Она видела, как Бянь Ин отстраняется от них с матерью, и не собиралась унижаться перед ним, заискивая улыбками. Но понимала: если сейчас проявит упрямство и вступит с ним в открытую схватку, то лишь поставит Юнь Сяобай в невыносимое положение — между двух огней.
«Просто улыбайся», — приказала себе Юнь Бянь. — «Я машина для улыбок без чувств».
Бянь Ин взглянул на неё.
В тот миг, когда их взгляды встретились, горло Юнь Бянь будто сдавило железной хваткой. Она уже готова была произнести «гэ-», первый звук слова «гэгэ» — «старший брат», — но голос предательски оборвался.
И вдруг всё вернулось.
Ночь после ливня. Мальчик у окна в магазине, обернувшийся к ней.
Она помнила его глаза — узкие, с лениво опущенными веками; складка двойного века проступала лишь у самых висков.
Помнила и сам взгляд — холодный, прямой, с едва уловимой жестокостью в глубине.
Так вот кто был тем самым «старшим братом» из семейных рассказов! Он всё это время находился в Линьчэне, всего в паре километров от места свадьбы, но соврал, будто находится в Америке.
— Сестрёнка? — Бянь Ин с интересом оглядел Юнь Бянь с ног до головы. — Сестрой может называться только та, кого родила моя мама. А остальные…
На лице его мелькнула странная, язвительная усмешка:
— Зовутся мелкими ублюдками.
Автор примечает:
Юнь Бянь: «Он просто немного стеснительный, на самом деле очень приятный парень…» Да уж, прямо образец обходительности!
Комментарии — и снова раздаю 88 красных конвертов!
Все усилия Бянь Вэня создать хоть видимость гармонии были разрушены сыном одним-единственным предложением.
Бянь Ин не церемонился ни с кем и ничем. Его слова — особенно эти три: «мелкие ублюдки» — мгновенно заморозили воздух в гостиной до ледяной корки.
Госпожа Ли, поливавшая цветы в углу, замерла на месте, подняв лейку в воздухе. Она внимательно следила за происходящим, готовая в любую секунду броситься вперёд и встать между отцом и сыном, если Бянь Вэнь решит применить силу.
Перед смертью Фэн Юэ больше всего беспокоилась именно за Бянь Ина. Госпожа Ли дала ей обещание — сделать всё возможное, чтобы позаботиться о нём.
Невинная, мягкая улыбка Юнь Бянь медленно сошла с её лица, оставив вместо себя бледную, почти прозрачную маску.
«Держись», — коротко и чётко приказала она себе. В этой ситуации ей не нужно выступать первой — дядя встанет на её сторону.
Бянь Вэнь ожидал, что сын будет недоволен, но не думал, что тот зайдёт так далеко. На мгновение он растерялся, а затем лицо его потемнело от гнева:
— Повтори ещё раз!
Отецская строгость, однако, не произвела на Бянь Ина никакого впечатления. Тот лишь безразлично пожал плечами:
— Ты уверен?
Из кухни вышла Юнь Сяобай с тарелкой в руках. Увидев напряжённую обстановку в гостиной, она замерла на пороге.
Юнь Бянь заметила мать и подняла глаза на Бянь Ина. Тихо, почти шёпотом, она произнесла:
— Я услышала.
В её голосе явственно слышалась мольба:
— Этого и требовалось добиться, верно? Больше не говори.
Она прекрасно понимала: Бянь Ин повторит эти слова с удовольствием — и даже не раз.
Но если Юнь Сяобай услышит их — ей будет больно.
Ли Шаньцзюнь в сериале «Мой дядя» однажды сказал: «Мне тоже приходилось кланяться, меня били по щекам, оскорбляли… Единственное утешение в такие моменты — знать, что мои близкие ничего об этом не знают. Тогда можно делать вид, будто ничего не случилось: купить вкусняшек, вернуться домой и спокойно ужинать. Ведь пока семья в неведении, унижение не считается настоящим».
Некоторые оскорбления можно пережить в одиночку. Но нельзя допускать, чтобы они коснулись семьи. Это — последняя черта.
А Юнь Сяобай была для Юнь Бянь именно этой чертой.
Бянь Ин тоже заметил Юнь Сяобай.
Его губы дрогнули, и те три слова уже катились по горлу, готовые вырваться наружу.
Острый клинок был наготове.
Но в последний момент он всё же послушался Юнь Бянь и промолчал.
За эти две секунды Юнь Бянь пережила целые американские горки эмоций.
Сейчас ей было не до гнева или унижения — единственное, что она чувствовала, была благодарность.
Бянь Вэнь думал точно так же: не стоит втягивать Юнь Сяобай в этот конфликт. Поэтому он не стал продолжать разбирательство здесь и сейчас. Он посмотрел на Юнь Бянь, потом на Юнь Сяобай и постарался говорить спокойно:
— Вы сначала поешьте. Мне нужно поговорить с Бянь Ином.
— Неужели нельзя отложить разговор? — возразила Юнь Сяобай. — Давайте лучше поужинаем, а то всё остынет.
— Мы быстро, — мягко заверил её Бянь Вэнь, но, обращаясь к сыну, уже сменил тон на суровый: — Бянь Ин, иди со мной наверх.
Фигуры отца и сына исчезли за поворотом лестницы. Юнь Сяобай недоумённо спросила дочь:
— Что случилось?
Юнь Бянь уклончиво ответила:
— Он грубо себя повёл, рассердил дядю.
Юнь Сяобай внимательно изучила выражение лица дочери — не нашла ни обиды, ни злости — и немного успокоилась. Она поправила прядь волос у Юнь Бянь за ухо и осторожно заговорила:
— Юнь Бянь, если брат не зашёл слишком далеко, постарайся не держать на него зла, хорошо?
— Хорошо, — кивнула Юнь Бянь.
— Ему всего семнадцать, а он уже потерял мать. А теперь в доме появляется женщина, которая, по его мнению, заняла место его мамы. Дадим ему немного времени, пусть привыкнет. Обещаю тебе: я никогда не стану меньше любить тебя из-за этого. Если ты когда-нибудь почувствуешь себя обиженной — сразу скажи мне. Я всегда буду на твоей стороне и защитлю тебя. Ты — самый важный человек в моей жизни.
Юнь Бянь снова послушно кивнула:
— Хорошо.
Юнь Сяобай смотрела на неё с нежностью и болью одновременно, ласково погладила по голове:
— Ты такая молодец.
Юнь Бянь улыбнулась и легко перевернула эту страницу.
Но на самом деле не только Бянь Ин задавался вопросом: каково же настоящее отношение между ней и Бянь Вэнем?
О своём отце Юнь Бянь почти ничего не знала. В её детстве дома не было ни единой его фотографии, не упоминалось имя, не было даже намёка на то, где он находится. Когда на уроке литературы они читали «Силуэт отца», все ученики и учительница воспевали отцовскую любовь, а она сидела растерянная, чувствуя себя чужой, одинокой и даже униженной.
Юнь Сяобай никогда не говорила дочери о её родном отце. В детстве Юнь Бянь, завидуя другим детям, часто расспрашивала мать о нём. Обычно Юнь Сяобай была мягкой и терпеливой, но стоило затронуть тему отца — и она становилась резкой, даже жестокой. Однажды, когда девочка особенно настойчиво допытывалась, мать даже ударила её. После этого Юнь Бянь поняла: лучше больше не спрашивать.
Родственники шептались за спиной, но версий было множество. Кто-то говорил, что он умер, кто-то — что уехал за границу. Самая правдоподобная история гласила: когда Юнь Сяобай была беременна, она узнала об измене мужа и, несмотря на все уговоры «сохранить семью», настояла на разводе. Но ребёнок уже был на сносях, поэтому родилась.
После родов она дала дочери свою фамилию и категорически отказалась от любых контактов с бывшим мужем — ни встреч, ни алиментов. Со временем связь между ними полностью оборвалась.
Такой радикальный поступок вполне соответствовал характеру Юнь Сяобай — лучше разбить вдребезги, чем мириться с трещиной.
Но правда ли это?
С появлением Бянь Вэня Юнь Бянь начала сомневаться.
Ведь её собственное имя содержало иероглиф «Бянь» — слишком уж странное совпадение.
*
На втором этаже Бянь Ин последовал за отцом в кабинет и захлопнул дверь ногой.
Как только дверь захлопнулась, сдерживаемый гнев Бянь Вэня прорвался наружу:
— Кто научил тебя таким словам?! Твоя тётя и Юнь Бянь с сегодняшнего дня — члены нашей семьи. Нравится тебе это или нет — ничего уже не изменить. Если ещё раз посмеешь так с ними разговаривать, можешь убираться из дома!
Бянь Ин даже не поднял глаз. Он достал из кармана пачку сигарет, вытащил одну, зажал в зубах, а из другого кармана — зажигалку. Наклонив голову к огоньку, он закурил.
Пламя зажигалки осветило кончик сигареты.
Дым начал подниматься вверх, и запах табака заставил ярость Бянь Вэня внезапно утихнуть.
Он вырвал сигарету изо рта сына и растёр её подошвой туфля.
Огонь погас.
Бянь Вэнь вздохнул:
— Когда ты начал курить?
Его сын научился курить, вырос выше него — а он даже не заметил, когда мальчик превратился во взрослого мужчину.
— Забыл, — коротко ответил Бянь Ин.
— Больше не кури, — помолчав, добавил Бянь Вэнь. — Вспомни, как умерла твоя мама.
Фэн Юэ умерла от рака лёгких.
Когда ей поставили диагноз, Бянь Вэнь бросил курить, чтобы не усугублять её состояние. После её смерти он так и не вернулся к этой привычке. Рекламный лозунг «курение вредит здоровью» раньше казался ему пустым местом, но когда болезнь коснулась близкого человека, он понял: это не просто слова.
Услышав упоминание матери, Бянь Ин не выдержал и горько усмехнулся:
— Да и ладно. Если бы мама не заболела раком, как бы ты успел жениться на другой?
Бянь Вэнь не помнил, когда в последний раз сын разговаривал с ним нормально. Баланс между старой и новой семьёй истощал его душевные силы. Он долго молчал, а потом тихо сказал:
— Ай Ин, мне тоже больно от того, что мамы нет. Но жизнь продолжается. Я не могу вечно жить прошлым.
Бянь Ин коротко фыркнул.
Двадцать лет брака — и через полгода он уже смотрел вперёд. Точнее, через три месяца: Фэн Юэ умерла — и уже через три месяца Бянь Вэнь влюбился в Юнь Сяобай. Через четыре месяца принял решение жениться, а через шесть — привёл её в дом.
Восемнадцать лет жизни Фэн Юэ оказались стёрты в порошок, превратились в жалкую насмешку.
— Куда ты дел её фотографии? — спросил Бянь Ин.
Бянь Вэнь не сразу понял:
— Какие фотографии?
— На входе, на журнальном столике… Все фотографии мамы. И её ландыши. Куда вы дели всё, что напоминало о ней?
Лицо Бянь Ина в полумраке кабинета исказилось от подавленной ярости, голос стал глухим:
— Даже ландыши не пощадили? Неужели твоей жене так трудно потерпеть хотя бы цветок, который выращивала моя мама?
— Это не имеет отношения к твоей тёте. Я сам велел убрать вещи. Спроси у госпожи Ли — она всё сохранила. А ландыши… кошка чуть не отравилась ими в первый же день. Пришлось убрать.
Юнь Сяобай завела кошку. В первый же день в доме Бянь кошка сгрызла ландыш и попала в ветеринарную клинику на промывание желудка. Чтобы избежать повторения, Бянь Вэнь распорядился убрать растение.
Что важнее — цветок или живое существо? Ответ очевиден.
— Ладно, конечно, правильно, — кивнул Бянь Ин, окончательно теряя желание разговаривать с отцом. — Виноваты ландыши.
Бянь Вэнь остановил его у двери, говоря с нажимом:
— Как бы то ни было, ты мой сын. Это никогда не изменится. Твоя тётя — прекрасная женщина, со временем ты это поймёшь. Кстати, мы с ней не оформили официальный брак. Это её решение. Конечно, я должен был дать ей законный статус, но ради тебя не стал настаивать. Хотел избежать лишних проблем — вдруг что-то пойдёт не так, и тебе придётся что-то терять или переживать.
В юности люди готовы отдать всё ради любви, и материальное кажется ничтожным. Но в зрелом возрасте дети становятся главным смыслом жизни. По сравнению с их благополучием даже любовь отходит на второй план.
С тех пор как Бянь Вэнь сообщил сыну о намерении жениться снова, Бянь Ин постоянно колол его язвительными замечаниями. Но сейчас, впервые за всё это время, в его голосе прозвучало нечто похожее на смягчение:
— Ты и та девчонка… какова между вами связь?
— Почему ты вообще задаёшь такой вопрос? Неужели думаешь…? — Бянь Вэнь был искренне удивлён. — У меня только один ребёнок — это ты. Но теперь Юнь Бянь тоже станет моей дочерью.
Бянь Ин помолчал:
— А-а.
Неясно, поверил он или нет.
Отец и сын молчали друг на друга.
Наконец Бянь Вэнь нахмурился и вернулся к первоначальной теме:
— Сегодня я спущу тебе это с рук… Пойди извинись перед…
Он собирался сказать «перед Юнь Бянь», но, подумав о характере сына, понял: это лишь подольёт масла в огонь. Поэтому махнул рукой:
— Ладно. Просто держись от неё подальше, не мозоль глаза. В следующий раз не пощажу.
http://bllate.org/book/5137/510948
Готово:
