Сяо Лэн:
— Я думала, вы ещё в прошлом году поженились?
Сяо Ю:
— !!!!!
Сяо Ю:
— Как я могу не пригласить вас на свадьбу?! Вы что, совсем за мной не следите? В прошлом году мы только помолвились — понимаете? Помолвились!
Все хором:
— А разве есть разница? Вы же уже столько времени вместе…
Сяо Ю спокойно и снисходительно посмотрела на них — взгляд, полный сострадания к невежественным девушкам:
— Кто сказал, что если долго вместе, то обязательно надо жениться? Многие расстаются.
Родители жениха тоже жили в США. Он сам приехал сюда учиться в университете. Поэтому свадьбу устраивали его родители и приглашали в основном своих друзей и родственников. Со стороны Сяо Ю приехали только её родители и несколько самых близких родственников — ведь групповая поездка в Америку дело недешёвое, — да ещё её друзья и однокурсники.
Подружек невесты сразу нашлось несколько, и Сяо Ю повела их выбирать платья.
Говорят, свадебное платье — важнейшая часть женской мечты. Но Сяо Ай никогда в жизни даже не представляла, как она будет выглядеть в свадебном наряде. Поэтому, когда много лет спустя ей самой пришлось выбирать платье, она совершенно растерялась — но это уже другая история.
Перед лицом предстоящей свадьбы все единодушно мечтали об одном: чтобы в одинаковых платьях подружек невесты они не выглядели слишком полными, слишком низкими, слишком некрасивыми или слишком смуглыми.
Сяо Ю оказалась очень внимательной: она выбрала комплект платьев одного цвета, но разных фасонов — с бретельками, с асимметричным плечом, с открытой линией ключиц, с закрытой горловиной. Устроившись поудобнее, она объявила:
— Ну всё, девчонки, решайте сами!
Подружки задумались. Поскольку одна из них была младшей сестрой парня Сяо Ай и моложе всех остальных, они единогласно уступили ей право выбрать первой. Девочка оказалась очень воспитанной и спросила мнение у всех. Ей помогли подобрать два варианта, оба сели отлично, и она сама выбрала одно из платьев.
Затем началась настоящая мука выбора.
Сяо Лэн:
— Сяо Ай, тебе, наверное, лучше подойдёт вот это.
Сяо Ай:
— Я же такая низенькая… Может, мне не стоит брать с открытой горловиной?
Сяо Цинь:
— Мне, пожалуй, не очень идёт с открытыми плечами.
Сяо Си:
— А я смогу удержать этот топ без бретелек?
…Прошло полчаса, а решение так и не было принято.
Сяо Ю рассердилась и сама назначила каждой по платью. Они примерили — и, выйдя из примерочных, решили, что у других платья красивее. Начали перераспределять между собой, но в итоге поняли: лучше, чем выбрала Сяо Ю, не получается. Пришлось вернуться к первоначальному варианту.
Тут вдруг все вспомнили:
— Сяо Ю, а какое у тебя свадебное платье?!
Сяо Ю вздохнула:
— Ах, отдала его на подгонку. Вообще-то там ничего особенного — просто белое платье. От свадьбы так устала, что сил нет уже ни на какие изыски. Сначала отсеяла самые уродливые, а потом из оставшихся выбрала одно — все они в конце концов показались одинаковыми!
Все засмеялись:
— Да расскажи подробнее! Это «русалка» или с прозрачными вставками? Кружевное? Из фатина или шёлка? Ты…
Сяо Ю, уже выходя из себя:
— Ладно вам! Через пару дней покажу — хорошо? Не спрашивайте больше! Вы меня замучили — знаете больше, чем я сама!
В день, когда свадебное платье Сяо Ю было готово, Сяо Ай вдруг получила от неё звонок:
— Мой парень уехал в командировку. Пойдёшь со мной забирать платье?
Сяо Ай с радостью согласилась: ей было скучно дома, А в эти дни сильно загружен, и она чувствовала себя немного бесполезной. К тому же ей было очень любопытно — ведь это был её первый опыт близкого знакомства со свадебным платьем!
Сяо Ю заехала за ней, и Сяо Си тоже присоединилась. Остальные были заняты и не смогли прийти.
В свадебном салоне продавщица любезно встретила их, но с трудом определила, кто из трёх азиатских девушек — невеста. Сяо Ю сама подошла и объяснила ситуацию. Их тут же усадили в сторонке и попросили подождать.
Сяо Си спросила Сяо Ю:
— Какие чувства?
Сяо Ю ответила с лёгким вздохом:
— Никаких. Как вы и говорили — мне кажется, будто мы уже давно женаты.
Сяо Ю и её жених учились в одном университете. Он тогда только приехал в Америку и сначала совсем не любил английский язык и американскую культуру. Ему было трудно адаптироваться: он прогуливал занятия и никуда не ходил.
Ещё большей проблемой были отношения с родителями. Те много лет жили в США, а он остался с бабушкой и дедушкой в Китае. Между ними образовалась огромная дистанция, и он даже испытывал к ним обиду. А родители, как и многие другие, думали: «Мы столько трудимся ради тебя, а ты даже не ценишь этого!»
Поэтому частыми были холодные войны и побеги из дома.
Появление Сяо Ю изменило судьбу этого юноши. Однажды его родители насильно потащили его на мероприятие местного китайского сообщества. Там Сяо Ю работала волонтёром и, увидев этого мрачного парня, похожего на члена мафии, бесстрашно подошла и спросила, нужна ли ему помощь.
Позже она призналась:
— Я тогда подумала: «Если он пришёл срывать мероприятие, я сразу позову охрану!»
А он, глядя на эту невысокую девушку с горящими глазами, подумал:
— О, она ко мне неравнодушна! Да и сама как раз мой тип!
Они завели разговор, обнаружили, что им легко общаться, а потом выяснилось, что учатся в одном университете, хоть и на разных факультетах. С тех пор, как познакомился с Сяо Ю, её будущий муж начал работать, съехал от родителей и серьёзно занялся учёбой. Теперь у него даже хорошая работа.
Они были вместе почти семь лет. Сяо Ай подумала, что у неё и семимесячных отношений никогда не было. Но сейчас она искренне завидовала такой долгой и спокойной любви.
Все хотели взять у Сяо Ю совета по отношениям, но, по её словам, у неё самого опыта почти не было — просто встретились, понравились друг другу и вот уже женятся.
Поэтому Сяо Ай поняла: все наставления Сяо Ю — чистая теория. Её парень во всём ей потакал, и ей никогда не приходилось бороться с глупыми или капризными мужчинами.
Пока они болтали о любовной истории Сяо Ю, вышла та самая продавщица:
— Готово! Можете идти смотреть.
Они прошли в заднюю часть салона, где среди множества платьев стояла просторная примерочная со сценой и круглой занавеской. Продавщица отдернула занавес — и Сяо Ай показалось, что весь огромный зал наполнился светом. Не то от рассказа о любви, не то от игры света и расположения платья — Сяо Ай и Сяо Си замерли. Сяо Ай почувствовала, что это платье излучает… святость.
На самом деле, это было довольно простое свадебное платье, даже немного строгое. Сяо Ю тогда долго выбирала и уже почти забыла, в чём именно разница между этим и другими отвергнутыми вариантами. Увидев его, она совершенно не разделила восторга подруг и сразу направилась к платью:
— Сейчас примерю, посмотрю, как подогнали.
Когда Сяо Ю вышла в платье, Сяо Ай снова ахнула: хотя наряд и не был сложным, он выглядел одновременно элегантно и роскошно. Тонкий силуэт подчёркивал стройность фигуры Сяо Ю, делая её особенно воздушной. Сяо Ю осмотрела себя в зеркале и спросила:
— Ну как? Не выглядит ли моё лицо слишком жёлтым?
Сяо Ай и Сяо Си быстро замотали головами. Сяо Си воскликнула:
— Оно… тебе очень идёт!
У Сяо Ай не было опыта быть подружкой невесты. Большинство её однокурсниц уже вышли замуж, но всё это происходило за границей. А среди её друзей здесь Сяо Ю была первой, кто женился. Сяо Ай спросила:
— А нам вообще что-нибудь делать? Надо будет держать шлейф?
Сяо Ю ответила:
— Нет, вы просто украшение! Кстати, подберите дома обувь и приходите в ней на примерку, — сказала она, указывая на продавщицу. — Чтобы подолы у всех были примерно на одном уровне, хотя это не так важно.
К слову, Сяо Ю и Сяо Ай были ровесницами. Хотя Сяо Ю поступила в магистратуру на год раньше, её день рождения был чуть позже, чем у Сяо Ай. Глядя на Сяо Ю в свадебном платье, Сяо Ай вдруг остро почувствовала: все они уже дошли до того возраста, когда пора выходить замуж.
Брак для неё всё ещё оставался абстрактным понятием. Она никогда не думала о бытовых мелочах вроде чая, риса, масла, уксуса и специй. С кем же ей самой стоит связать жизнь? Какого человека она хочет видеть рядом?
Свадьба проходила в отеле. Сяо Ю жаловалась, что мечтала о церемонии на открытом воздухе — в поле лаванды или среди подсолнухов, — но у неё не хватило времени и сил на организацию.
Сяо Ай заметила, что главными героями на этой свадьбе были родители жениха — ведь большинство гостей были их друзьями и родственниками. Сам жених, теперь уже муж, выглядел очень представительно — настоящий молодой джентльмен.
Подружки невесты выстроились в ряд, держа букеты и улыбаясь. Сяо Ай подумала: «Какие же красивые цветы…»
А не пришёл. У него в гости приехал друг из Китая, и они уехали куда-то за город. Сяо Ай даже обрадовалась: ей было бы неловко появиться на таком мероприятии вместе с ним.
Позже Сяо Ай ещё долго размышляла об этом. После того как первоначальное очарование прошло, её чувства к А стали неясными. Иногда ей даже казалось, что он стал чужим. Ведь два человека, каждый из которых двадцать с лишним лет рос отдельно, вдруг оказались так близки друг к другу — им ещё столько нужно узнать и понять друг в друге.
Наступил момент обмена кольцами. Сяо Ай и другие подружки внимательно следили за происходящим. По наставлению тёти Сяо Ю они должны были вовремя подхватить шлейф или поправить платье, если понадобится.
Жених и невеста, скорее, нервничали, чем волновались. Когда они произнесли «Да!», голоса их дрожали.
«Вот они и начнут жить вместе», — подумала Сяо Ай.
Потом были речи гостей, бросание лепестков, небольшая суматоха — и Сяо Ю переоделась в традиционное китайское платье ципао и вышла танцевать. Подружки невесты сели за один стол и начали обсуждать впечатления. В целом все сошлись во мнении, что свадьба удалась.
Мимо прошёл фотограф и сделал им несколько снимков. Вскоре подошла и сама Сяо Ю.
— Ой! — воскликнула она. — Совсем измучилась! Хорошо хоть переоделась — теперь гораздо удобнее!
Подруги поправили ей причёску, и она снова заторопилась прочь.
Глядя ей вслед, Сяо Ай сказала:
— Сяо Ю вышла замуж!
Остальные подружки с сочувствием посмотрели на неё, будто насмехаясь: «Ты только сейчас это поняла?»
Сяо Си спросила:
— А кто следующая?
Сяо Цинь протянула руку, показывая кольцо:
— Я помолвлена. Только пока не знаю, когда подавать заявление. Возможно, этим летом приедут его родители — тогда оформим здесь, а свадьбу сыграем в Китае.
Это была настоящая сенсация. Все засыпали её поздравлениями. Затем разговор перешёл к Сяо Ай — все знали, что у неё появился парень.
— Эй, только не на меня смотрите! — сказала Сяо Ай. — Мы только начали встречаться, ничего ещё не решено.
— Представляешь? — сказала Сяо Цинь. — Через три или пять лет мы, может, будем сидеть в кафе с по одному-два ребёнка, кормить их посреди ужина и обсуждать: «Почему твой ребёнок такой непослушный!»
Все расхохотались. Именно этот момент остался у Сяо Ай самым ярким воспоминанием о свадьбе.
После свадьбы Сяо Ю с мужем уехали в медовый месяц. Выбрать место оказалось непросто: Европа — небезопасна, США — неинтересны, Китай — слишком шумно. В итоге они поехали на Гавайи.
Сяо Ай каждый день листала ленту в соцсетях и ставила лайки под фото Сяо Ю с лазурным небом и океаном.
Через несколько дней А вернулся с другом и пригласил Сяо Ай поужинать вместе.
Сяо Ай не была готова встречаться с его другом, но собралась с духом и пошла.
Друг А оказался жизнерадостным парнем из Северо-Восточного Китая. Увидев Сяо Ай, он сразу назвал её «снохой» и принялся восхищаться её красотой, отчего Сяо Ай стало неловко. Он заявил:
— Сегодня угощает А! Мы с ним с детства как братья — я знаю все его постыдные истории.
— Правда? — оживилась Сяо Ай. — Расскажи!
А невозмутимо ответил:
— Говори, чего боишься?
— Ладно, смотри, — друг А сразу повернулся к Сяо Ай. — Он сам разрешил! Не думай, что сейчас он такой умный и солидный — в детстве он совсем другим был. В начальной школе он постоянно лез драться с учениками средней школы, и мама ничего с ним поделать не могла…
Сяо Ай с интересом слушала, как он рассказывал несколько историй, за которые А вызывали родителей в школу.
http://bllate.org/book/5138/511070
Готово:
