× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только пробежишь восемьсот метров, свобода, конечно, наступит — только вот сможешь ли после этого хоть как-то двигаться, большой вопрос.

— Ну что ж, беги.

— Пошли, пошли! Лучше уж умереть сразу, чем мучиться!

— Прямиком на казнь отправляемся!

...

— Су Си, Су Си! — Дун Вэньци подбежала и с тревогой схватила её за руку. — А ты как?

Су Си: «?» Как — как?

Не дожидаясь ответа, Дун Вэньци, будто приняв важное решение, крепко сжала ладонь подруги и решительно заявила:

— Давай так: побежим помедленнее, я тебя поведу. Если устанешь — сразу скажи, я потащу тебя за собой.

— Хорошо… — Су Си кивнула, принимая горячее предложение одноклассницы, но про себя подумала: «Восемьсот метров? Да это же пустяки».

Девушки взялись под руки, но не успели сделать и пары шагов, как их окликнул учитель физкультуры.

— Эй, та самая маленькая девочка!

Су Си обернулась:

— Это я?

— Да, именно ты, — подтвердил учитель. — Тебе не надо бежать вместе со всеми.

Глядя на Су Си — такую хрупкую, будто её ветром сдует, — он и впрямь побоялся допускать её к забегу на восемьсот метров: вдруг не дотянет до финиша и рухнет прямо на дорожку.

Нынешние школьники совсем с ума сошли: все гонятся за худобой, худеют до болезни. Разве не понимают, что здоровая фигура — тоже красота?

Учитель ещё раз взглянул на Су Си и добавил:

— Иди к финишной черте. Будешь засекать время для своего класса и следить, чтобы никто не срезал путь и не спрятался где-нибудь, чтобы пробежать на круг меньше.

Су Си взяла секундомер и всё ещё стояла в замешательстве.

А вокруг уже посыпались завистливые взгляды.

— Ого, Су Си не бежит! Круто же!

— Как же завидно!

— Я бы тоже с радостью помогла Су Си засекать время.

— Нет, ты — не подходишь. Лучше меня поставьте!

— Наверное, я просто недостаточно старалась на разминке, вот и не удостоилась такой чести.

Под градом завистливых и ревнивых взглядов Су Си направилась к финишу.

В это время её одноклассники начали забег, а на соседнем поле, где проходил баскетбольный матч между шестым и четвёртым классами, игра, похоже, уже подходила к концу — зрители потихоньку стали собираться, чтобы посмотреть на «зрелище».

Хрупкая девочка, стоящая одна у финишной черты, выделялась на фоне толпы.

Кто-то узнал Су Си.

— Эй, Хаоцзы, смотри, вон та девчонка — разве это не та самая, что наступила на рюкзак Старшего Е?

— Точно! Она самая! Я ведь думал, она из седьмого класса первого года обучения, а оказывается, из восьмого!

— Ты что, форум не читаешь? Там уже давно написали — она из восьмого «Б».

— Ха-ха, а потом ещё писали, будто Старший Е героически её спас. Но ведь он сам же это опроверг!

— Ну да, но то, что она из восьмого «Б», — это точно. Просто не ожидал, что у нас с ними будет совместная физкультура.

Говорили двое — Ван Цзыхао и Лю Ян, оба — приближённые Е Цзэсина.

— Ха-ха, как говорится: от понедельника не уйдёшь — пятница всё равно настигнет! Вот и встретились снова.

— Старший Е уже закончил?

— Кажется, ещё нет. Может, сходим сначала поговорим с этой девчонкой? — предложил Ван Цзыхао.

— Давай, — согласился Лю Ян.

Они направились к Су Си: собирались устроить ей неприятности. По их мнению, такую маленькую девочку достаточно парой грубых слов напугать до слёз — Старшему Е и вовсе не придётся вмешиваться.

Тем временем Су Си, сосредоточенно следя за бегущими одноклассниками по поручению учителя, даже не заметила, как рядом с ней появились двое.

Ван Цзыхао и Лю Ян долго позировали, ожидая реакции, но Су Си их просто игнорировала.

— Кхм-кхм!

Видя, что Су Си всё ещё не обращает на них внимания, Ван Цзыхао встал прямо перед ней и вызывающе произнёс:

— Эй! Тебя зовут, слышишь? Ты — Су Си, верно?

Су Си удивлённо посмотрела на него:

— Да, это я. Вам что-то нужно?

Лю Ян засмеялся:

— Ха-ха, Хаоцзы, она спрашивает, зачем мы пришли!

Ван Цзыхао:

— Как, не помнишь нас?

Су Си покачала головой — перед ней стояли два совершенно незнакомых ей парня, хотя их самодовольная манера поведения показалась смутно знакомой.

Ван Цзыхао возмутился:

— Да у тебя память вообще отвалилась!

Лю Ян подхватил:

— Ладно, раз не помнишь — напомним. Вчера на баскетбольной площадке, помнишь, кого ты там обидела?

Су Си:

— Вы про того рыжего?

Ван Цзыхао:

— Да, про того ры… э-э, Старшего Е! Предупреждаю: не смей так его называть! А то припомним тебе и старое, и новое!

Су Си наконец поняла:

— То есть вы пришли мстить?

— Именно…

Ван Цзыхао не успел договорить — его перебил громкий окрик:

— Ван Цзыхао! Лю Ян! Вы что, совсем дураки?!

Когда двое подручных подошли к Су Си, вокруг уже собралась толпа зевак из шестого и четвёртого классов. Теперь все мгновенно расступились, пропуская сквозь ряды Е Цзэсина, который быстро шёл к ним.

— Что тут происходит?

— Разве не знаешь? Когда эта девчонка из восьмого «Б» только перевелась, сразу же устроила скандал с Е Цзэсином — на форуме весь город об этом писал!

— Это-то я знаю. Я спрашиваю, почему сейчас Е Цзэсин так орёт на Ван Цзыхао с Лю Яном?

— Да ладно?! И правда орёт!

— Значит, правда, что он тогда её спас?

— Теперь вспомнил! Говорили ещё, что они, возможно, уже знакомы… Может, даже встречаются?

— Получается, сейчас он пришёл защищать Су Си?

— Похоже на то. Смотрите, он прямо с баскетбольной площадки бежал — явно торопился.

— Торопился спасти свою девушку!

...

Е Цзэсин, проходя мимо, случайно услышал эти разговоры и чуть не споткнулся — нервничать? Да он вовсе не нервничал!

Ладно, может, чуть-чуть.

Их команда четвёртого класса уже выигрывала, и последние десять минут Е Цзэсин решил дать отдохнуть основным игрокам, выпустив на площадку «талисмана». Едва он вернулся на скамейку запасных и даже не успел попить воды, как услышал: Ван Цзыхао с Лю Яном пошли донимать Су Си.

Он тут же, весь в поту, бросился к ним.

Но волновался он вовсе не за Су Си — он переживал за своих двух придурков-подручных.

Ведь какова боеспособность Су Си? А какова — у этих слабаков?

Е Цзэсин до сих пор с дрожью вспоминал, как днём Су Си расправилась с Сюй Янкаем и его компанией. Если бы он не подоспел вовремя, Ван Цзыхао с Лю Яном сейчас лежали бы в луже крови, избитые до полусмерти.

— Это… всё недоразумение… — обратился он к Су Си, мысленно моля: «Прошу, великая госпожа, не обижайся на этих идиотов!»

Но Су Си в этот момент была полностью поглощена записью результатов — последних бегунов на восемьсот и тысячу метров — и даже не заметила Е Цзэсина.

Не получив ответа, Е Цзэсин нервно сглотнул:

— Ну, раз ничего, мы тогда пойдём.

(«Молчит? Значит, согласна».)

— Пошли.

Е Цзэсин «спас» своих подручных и увёл их прочь, не подозревая, что его поступок в глазах окружающих приобрёл совершенно иной смысл.

Прошла чуть больше половины урока физкультуры, когда последняя группа учеников, возглавляемая Дун Вэньци, наконец добежала до финиша.

— Су Си, я больше не могу! Поддержи меня! — Дун Вэньци подошла и повисла на плече Су Си, но через пару шагов немного отстранилась — хоть ей и очень хотелось опереться на кого-то, она боялась, что хрупкую Су Си просто переломит пополам.

— Пойдём скорее в класс, пока я совсем не умерла! — потянула она Су Си за руку и бубнила себе под нос: — Ужас какой! Больше никогда не пойду на физкультуру! Лучше сто уроков математики, чем это!

Су Си:

— Может, в следующий раз побежим вместе? — Хотя она никогда официально не проверяла, но бегала очень быстро — навык, выработанный годами убегания от городских контролёров вместе с учителем.

— Ни за что! — Дун Вэньци тут же перебила её. — Серьёзно, Су Си, хорошо, что ты не бежала. Ты даже не представляешь, как мне плохо! Если можно не бегать — не бегай. Только не делай глупостей!

У неё самой, с её крепким здоровьем, после восьмисот метров чуть ли не обезвоживание началось. Если бы Су Си побежала вместе с ней, им пришлось бы ползти обратно. Нет, если бы Су Си побежала — её бы сразу на носилках в медпункт унесли.

Отвергнутая Су Си:

— ...

— Эй, вы там! Не могли бы побыстрее идти? Если не идёте — не загораживайте дорогу!

Су Си и Дун Вэньци разговаривали, когда позади раздался раздражённый голос. Не закончив фразы, говорящая резко обогнала их и, проходя мимо, толкнула Су Си локтем.

Су Си посмотрела на троицу девочек, обогнавших её. Та, что толкнула и кричала, звали Ван Наньнань — тоже из их восьмого «Б». Су Си пару раз с ней разговаривала, но не была с ней знакома.

Хотя толчок и не причинил боли, поведение Ван Наньнань озадачило Су Си.

— Я ей мешала? — спросила она Дун Вэньци.

Дун Вэньци:

— Какая дорога? Здесь же просторно! Не обращай внимания — она психопатка. Просто решила тебя поддеть.

Су Си:

— А?

Видя недоумение подруги, Дун Вэньци прикрыла ладонью лоб:

— Забыла, что ты только недавно перевелась и не знаешь школьных реалий.

Она кивнула в сторону уходящей Ван Наньнань и тихо пояснила:

— Вон та — главная фанатка Е Цзэсина. В прошлом семестре тайком носила ему завтрак целый семестр, пока он не заметил и не пригрозил ей, чтобы прекратила…

Су Си поняла: значит, Ван Наньнань — фанатичная поклонница того «рыжего», и, судя по словам Дун Вэньци, её подружки — тоже.

Но причём тут она?

Су Си:

— И?

Дун Вэньци:

— Вот именно!

Су Си:

— При чём тут я?

Дун Вэньци рассмеялась:

— Не прикидывайся! Скажи честно: разве подручные Е Цзэсина не приходили к тебе во время забега? А потом сам Е Цзэсин не бросил матч и не прибежал тебя спасать?

Су Си кивнула.

— Вот в чём дело! — Дун Вэньци ухмыльнулась и многозначительно добавила: — Его подручные пришли тебя донимать, а он тут же бросил игру и примчался на помощь. Как думаешь, какие чувства испытывают его фанатки?

Хотя она сама всё время бежала, за школьными сплетнями следила внимательно.

Дун Вэньци приблизилась к Су Си и с любопытством спросила:

— Кстати, правда ли, что он из-за тебя отчитал Лю Яна и Ван Цзыхао?

Су Си нахмурилась:

— Кто это говорит?

— Все об этом говорят! — Дун Вэньци достала телефон и быстро нашла на школьном форуме соответствующую тему. — Смотри, даже на форуме уже пишут.

Опять этот форум…

http://bllate.org/book/5139/511126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода