× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинчэн не обратил внимания на Вэй Дунчжоу, но тот, ухмыляясь, легко бросил ему вслед:

— Честно говоря, ты немного перегибаешь палку. Неужели дочь семьи Су может пострадать от кого-то?

Хотя тон Вэй Дунчжоу звучал вызывающе и просил дать по шее, он попал прямо в точку — Су Цзинчэну от этих слов стало чертовски приятно.

Однако, как оказалось, чрезмерно волновался не только Су Цзинчэн.

Ранним утром, отвозя Су Си в школу, Фу Бо не мог скрыть тревоги и напряжения. Когда-то он собственными глазами видел, как родилась Су Си, и вся семья — включая его самого — оберегала девочку, как драгоценность. После того как Су Си пропала, ни один день Фу Бо не проходил без тревоги. Теперь, когда её наконец нашли, он, конечно, переживал не на шутку.

— Ты всё необходимое для школы взяла?

— Всё взяла.

— Отлично. Если что-то забудешь — не беда, просто позвони домой, и я тут же пришлю кого-нибудь с нужным предметом.

— Телефон с собой?

— С собой, — чтобы доказать свои слова, Су Си даже достала мобильник из кармана и помахала им перед носом Фу Бо.

Этот телефон, разумеется, не был тем, что раньше использовал её наставник. Фу Бо даже не знал о существовании старого аппарата. Новый же он вчера специально заказал для Су Си — по слухам, это была самая новая модель на рынке.

— Убери аккуратно и смотри, не потеряй, — сказал Фу Бо. Телефон был эксклюзивной сборки и оснащён специальной системой геолокации.

— Если что-то случится — сразу звони. Номера дома, мой, а также охраны уже занесены в твой контакт-лист. Просто открой список контактов — там всё есть, — Фу Бо на секунду замолчал, потом мягко улыбнулся и добавил: — И номер молодого господина записан первым. Если захочешь что-то сказать ему — просто набери с этого телефона, он обязательно ответит.

Су Си: «…Можно его заблокировать?»

— В школе держись подальше от дурного общества и ладь с одноклассниками, — продолжал Фу Бо, глядя на хрупкую и худенькую Су Си. — Если возникнут конфликты — не бойся, обратись к учителю или позвони домой. Обязательно хорошо кушай в столовой. Если школьная еда покажется невкусной — скажи мне, мы будем привозить тебе обеды из дома…

Фу Бо не мог унять беспокойства и продолжал наставлять девочку до самого приезда к школе.

— Я всё запомнила, Фу Бо, не волнуйся, в школе со мной всё будет в порядке, — сказала Су Си, наклонив голову и глядя на старика с заботливым лицом.

— Я пошла. Ты тоже возвращайся скорее.

Попрощавшись с Фу Бо, Су Си выскочила из машины и с лёгким предвкушением направилась вглубь школьной территории.

У школьных ворот Фу Бо ещё долго стоял, пока не скрылась из виду фигурка Су Си, и лишь тогда велел водителю ехать.

Тем временем Су Си шла по территории школы «Шанмин», и радость на её лице была явной. Вчера она уже побывала здесь и запомнила, где находятся учебные корпуса и административные здания.

Сегодня был её первый день в новой школе, и ей не нужно было сразу идти в класс, поэтому Фу Бо привёз её позже обычного времени начала занятий. По дороге почти не попадались ученики.

За исключением нескольких ярко выделяющихся личностей с разноцветными прядями в волосах, сидевших у баскетбольной площадки.

Тот, кто сидел впереди всех, был не кто иной, как «жёлтый» опоздавший, которого Су Си видела вчера у ворот школы.

Су Си задержала взгляд на них всего на две секунды, а потом отвела глаза.

Она вспомнила вчерашние слова Фу Бо: «В школе встречаются самые разные люди. Выбирай друзей осторожно — не со всеми стоит водиться».

Эти ребята, вероятно, и были теми, от кого Фу Бо советовал держаться подальше.

Су Си прошла мимо них, полностью игнорируя компанию.

И тут…

— Бах! — прямо перед ней на землю швырнули рюкзак.

Су Си: «…»

— Эй, ты! — раздался голос. — Знаешь, где находится класс 4Б? Отнеси мой рюкзак туда.

Говорил, конечно же, Е Син. Его тон и слова были настолько вызывающими, что в обычной жизни он давно бы получил по зубам.

Су Си посмотрела на рюкзак, валявшийся перед ней, словно мусор, потом бросила взгляд на Е Сина и молча отвернулась.

— Эй! Ты меня слышишь или нет? Ты что, глухая?!

Су Си: «Слышу. Просто не хочу отвечать».

Она спокойно отвела взгляд и, не говоря ни слова, шагнула прямо через рюкзак. При этом подошва её туфли больно стукнулась о что-то внутри сумки.

Этот поступок окончательно вывел Е Сина из себя.

— Ты чё, охренела?! — заорал он.

Его шестеро-семеро подручных тут же спрыгнули со ступенек и окружили Су Си.

— Я велел тебе отнести мой рюкзак, а ты ещё и наступила на него! Ты вообще понимаешь, с кем связалась?!

Су Си нахмурилась:

— Пожалуйста, пропустите.

— Пропустить? — Е Син рассмеялся, разозлённый её невозмутимым видом. — Ты наступила на мой рюкзак и думаешь уйти, даже не извинившись?

Су Си снова взглянула на лежащий на земле «мусор» и серьёзно произнесла:

— Я подумала, что ты его выбросил.

— Когда я сказал, что выбросил?!

— А зачем ты его на землю бросил?

Су Си сделала паузу и добавила:

— Так ты хочешь, чтобы я тебе заплатила за него?

— Ты…! — Е Сина перекосило от злости.

Дело ведь не в рюкзаке! Он, молодой господин Е, разве что-то не может себе позволить? Его бесило отношение этой девчонки! В «Шанмине» мало кто осмеливался игнорировать его. Стоило ему сказать — «отнеси рюкзак», все бросались выполнять. А эта не только не послушалась, но и наступила на его сумку!

Она наступила не на рюкзак — она наступила на его лицо!

И главное — она до сих пор выглядела совершенно спокойной и даже не боялась его!

Е Син долго смотрел на Су Си, потом фыркнул:

— Ты, наверное, даже не знаешь, кто я такой?

Он оглядел её с ног до головы:

— Ты из какого класса?

Су Си промолчала, но его подручные загалдели:

— Незнакомое лицо, новенькая?

— Наверное, из седьмого класса, раз не знает Е Сина.

— Даже если из седьмого — не может не знать Е Сина!

— Да уж, в нашей школе каждый слышал о Е Сине. Эта девчонка просто самоубийца.

...

Подручные обменялись многозначительными взглядами.

А Е Син так и не увидел на лице Су Си и тени страха. Это его окончательно разозлило.

— Новенькая?

— Да, — коротко ответила Су Си.

— А, вот оно что, — хмыкнул Е Син, засунув руки в карманы. — Сегодня я в хорошем настроении, не стану тебя мучить. Просто извинись и отнеси мой рюкзак в 4Б — и забудем об этом.

— Извиниться? Перед тобой? — Су Си посмотрела на него, как на идиота.

— Ага.

— Ладно, — неожиданно улыбнулась Су Си и тут же сменила тон: — Но тогда твой рюкзак должен извиниться передо мной — он только что ударил меня по ноге.

Все: «!»

Слова Су Си повергли компанию в шок.

— У неё крыша поехала? Она требует, чтобы Е Син извинился!

— Самоубийц видел, но таких — никогда.

— Вот это да! Настоящая героиня, готовая встретить лицом к лицу свою погибель.

— Будет весело!

...

Подручные молча обменялись взглядами.

Е Син сначала опешил, но потом вспыхнул гневом:

— Ты издеваешься надо мной? Думаешь, я не посмею ударить девчонку?

— Значит, хочешь со мной подраться? — спокойно спросила Су Си.

Девочка выглядела такой хрупкой и худой, что, казалось, её сдует лёгкий ветерок. Но когда она произнесла «подраться», в её голосе звучала уверенность и решимость.

Е Син всё ещё гневно сверлил её взглядом, явно собираясь напасть:

— Ты думаешь, я не посмею?

— Подожди секунду.

Су Си огляделась, заметила скамейку, подошла к ней и положила рюкзак. Потом, чтобы не испачкать новую форму, аккуратно сняла пиджак и сложила его на скамью.

— Вы будете драться все вместе или по одному? — спросила она, глядя на их ошарашенные лица.

— Ты…

Но прежде чем Су Си успела сделать хоть что-то, издалека донёсся строгий голос:

— Эй вы! Что тут происходит?

Су Си обернулась. К ним шёл мужчина лет сорока с высокой линией роста волос, одетый в простой спортивный костюм. В руках он держал учебник математики для восьмого класса и папку с методичками — явно учитель.

— Ты и вы все! Быстро в класс! Почему ещё не на уроках? — указал он сначала на Е Сина, потом на его подручных.

Е Син, видимо, привык к таким ситуациям, и не смутился:

— Учитель, вы ошибаетесь. Мы не из вашего класса.

— Мне всё равно, из какого вы класса! Пока вы учащиеся этой школы, я имею право вас контролировать. И разве нормально — пропускать уроки и запугивать одноклассников?

С этими словами он махнул Су Си:

— Подойди сюда, девочка.

Учитель, хоть и был раздражён, выглядел честным и справедливым. Су Си послушно встала за его спиной.

— Я кого пугал? Спросите у неё! Чем я её запугивал? — возмутился Е Син. — Если бы я действительно её обидел, я бы признал. Но я даже волоса с её головы не тронул!

— Я и так всё вижу, — учитель взглянул на известных хулиганов, потом на хрупкую девочку позади себя и уже сделал вывод.

— Сейчас я не буду вас наказывать. Идите в класс. А насчёт сегодняшнего инцидента я сообщу завучу и вашему классному руководителю из 4Б.

Су Си услышала, как Е Син буркнул: «Лезет не в своё дело», — но всё же увёл своих подручных, сохраняя дерзкий вид.

— Эти проблемные ученики совсем распоясались, — проворчал учитель, поворачиваясь к Су Си. — В нашей школе абсолютно недопустимо насилие. Пусть этим займётся администрация. Тебе нечего бояться. Но, как более слабой стороне, тебе следует уметь защищать себя — обращайся за помощью к семье или школе.

Су Си: «…Меня причислили к слабым?»

— Спасибо, учитель.

— Не за что. Ты из какого класса?

— Из 7Б.

Учитель удивлённо воскликнул:

— Так ты из моего класса? Как тебя зовут?

— Су Си.

— Так ты и есть Су Си! — Учитель прекрасно помнил эту новую ученицу: именно он проверял её вступительную работу и настоял, чтобы её зачислили именно в его класс.

Заметив недоумение на лице девочки, учитель представился:

— Я — классный руководитель 7Б. Меня зовут Ян. Отныне ты будешь учиться в нашем классе.

— А, здравствуйте, учитель Ян.

— Хорошо, — кивнул учитель Ян. — Я как раз собирался ждать тебя в кабинете. Раз мы встретились — пойдём со мной. Я кое-что объясню, а потом отведу тебя в класс.

— Хорошо.

Су Си пошла за учителем.

По дороге учитель Ян спросил:

— Что у вас там произошло с учениками из 4Б?

http://bllate.org/book/5139/511121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода