× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он немного побегал, и дыхание его постепенно стало тяжелее. На кончике носа выступили прозрачные капельки пота — висели, не решаясь упасть.

Сам он этого не замечал, но рядом уже до его прихода занималась силовыми упражнениями девушка с каштановыми волосами. Её взгляд постепенно разгорался всё ярче.

Тоска в груди Ци Юаня не рассеялась от бега — напротив, усилилась. Он резко протянул руку и повысил скорость ещё на одну ступень.

Капля пота на кончике носа наконец не выдержала земного притяжения и «плюх» упала на беговую дорожку.

Девушке с каштановыми волосами показалось, будто её сердце дрогнуло: эта капля словно упала не на дорожку, а прямо ей в душу.

Она облизнула губы и отстранила тренера, который помогал ей держать ноги:

— Побегаю немного.

Ци Юань только начал успокаиваться, как вдруг в ноздри ударил сладкий аромат. Рядом запустилась ещё одна беговая дорожка — на ней расположилась та самая девушка с каштановыми волосами.

От её духов, окутавших его, душевное равновесие Ци Юаня, едва восстановившееся, снова нарушилось.

Непроизвольно вспомнился тот самый момент, когда он впервые по-настоящему взглянул на Ли Му Яо: девушка в белом вечернем платье с густым макияжем, лицо почти невозможно было разглядеть под слоями тонального крема и теней.

Кажется, тогда она пользовалась именно этими духами?

Ци Юань нахмурился, но шаг не сбился.

Да, точно — это были духи «Звёздный Свет».

Правда, тогда Ли Му Яо была совсем не похожа на мерцающие звёзды — скорее на растерянную и смущённую девушку. А тот пылкий, почти навязчивый взгляд, который тогда вызвал у него раздражение, теперь почему-то показался ему даже немного милым.

Жаль, что с той ночи она больше ни разу не смотрела на него так.

Ци Юань с лёгкой грустью облизнул губы и, сам того не осознавая, почувствовал, как тоска в груди незаметно испарилась — стоит лишь вспомнить её взгляд.

Глубоко выдохнув, он нажал кнопку остановки, и беговая дорожка начала замедляться.

Он снял с перекладины полотенце и вытер пот.

— Привет! Можно одолжить на минутку твои наушники?

Рядом раздался приятный голос.

Ци Юань поднял глаза и только сейчас заметил, что соседняя беговая дорожка давно остановилась. Девушка с каштановыми волосами томно прислонилась к поручням, излучая соблазнительность.

Его рука замерла в движении, взгляд стал холодным. Он бросил взгляд на свои наушники:

— Извини, я не люблю делиться личными вещами.

Девушка опешила, и улыбка чуть не сползла с её лица.

Но она видела таких мужчин и не раз. Уже через мгновение её улыбка стала ещё кокетливее:

— Ой, прости! Просто мне как раз звонят, а мои наушники сломались. Ладно, перезвоню потом.

Ци Юань только сейчас заметил, что её телефон всё это время мигал.

— Там, в коридоре, — предложил он, — никого нет, можешь включить громкую связь.

— Правда? — глаза девушки загорелись, и, поворачиваясь, она будто случайно провела кончиками волос по его руке, сжимавшей полотенце. — Спасибо!

Ци Юань не шелохнулся, сдерживая желание швырнуть полотенце ей в лицо.

Но девушка прошла всего несколько шагов и вдруг вскрикнула:

— Ой! Звонок сбросился! Ладно, позвоню из номера позже.

Будто говоря сама с собой, она снова обернулась и протянула ему руку с ослепительной улыбкой:

— Давай знакомиться. Меня зовут Му Цин. А тебя?

Беговая дорожка окончательно остановилась. Ци Юань взял бутылку с водой и сделал глоток.

Взгляд его скользнул по протянутой белой руке — он не двинулся с места.

Прошло несколько секунд, прежде чем он быстро коснулся её кончиков пальцев:

— Ци Юань.

— Ой!

Му Цин засмеялась — звонко и весело, обнажив ровный ряд белоснежных зубов. Она сделала круг вокруг него, будто не веря своим глазам:

— Неужели ты тот самый Ци Юань из Синъюя?

Ци Юань нахмурился, уловив в её словах странный оттенок:

— Именно.

Фраза прозвучала жёстко, и он с трудом сдержался, чтобы не добавить: «Что вам угодно?»

Му Цин снова прикрыла рот ладонью и засмеялась. Говорили, что именно такая улыбка — её лучшее оружие: в глазах будто вспыхивают звёзды.

С тех пор она использовала только духи «Звёздный Свет».

Ци Юань смотрел на неё с недоумением: неужели у этой женщины проблемы с головой?

Каждое предложение она сопровождает трёхкратным хохотом, словно глуповатая девчонка.

Его взгляд невольно стал сочувствующим.

«Хороша собой, — подумал он, — жаль, что с головой не дружит».

Но Му Цин истолковала этот взгляд совершенно иначе.

«Ха! Вот и всё! Никто не может устоять перед моей улыбкой!»

Она решила усилить эффект.

— Совсем не такая, как описывала твоя мама, — игриво прикрыв рот, она склонила голову набок. — Давай познакомимся заново: я та самая Му Цин, с которой ты недавно сорвал свидание!

Ци Юань: ??? Что за чёрт?

«Мама! Ты же обещала, что никто не узнает, что это свидание!»

После её слов он с трудом вытащил из глубин памяти смутный образ — да, кажется, мама Си действительно упоминала, что фамилия девушки Му… что-то там. Говорила, что та актриса, сейчас участвует в каком-то шоу и весьма популярна.

И вот теперь эта «Му-что-то-там-Цин» наблюдала, как лицо мужчины на миг стало растерянным, а затем вновь обрело прежнее спокойствие.

— А, здравствуйте.

Му Цин моргнула: «И всё?»

А Ци Юань уже без эмоций обошёл её и направился к выходу.

Вышел? Просто ушёл???

Лицо Му Цин на миг опустело: «Он действительно так просто ушёл?»

Она не могла поверить, облизнула губы и вдруг вспомнила слова мамы Си: «Сын у меня во всём хорош, только с эмоциональным интеллектом беда — совсем не умеет радовать девушек».

Только она подумала об этом, как перед ней вдруг потемнело.

Подняв глаза, она увидела, что Ци Юань вернулся.

На лице Му Цин расцвела надежда, но мужчина лишь протянул руку, снял полотенце с беговой дорожки и ушёл, даже не взглянув на неё.

Му Цин: …

Он прошёл ещё пару шагов и вдруг снова обернулся. Его красивые брови были плотно сведены, каждая из них выражала всю ту неприкрытую неприязнь, которую он не удосужился произнести вслух:

— В следующий раз возьми другие духи.

С этими словами он окончательно исчез.

Му Цин закипела от злости, и улыбка окончательно сползла с её лица: …………

«Пусть остаётся холостяком!»

Автор говорит:

Ци Юань: Холостяком? Ха! Не поверишь, но…

Спасибо всем за поддержку! Ами будет и дальше стараться!

На самом деле в тот день мама Си действительно не сказала девушке, что встреча — свидание. Но Му Цин всегда умела располагать к себе старших. Всего несколькими фразами она выведала всё.

Сначала она даже расстроилась, что не встретила Ци Юаня, но потом мама Си, полная раскаяния, подарила ей браслет — и Му Цин решила, что всё не зря.

Образ Ци Юаня как холодного и неприступного президента был слишком укоренившимся. Если бы они встретились сразу, она не была уверена, что сумеет его покорить. Но с мамой Си всё было иначе — своими методами она быстро расположила ту к себе и заставила восторженно восклицать: «Какая удача для будущей свекрови!»

Теперь же Му Цин даже немного обижалась на маму Си: та ведь сегодня утром ещё хвалила её, а важнейшую новость — что Ци Юань тоже в Сишэ — умолчала. Хотя они даже общались по видеосвязи!

Вспомнив об этом звонке, Му Цин отстранила тренера:

— На сегодня всё.

Вернувшись в номер, она спокойно умылась, нанесла маску и, когда лицо стало сияющим и нежным, словно свежее яйцо, взяла телефон и набрала маму Си.

— Тётя! Угадайте, кого я сегодня встретила?

Как только связь установилась, она с наигранной радостью и лёгким смущением произнесла эти слова.

Си Пэйцин скучала дома, переключая сериалы, и сразу заинтересовалась:

— Кого?

— Ци Да-гэ! — на щеках Му Цин вспыхнул румянец, и она приняла вид застенчивой девушки.

— Оказывается, он тоже в Сишэ! Почему он вам не сказал?

Си Пэйцин только сейчас вспомнила, что сын упоминал о командировке в Сишэ. Она хлопнула себя по лбу:

— Ой, какая я рассеянная! Утром, когда ты сказала, что приехала, я совсем забыла! Хорошо, что вы всё равно встретились!

Затем она вспомнила разговор с сыном днём — он упоминал, что вечером будет ужинать с кем-то.

Её глаза заблестели, и она приподнялась на диване, уменьшив громкость телевизора:

— Ну как, ужин с Сяо Юанем прошёл хорошо?

Ужин?

Неужели мама Си что-то напутала?

Но Му Цин не подала виду и игриво подмигнула:

— Почему вы раньше не сказали, какая красотка ваш Ци Да-гэ!

В её голосе звучала лёгкая обида, но любой понял бы: девушка довольна.

Сердце матери Си Пэйцин переполнилось слезами радости.

Она улыбнулась с материнской теплотой и поспешила расхвалить сына:

— Ах, он такой деревянный! Совсем не понимает девичьих чувств. Но зато не изменяет — за всю жизнь у него был только один роман, ещё в детском саду!


Ци Юань, лёжа в кровати после душа и просматривая рабочие документы, чихнул: «Мама, опять обо мне что-то болтаешь?»

После звонка Му Цин стала ещё более довольна собой и мысленно отметила Ци Юаня и компанию Синъюй как приоритет.

Она в шоу-бизнесе уже лет семь-восемь, но всё это время держалась на плаву без особого успеха. Хотя недавно благодаря шоу «Я — богиня» её имя стало узнаваемым, она прекрасно понимала: в её возрасте, без выдающихся актёрских данных, если сейчас не использовать шанс, через несколько лет она просто растворится в массе забытых звёзд.

Поэтому она активно участвовала в благотворительных мероприятиях — с одной стороны, чтобы укрепить имидж в глазах фанатов, с другой — чтобы познакомиться с представителями богатых семей и обеспечить себе будущее.

Изначально она нацелилась на клан Чжоу и подобные ему династии, но теперь решила, что семья Ци подходит лучше.

В её представлении Ци Юань — наивный юноша без опыта в любви, который рано возглавил семейный бизнес и совершенно не разбирается в женских уловках.

«Разве такого не завоюешь одним щелчком пальцев?» — думала она.

Если бы Ци Юань знал её мысли, он посмотрел бы на неё своим обычным холодным и презрительным взглядом: «Откуда у тебя такая уверенность?»

Полная решимости, она позвала агента:

— Узнай, где живёт президент Синъюя и зачем он здесь.

Её агент, Дань Тао, был уже немолод. В работе он не блистал, зато отлично ориентировался в слухах и сплетнях. Говорили, что если он оставит профессию, то станет отличным папарацци.

Он сразу понял намерения Му Цин и не только не осудил их, но и всячески поддержал.

Он уже знал обо всём, что произошло в спортзале — тренер доложил ему подробности.

Раньше он злился на её каприз — зачем она настояла на переезде в этот отель? Но теперь, услышав её слова, он не только перестал сердиться, но и обрадовался. Подойдя ближе, он заговорщически зашептал:

— О, сменила цель? Я же говорил: клан Чжоу слишком высокомерен, тебе там не место! А вот Синъюй — отличный выбор! В последнее время они сильно потеснили даже Чжоу! Отличное чутьё!

Му Цин улыбнулась:

— Я же говорила — какое убогое место выбрало шоу! Тесное, шумное… А здесь — тишина и покой!

— Конечно, конечно! — Теперь, когда он верил в её успех, всё, что она говорила, казалось ему правильным. — Вы всегда правы! Сейчас же всё выясню! Уверяю, через два часа у вас будет вся информация!

С этими словами он развернулся и пошёл к двери.

Но Му Цин остановила его:

— Ещё узнай, с кем он ужинал сегодня вечером.

Хотя мама Си заверила её, что у Ци Юаня нет близких подруг, она решила перестраховаться.

*

На следующий день съёмки начались в девять утра.

http://bllate.org/book/5141/511286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода