минут, без дублей. Лу Юньчэнь ничего не сказал — просто помог доснять и собрался уходить. Он ведь член жюри, да и скоро камера снова покажет зал, где сидят судьи. Продюсеры рассчитывают на их популярность.

— Спасибо, Лу Юньчэнь, — сказала Шэнь Янь.

Он замер у двери, но не обернулся.

Шэнь Янь переоделась, взяла камеру и вышла в коридор. Обычно операторы сами относили записи монтажёрам, но её оператор сбежал — пришлось нести самой.

Прямой эфир всё это транслировал. Зрители увидели, как она передаёт камеру и возвращается на сцену.

В чате взорвалось:

[Шэнь Янь уже вышла?! Что она там сняла?]

[Она вообще снимала? Может, сдалась?]

Зрители и жюри были в шоке. Выходить раньше времени — как сдавать экзамен досрочно. Но за десять минут что можно успеть?

— Что происходит?

— Неужели Шэнь Янь не стала снимать?

— Просто записала что-то и вышла?

Ведущий подошёл с микрофоном:

— Вы уже закончили съёмку?

http://bllate.org/book/5144/511519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода