× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настроение у него было неважное, и тон сразу стал резким:

— Значит, ты можешь участвовать только в двух съёмках? Тогда назначаю на следующую неделю: понедельник и среда — Сишэ.

Кратко и чётко закончив разговор, он даже не взглянул на малыша, который всё ещё радостно кричал ему «а-а-а!», подхватил сумку и вышел.

Даже папку с документами, которую принёс с собой, не заметил, что забыл.

Неожиданный уход Ци Юаня облегчил Ли Му Яо — она и не знала, как реагировать. Увидев оставленную им папку, она сначала хотела окликнуть его, но потом передумала: ладно, пусть Ван Дэ передаст в следующий раз.

Из-за этого недоразумения Ван Дэ решил, будто Ци Юань уже всё обсудил с Ли Му Яо до мелочей, а Ли Му Яо, в свою очередь, полагала, что Ван Дэ обо всём договорился сам. Так и возникла путаница.

Прямым следствием стало то, что Ли Му Яо в изумлении уставилась на программу передачи:

— Никто же не говорил, что я должна участвовать в «Я — богиня»! Да ещё и завтра сниматься! Откуда мне взять дизайнера и создать за это время наряд, подходящий теме?! А-а-а! Я схожу с ума!

Автор примечает:

Только что дописала этот отрывок и не удержалась — сразу выложила!

Обнимаю своего бедного, совершенно опустевшего черновика и рыдаю навзрыд…

Съёмочная площадка и место прямого эфира в каждом выпуске «Я — богиня» не всегда совпадают — так организаторы программы лучше раскрывают тему выпуска. На этот раз тема — «Возвращение во времена Великой Тан», а Сишэ, бывшая столица тринадцати династий, идеально подходит для съёмок. Поэтому даже финальный показ мод в среду назначен прямо у древней городской стены.

Не зря Ци Юань сказал «понедельник и среда — Сишэ». Она сначала подумала, что он ошибся.

Но ведь действительно — понедельник и среда в Сишэ!

В понедельник нужно снять внешние сцены в Сишэ, а в среду — дефиле у городской стены.

Увидев её реакцию, Ван Дэ тоже растерялся. До понедельника — считанные часы, отменить участие теперь невозможно.

«Я — богиня» и без того пострадал из-за инцидента с Цзян Дань — не хватало ещё одной участницы. А из-за неё репутация программы серьёзно пошатнулась. Сейчас им срочно нужен положительный образ для спасения проекта — поэтому они и выбрали Ли Му Яо.

Ведь её подвиг — спасение людей из пожара — запомнился всем.

— У тебя нет случайно знакомых дизайнеров? — Ван Дэ, как говорится, хватался за соломинку. Он прошёлся по комнате и вдруг хлопнул себя по лбу: — Ладно, если ничего не выйдет, пусть займётся этим реквизитная группа!

Одежда — тоже часть реквизита, поэтому в каждой съёмочной группе есть свои дизайнеры.

Его слова напомнили Ли Му Яо одного человека. Она кивнула:

— Хорошо! Пусть придут мастера из реквизитной группы. Ещё я сама кое-кого приглашу. Времени почти нет, так что будем работать все вместе!

Она, конечно, думала о Фу Линлин. Та сейчас проходила практику в компании Цинму и, судя по всему, многому научилась — отличный шанс применить знания на деле.

Мастера из реквизитной группы прибыли быстро.

Фу Линлин тоже не задержалась. Руководство Цинму всегда шло навстречу сотрудникам. Когда она попросила отпуск, коллеги единодушно подбодрили её и пожелали удачи.

Сам глава компании, Ни Цзин, вызвал её в кабинет и неожиданно мягко сказал:

— Если возникнут трудности, обращайся ко мне напрямую.

И даже дал ей свой личный номер телефона.

Фу Линлин вышла из кабинета, будто во сне. Неужели этот холодный, как ледник, босс вдруг начал проявлять к ней интерес?

Если бы не её полное отсутствие «любовной жилки», она бы подумала, что он в неё влюблён.

— Тема — «Возвращение во времена Великой Тан», — сказала Ли Му Яо, не теряя времени и собрав всех у себя дома. — Но завтра — не финал, настоящий показ в среду. Значит, на завтра нам нужна лишь общая концепция.

Она подперла подбородок рукой, всё ещё в замешательстве:

— Все остальные готовились две недели. У нас меньше десяти часов на идею, а в среду уже нужен готовый наряд. Предлагаю действовать параллельно: как только появится хоть какая-то задумка — сразу начинать шить. Что скажете?

Ван Дэ кивнул — он думал точно так же.

Реквизитчики тоже не возражали: пока нет готового платья, любая идея — всего лишь идея.

Фу Линлин, новичок в таких делах, молчала — ей было нечего предложить, поэтому она просто слушала остальных.

Боясь, что подруга стесняется, Ли Му Яо специально обратилась к ней:

— Линлин, у тебя всегда находчивость на высоте. Помню, ты раньше часто рисовала эскизы. Посмотри, может, среди них найдётся что-то подходящее? Пусть мастера сразу попробуют воплотить.

Фу Линлин, обычно шумная и весёлая, сейчас была удивительно собранной. Она подняла блокнот и уверенно кивнула:

— Я уже ищу. Как только появится идея — сразу покажу.

Когда всё было решено, Ли Му Яо занялась сборами. Раз уж и в понедельник, и в среду ей быть в Сишэ, она решила не мотаться туда-сюда и захватить с собой Сяо Бубу.

А раз едет малыш, значит, обязана сопровождать его и Цзинь Юань.

Пока Ли Му Яо собирала вещи себе и ребёнку, в гостиной реквизитчики уже расстелили ткани, начали кроить и шить — работа закипела.

Съёмки внешних сцен начинались в понедельник в девять утра.

Ли Му Яо забронировала билет на воскресный рейс в три часа дня. Остальные приедут сами, согласно своим графикам, главное — чтобы кто-то из них завтра смог объяснить команде её задумку.

Ван Дэ сначала хотел поехать вместе с ней, но, увидев, как всё закрутилось, решил остаться в Пекине и управлять процессом оттуда.

Утром в понедельник он сам вылетит в Сишэ.

Ци Юань, со своей стороны, уже прибыл в Сишэ за день до начала съёмок.

Его помощница, Яо Чжи, была удивлена.

По идее, такие дела поручают отделу маркетинга, но Ци Юань, казалось, не доверял никому и лично приехал. Хотя да, именно их компания, Синъюй, допустила ошибку — не уточнила детали программы. Но чтобы сам директор полностью контролировал процесс — это уж слишком.

Директору отдела маркетинга ничего не оставалось, кроме как последовать за боссом.

Это неожиданно впечатлило организаторов «Я — богиня»: такой уровень ответственности! Позже они щедро отблагодарили Синъюй активной рекламной поддержкой.

(Но это уже другая история.)

Сейчас же директор отдела маркетинга Чэнь Цян и Яо Чжи стояли в аэропорту Сишэ, ожидая прилёта Ли Му Яо.

Обычно встречать гостей поручают подчинённым, но взгляд босса был настолько странным, что они не выдержали и приехали сами.

Увидев фигуру Ли Му Яо, Чэнь Цян оживился и толкнул локтем Яо Чжи:

— Эй, это точно Ли Му Яо? Вживую гораздо красивее, чем на фото! Как ей удалось так восстановиться?

Его жена родила в этом году — их малыш старше Сяо Бубу на три месяца. Но фигура жены всё ещё напоминала перерастянутый воздушный шар: несмотря на все усилия — уколы для похудения, процедуры красоты — кожа осталась дряблой, лицо покрылось пятнами.

А перед ними — гладкая, упругая кожа, ни тени усталости на лице. И ведь, говорят, она до сих пор кормит грудью! При этом — чистое лицо, без капли макияжа.

Издалека она выглядела как студентка.

Впрочем, она и была студенткой.

— Соберись! — Яо Чжи раздражённо толкнула коллегу. — Не забывай, она дочь семьи Чэнцзы!

Чэнь Цян был отличным специалистом, но постоянно отвлекался на постороннее.

— Госпожа Ли! — вежливо обратилась Яо Чжи, заранее зная, что за спиной у неё будет малыш. — Я — Яо Чжи, личный помощник Ци Юаня, а это — директор отдела маркетинга Чэнь Цян. Нас отправили встретить вас и маленького господина.

Ли Му Яо внимательно взглянула на девушку. Яо Чжи не была яркой красавицей, но её внешность становилась всё привлекательнее при длительном общении. Она кивнула:

— Спасибо за труд, помощница Яо.

Про себя она удивилась: неужели Ван Дэ связался с Ци Юанем? Иначе зачем тот прислал свою личную помощницу — явное расточительство сил.

Пока Ли Му Яо размышляла о намерениях Ци Юаня, Яо Чжи, в свою очередь, анализировала её.

Говорят, эта девушка действительно умеет добиваться своего.

Раньше, на банкете в доме Ци, она устроила целый скандал. Тогда Ци Юань отзывался о ней с раздражением и презрением. А теперь прошло совсем немного времени, а он уже лично примчался в Сишэ и велел ей лично встретить гостью.

Яо Чжи внешне сохраняла невозмутимость, вежливо помогая загрузить багаж в багажник.

Чэнь Цян торопливо переносил чемоданы.

С ребёнком багажа было немало: только подгузники, одежда и смеси занимали два больших чемодана. Сама же Ли Му Яо взяла лишь небольшой рюкзак с парой сменных вещей.

Третий чемодан оказался у Цзинь Юань.

Увидев, что её вещей больше, чем у самой хозяйки, Цзинь Юань смутилась. Но что поделать — у неё ведь нет такой волшебной внешности, чтобы позволить себе выходить на улицу без макияжа!

По дороге все молчали. Только когда они доехали до отеля, Чэнь Цян не выдержал:

— Госпожа Ли, а чем вы после родов занимались для восстановления?

Ли Му Яо: «???»

Яо Чжи резко дёрнула его за рукав, с трудом сдерживая желание ударить этого болтуна.

— Не волнуйтесь, — вежливо улыбнулась она. — Его жена тоже недавно родила, очень переживает за фигуру.

Ли Му Яо улыбнулась, взглянув на широкое, доброе лицо Чэнь Цяна. В нём чувствовалась какая-то родная простота.

— Ваш директор и его супруга, видимо, очень любят друг друга.

Яо Чжи кивнула. Ещё бы!

Он буквально исполнял все её желания — просишь звезду с неба, он не даст луну.

Жена переживала, что не может быстро вернуть форму, а он волновался ещё больше. Везде искал средства и рецепты, чтобы помочь ей. Кто не знает их, мог бы подумать, что он недоволен её внешностью. А на самом деле он просто жалел жену за все трудности и мечтал, чтобы вместо неё страдал он сам.

Чэнь Цян покраснел, но всё равно робко посмотрел на Ли Му Яо, надеясь на совет.

Ли Му Яо растерялась. Она ведь восстанавливалась благодаря ци, а не каким-то рецептам.

Но видя его умоляющий взгляд, отказать не смогла.

Она задумалась и отправила ему на телефон древний рецепт для ванн.

Этот состав она использовала для родителей — он помогал выводить шлаки и очищать организм. Некоторые редкие травы она заменила на доступные аналоги, так что эффект был слабее, но для обычных людей вполне достаточен.

— Это рецепт для ванны, который я использую. Пусть ваша супруга попробует. Но гарантий нет — всё зависит от индивидуальных особенностей организма.

Её доброта растрогала Чэнь Цяна. Он бережно сохранил скриншот рецепта и тут же переслал его Яо Чжи:

— Помощница Яо, сохрани, пожалуйста! Вдруг мой телефон потеряется!

Ли Му Яо не поверила своим ушам:

— Почему бы тебе не отправить его напрямую… э-э… своей жене?

Чэнь Цян почесал затылок и улыбнулся:

— Ты же сказала, что эффект индивидуален! Я сначала сам проверю, а потом дам ей. А то вдруг не поможет — она расстроится!

Ли Му Яо: …

Да уж, даже если вы муж и жена, это не значит, что у вас одинаковый организм!

Но Яо Чжи уже привыкла к причудам своего директора. Спокойно сохранила картинку и, как обычно, показала QR-код:

— По старой традиции — сначала перевод!

Чэнь Цян, явно привыкший к такому, мгновенно отсканировал код.

«Бип!» — перевод успешно завершён!

Ли Му Яо: …

http://bllate.org/book/5141/511284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода