× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами она надула губки, подскочила к нему и — щёлк! — сделала снимок. Затем уперла руки в бока и раскатилась звонким смехом:

— Ха-ха-ха! Сяо Бубу, нам нельзя фотографироваться с теми, кто осмеливается сравнивать своё лицо только с собачьей мордой! Это понизит наш статус!

Шэнь Сяо чуть не вывихнул нос от злости. Он резко вырвал Сяо Бубу из её рук и воскликнул:

— Поехали! Крёстный поведёт тебя гулять!

Фу Линлин даже не заметила, что обидела человека до слёз. Увидев, что рядом с Ли Му Яо освободилось место, она плюхнулась туда и с облегчением выдохнула:

— Ах, на свежем воздухе так свободно дышится! Дома отец уже достал меня до предела!

Ли Му Яо могла лишь сочувственно кивнуть.

— Кстати, Линлин, — вдруг вспомнила она о том самом предлоге, — может, стоит сказать моему отцу, чтобы ты прошла практику в «Чэнцзы»? А то вернёшься домой, а твой папа спросит — и если окажется, что ты вовсе не проходила практику, он точно взбесится!

— Ах, да ладно! — Фу Линлин самодовольно улыбнулась и щипнула подружку за щёчку. Та стала ещё более свежей и сияющей, чем раньше, и Линлин недовольно скривилась: — Как ты вообще ухаживаешь за кожей? Я каждый день маски ставлю, а всё равно чувствую сухость!

Ли Му Яо помолчала немного и дала честный совет:

— Пей больше воды.

Увидев, как подруга уже готова выплюнуть огонь, она добавила:

— И высыпайся.

— Ладно, признаю — ты красавица от природы, — сдалась Фу Линлин, опустив голову и отказавшись смотреть на её белоснежную, будто светящуюся кожу.

— Значит, ты действительно приехала сюда проходить практику? — Ли Му Яо поспешила сменить тему.

Вся унылость мгновенно испарилась с лица Фу Линлин, сменившись безудержным восторгом:

— Яо-Яо! Ты только представь! Меня приняли в студию «Цинму»! Пусть пока и на стажировку, но я — единственная студентка-неспециалистка, которую они взяли! Разве это не круто?

Ли Му Яо смотрела на неё с полным недоумением.

Каждое слово знакомо, но почему, когда они складываются вместе, ничего не понятно?

Однако выражение на лице подруги слишком явно требовало похвалы, и Ли Му Яо, хоть и без особого энтузиазма, потрепала её растрёпанный хвостик:

— Молодец!

К счастью, в последнее время она так часто хвалила Сяо Бубу, что слова одобрения срывались с языка совершенно естественно — никакого фальшивого оттенка не было заметно.

Фу Линлин и не заподозрила фальши, продолжая восторженно болтать:

— Да ты понимаешь, «Цинму» — это же всемирно известная студия! Даже студенты Королевской академии искусств из Великобритании дерутся за место стажёра! А я просто отправила портфолио — и меня сразу взяли!

Она прижала ладони к сердцу, глаза её заблестели звёздочками, будто её только что придавило упавшим с неба пирогом.

На этот раз Ли Му Яо наконец уловила суть:

— То есть это всё равно что актриса-дебютантка сразу получает номинацию на «Оскар»?

Фу Линлин, увлечённо мечтавшая о будущем, поперхнулась и сердито глянула на подругу, испортившую настроение:

— Ну… можно и так сказать.

Ли Му Яо спокойно кивнула и похлопала её по плечу:

— Держись! Ведь это всего лишь номинация. Настоящее достижение — забрать домой саму статуэтку!

Фу Линлин: …Твои слова поддержки всегда такие… особенные.

Но всё равно приятно.jpg

Не обращая внимания на подругу, снова погрузившуюся в мечты, Ли Му Яо вдруг подняла глаза — и её взгляд столкнулся со взглядом Шэнь Сяо, который не успел вовремя отвести глаза.

На мгновение в его лице мелькнуло замешательство, но тут же он восстановил самообладание, лукаво усмехнулся и повёл Сяо Бубу играть в ползунки.

Ли Му Яо задумчиво спросила всё ещё краснеющую Фу Линлин:

— Ты говоришь, твоя стажировка — в студии «Цинму»?

— Ага! — та энергично закивала, но через секунду сообразила и схватила Ли Му Яо за шею: — Эй! Ты даже название студии не запомнила! И при этом так естественно хвалила меня! Ты меня просто выводишь из себя! Не хочу с тобой разговаривать — пойду к Сяо Бубу!

С этими словами она вскочила и, сердито фыркая, помчалась к игровому коврику. Схватив игрушку-ползунка, она сама превратилась в живую игрушку, весело подбадривая малыша, чтобы тот упорно полз вперёд.

Ли Му Яо достала телефон и ввела в поисковик: «Студия Цинму».

Официальный сайт, найденный через «Байду», был выполнен исключительно в чёрно-белых тонах. Наверху крупными иероглифами в древнем печатном стиле значилось «Цинму», а под ними — изображение ростка, пробивающегося сквозь землю.

Лишь на странице продукции можно было увидеть хоть немного цвета — там демонстрировались различные коллекции одежды, созданные студией.

В разделе энциклопедии информации было ещё меньше — всего одна строка: «Международно известная студия моды».

Ли Му Яо приподняла бровь. Ей невольно почудилось, что владелец этой студии — человек с крайне холодным характером.

Этот минимализм доведён до абсолюта.

Она провела пальцем по экрану, где каждая строчка была выстроена с почти болезненной симметрией, и задумалась.

В оригинальной книге вообще не упоминалось ничего под названием «Студия Цинму». Но реакция Шэнь Сяо явно была неслучайной. Какая связь между ним и «Цинму»?

Правда, спрашивать напрямую бесполезно — его поведение только что всё сказало.

Ли Му Яо убрала телефон и встала.

В этот момент фотограф, до этого тихо снимавший бытовые сценки, подошёл к господину Ли и тихо спросил:

— Господин Ли, взгляните, пожалуйста, на снимки. Если у вас есть пожелания — скажите. Если нет, тогда скоро начнём студийную съёмку в костюмах.

Ли Цзыцзинь взял камеру и начал листать фотографии, улыбаясь до ушей.

Если бы не напоминание Цзян Цзин, что Сяо Бубу скоро проголодается, он бы ещё долго рассматривал эти бытовые кадры.

— Тогда переодевайтесь. На улице холодно, сделаем поменьше снимков, — сказал он.

Фотограф мысленно вытер пот со лба — мол, господин, ваше отопление, похоже, бесплатное.

Ли Цзыцзинь, ничего не подозревая, радостно повернулся и пошёл помогать внуку переодеваться.

Неизвестно, в кого малыш угодил, но с раннего возраста он обожал наряды. Новые одежки вызывали у него восторг — он весело хихикал и без капризов сотрудничал. Всего за несколько минут они успели сделать снимки во всех десяти комплектах.

После этого все переоделись в специально заказанные семейные костюмы и сделали общую фотографию.

Господин Ли предусмотрел комплекты для всех без исключения, что тронуло Фу Линлин до слёз — она даже заявила, что хочет поменяться с Ли Му Яо отцом.

Услышав это, Ли Цзыцзинь виновато покосился на дочь.

Когда шили одежду, он предусмотрительно заказал ещё один мужской комплект. Но боялся, что дочь расстроится, поэтому спрятал его и не решался показывать.

После окончания съёмки настал черёд делиться фотографиями в соцсетях.

Шэнь Сяо быстро выбрал несколько семейных фото и выложил в вэйбо: [Сяо Бубу наконец отпраздновал своё сотое день! Люблю тебя~]

Как только пост появился, комментарии взорвались.

Поклонники не только захватили стену Шэнь Сяо, но и ринулись на официальный аккаунт «Чэнцзы», требуя, чтобы «мисс Чэнцзы» наконец завела свой блог.

*

*

*

Семья Ци.

В выходной день Ци Юань с матерью сидели за столом, попивая тёплый суп, который специально сварила горничная, и мирно беседовали.

Внезапно телефон Си Пэйцин издал звук уведомления — на экране всплыло сообщение.

Это была та самая запись Шэнь Сяо с празднованием сотого дня ребёнка. Малыш становился всё милее — румяный, пухленький, его хотелось ущипнуть даже сквозь экран.

Си Пэйцин не сдержала восторга, быстро написала комментарий, отправила и переслала пост.

Она не заметила, что сын напротив тоже молча смотрит в телефон.

Едва она нажала «отправить», как раздался спокойный голос Ци Юаня:

— Тот самый знакомый, о котором вы говорили в прошлый раз… завтра у меня как раз свободное время.

С этими словами он взял пиджак с спинки стула и направился наверх.

Си Пэйцин осталась сидеть, ошеломлённая. Только через несколько минут до неё дошло:

«А-а-а! Сын наконец-то захотел завести девушку!»

Мать в восторге завопила и тут же схватила телефон, чтобы позвонить своим всемогущим подругам:

— Завтра! Устройте моему сыну как минимум три встречи! Нет, пять! Обязательно пять!

Она уже всё просчитала: первая встреча в девять утра, если всё пойдёт хорошо — займёт два часа. Если нет — хватит и получаса или даже пятнадцати минут. Пять встреч — вполне реально!

Автор говорит:

Ци Юань сегодня снова может видеть своего сына только через вэйбо Шэнь Сяо: грустный смайлик.jpg

Тихо листает альбом: всё ещё грустный смайлик.jpg

Резко вскакивает: «Чёрт! Пойду на свидания!»

И ещё: после нескольких дней по десять тысяч знаков, мой запас черновиков полностью истощён. Теперь буду писать по шесть тысяч в день~

Рекомендую новую книгу подруги: «После перехода в книгу я воспитала шестерых великих лордов» авторства Бань Цзюань Сифэн.

Аннотация: Янь Цзы случайно попадает в книгу про героиню из романа с множественными мирами. Оригинальная героиня успешно прошла шесть миров и завоевала сердца шести великих лордов: всемирно известного айдола, короля киберспорта, императора-тирана, магната из космоса, повелителя царства мёртвых и владыки всех зверей.

Янь Цзы внутренне ахнула — к счастью, ей не придётся путешествовать по мирам.

Но на следующий день у её двери внезапно оказались все шестеро лордов.

Шестеро лордов грозно: «Говори, кого ты выбираешь?»

Янь Цзы: «Что за чёртово поле боя?!»

Через два дня:

Айдол: «В этом мире явно что-то не так с эстетикой!»

Киберспортсмен-интроверт: «Так много людей… Отстаньте от меня!»

Император: «Кто изменил историю?»

...

Янь Цзы, отчаянно зарабатывающая на жизнь: «У меня дома правда шесть великих лордов!»

Также рекомендую превью другой подруги: «Открой гроб — проверь мужа» авторства Цин Синь.

Аннотация: Су Янь — дочь президента крупной корпорации, типичная принцесса с комплексом избалованности.

После автокатастрофы она потеряла память и словно превратилась в другого человека — решительная, собранная, отлично ладит с окружающими. Говорят, однажды она съездила на гору Бэйцзи и привезла оттуда хрустальный гроб.

С тех пор рядом с ней постоянно находится гигантский младенец, который всё время сосёт бутылочку.

По пути в офис Су Янь Хань Яньсюю стало некомфортно от пристальных взглядов окружающих:

— Яньэр, почему все на меня смотрят?

Су Янь холодно окинула взглядом толпу и мягко ответила ему:

— Потому что ты очень милый.

Войдя в кабинет, он бросился к ней и стал тереться лицом у неё в груди.

Су Янь в панике оттолкнула его:

— Что ты делаешь?

Хань Яньсюй надул губки:

— Голоден. Хочу пить молочко.

Спасибо ангелочкам, которые подарили мне гранаты или питательные растворы!

Спасибо за [гранату] от пользователя «Рэнь У Цзюнь» — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор] от пользователей:

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

На следующее утро, чтобы успеть к девятичасовой встрече, Си Пэйцин вытащила сына из постели ещё до шести.

Ци Юань был на грани нервного срыва. Он серьёзно начал подозревать, что у него в голове дыра. Если хочется ребёнка — сходи в детский дом и возьми! Зачем вообще придумывать эту глупость со знакомствами?

Си Пэйцин об этом не думала. Её сын двадцать восемь лет прожил холостяком — и вдруг сам выразил желание завести отношения! Конечно, она сделает всё возможное, чтобы помочь ему произвести наилучшее впечатление.

— Когда приедете в «Цинму», — строго наставляла она сына в машине, — не вздумай вести себя как всесильный босс! Без предварительной записи их студия никого не принимает. Мне пришлось задействовать связи — через подругу тёти подруги двоюродного брата жены — чтобы получить эту запись. Так что внутри веди себя вежливо, а то отпугнёшь людей!

Ци Юань смотрел на неё круглыми, как у мультяшного персонажа, глазами: «Мам, ты могла сразу сказать главное».

Когда они прибыли в «Цинму», было ещё не восемь утра.

Обычно студия начинала работу в девять тридцать, но поскольку запись Си Пэйцин сделала в спешке, дизайнер приехал заранее, чтобы заняться Ци Юанем.

Разумеется, стоило это недёшево.

Си Пэйцин, конечно, не скупилась — ей хотелось, чтобы сын выглядел безупречно.

Дизайнер, который их встретил, был молчаливым и сдержанным. В студии было жарко, поэтому он надел только светло-серый свитер и такие же брюки. Вместе с очками в железной оправе он выглядел воплощением аскетизма.

Увидев Ци Юаня, дизайнер на миг замер.

По телефонному разговору с Си Пэйцин он представил себе сегодняшнего клиента как невзрачного коротышку. А оказалось — хоть и одет небрежно, но в целом вполне приемлемо для обычного человека.

С такими мыслями дизайнер холодно отодвинул стул и, даже не представившись, сразу перешёл к делу:

— Какие у вас пожелания к своему образу?

Ци Юань растерялся: «Никаких».

На лице сына было написано одно: «Я и так прекрасен».

Си Пэйцин шлёпнула его по лбу:

— Конечно, есть! Сегодня же тема — знакомства! Делайте всё, чтобы образ максимально соответствовал случаю!

http://bllate.org/book/5141/511277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода