× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не вернёшь долг — и разговаривать не о чем, — неторопливо добавил Е Сюй.

При этих словах лицо младшего дяди мгновенно вытянулось. Он робко поинтересовался:

— Ты сам принимаешь решение?

Он уловил скрытый смысл: Е Сюй давал понять, что способен исполнить его просьбу — но только при условии, что тот проявит послушание.

Е Сюй лишь слегка улыбнулся и промолчал.

Младший дядя стиснул зубы и тут же вытащил телефон:

— Сию минуту верну! Переведу деньги прямо на сберегательную книжку мамы, пойдёт?

— Пойдёт, — ответил Е Сюй и проследил, как тот совершил перевод, после чего с видимым удовлетворением кивнул.

Он велел младшему дяде подождать несколько дней, пообещав сам заняться этим вопросом. Тот, полный сомнений, всё же кивнул и позволил Е Сюю увести бабушку.

В голове у него крутилась одна мысль: он ведь ничего не потратил, Е Сюй даже не остался на обед — получается, он просто так получил выгоду. Потерь нет, и даже если Е Сюй его обманул, хуже не станет.

Да, Е Сюй действительно мог устроить его в группу «Чжао», но зачем? Ему и вовсе не хотелось исполнять желания этого человека. С самого начала он не собирался решать вопрос сам.

Он отвёл бабушку в соседний зал ресторана пообедать и заодно сообщил госпоже Чжао о проблеме с младшим дядей, оставив ей разбираться. Е Сюй только-только вошёл в группу «Чжао», и у него уже наметились перспективы принести ей выгоду. Как она могла допустить, чтобы младший дядя безнаказанно паразитировал на нём? Если из-за этого Чжао Нань разлюбит Е Сюя, все её планы пойдут прахом!

Поэтому госпожа Чжао без промедления взяла дело в свои руки. Ведь Е Сюй ничего прямо не обещал — он намеренно говорил уклончиво, так что можно было сказать, будто младший дядя просто неправильно его понял. Отсутствие чётких обещаний давало госпоже Чжао простор для манёвра, и она вовсе не сочла это обременительным.

Спорить с прожжёнными родственниками — её конёк. Младший брат бывшего мужа ещё цветочки; её собственная родня — вот настоящие истребители, чьи лица были куда отвратительнее, чем у младшего дяди.

Убедившись, что вопрос передан в надёжные руки, Е Сюй спокойно оставил эту проблему и сосредоточился на обеде с бабушкой. Та всё ещё нервничала:

— Здесь еда слишком дорогая, одно блюдо стоит больше тысячи!

— Ничего страшного, бабушка, у меня есть деньги, — утешал он. Он ведь пришёл сюда именно поесть, а не уходить голодным.

— Деньги есть — не значит, что их можно так тратить, — обеспокоенно сказала бабушка. — Давай я заплачу за обед. Оставь свои деньги себе. Мне, старухе, почти в земле лежать — зачем мне столько? Пусть всё будет на тебя.

Е Сюю пришлось смириться и притвориться, что согласен, сказав, будто заплатит прямо с её сберегательной книжки. На самом деле он даже не знал, можно ли вообще так расплатиться в этом ресторане, да и не собирался этого делать.

Когда бабушка позже заглянет в банк, чтобы проверить баланс, она обнаружит, что деньги с книжки не снимались. Но к тому времени всё уже будет сделано, и изменить ничего нельзя.

Услышав заверения внука, бабушка успокоилась. Чтобы не тратить деньги впустую, она усиленно накладывала Е Сюю еду, и только когда он сказал, что наелся, сама приступила к еде.

Глядя на оставшиеся на столе блюда, она съела всё до крошки — ведь это же деньги!

: Приёмный сын в богатой семье (8)

После обеда Е Сюй настоял на том, чтобы отвезти бабушку домой. Та сначала чувствовала, что беспокоит внука, но в то же время была тронута и в итоге не смогла отказать.

Она жила в старом районе, и, едва войдя в подъезд, Е Сюй почувствовал что-то неладное. Увидев объявление на стенде, он понял: район скоро снесут. Однако квартира, в которой жила бабушка, была арендованной, так что компенсация её не касалась.

Раньше, когда денег не хватало, бабушка рано овдовела и, конечно, не могла позволить себе купить жильё. К счастью, попался добрый домовладелец, который сдавал им квартиру в этом районе по низкой цене.

Позже, когда отец Е Сюя разбогател, он даже предлагал купить квартиру в этом районе или выкупить ту, в которой они жили. Но дело так и не дошло до сделки: во-первых, бабушка не хотела переезжать, а во-вторых, домовладелец не желал продавать.

Тогда бабушка решила сама повысить арендную плату, чтобы компенсировать домовладельцу его потери, и продолжила жить здесь.

Теперь, когда дом сносят, как арендатору ей ничего не причитается. Неважно, получит ли домовладелец деньги или новое жильё — ей придётся искать новую квартиру. А пожилому человеку найти новое жильё непросто, да и легко стать жертвой мошенников.

Младший дядя явно не из тех, кто станет заботиться о ней. Е Сюй мгновенно осознал: бабушка скоро останется без дома. Она даже хотела скрыть это, чтобы не беспокоить внука, но он не мог закрыть на это глаза.

Хотя она и была всего лишь NPC, за это короткое время она проявила к нему искреннюю заботу, и он тоже хотел отплатить добром. Он прямо спросил о сносе и предложил помочь найти новое жильё.

Предложение было умеренным — он не говорил о покупке квартиры, а лишь о поиске аренды, так что бабушка, немного поколебавшись, согласилась. Она не знала, что Е Сюй на самом деле собирается купить квартиру и поселить её там, выдавая себя за домовладельца.

— У тебя и так мало денег, бабушка, — уговаривал он. — Я сам заплачу за аренду, это же не так много.

У бабушки и так были лишь копейки на счёте, и тратить их на аренду было бы неразумно.

Как только бабушка дала согласие, дело быстро решилось. Е Сюй вернулся и велел управляющему подыскать жильё. Вскоре всё было улажено: нашли квартиру, наняли грузчиков, перевезли вещи — оставалось только заселиться.

Он выбрал другой старый район, где жило много пожилых людей, похожий на тот, где раньше жила бабушка, — так ей будет привычнее. В новом элитном районе она бы точно не ужилась.

Е Сюй сменил бабушке жильё, даже не уведомив младшего дядю. Тот пришёл навестить её и обнаружил квартиру пустой. Плюс Е Сюй всё ещё не выходил на связь, и младший дядя начал подозревать, что его развели.

Примерно в это же время госпожа Чжао начала с ним связываться, намекая, что не собирается позволять ему пользоваться благами. Это его взбесило. Узнав, что Е Сюй работает в группе, он решил подкараулить его у входа.

Но Е Сюя так просто не поймать. Младший дядя, с подозрительным видом торчавший у ворот, был тут же прогнан охраной как подозрительный тип. А Е Сюй обычно приезжал на машине, которая подъезжала прямо к двери — у младшего дяди даже не хватало времени добежать, как тот уже исчезал внутри, а войти туда он не мог.

К тому же Е Сюй в офисе появлялся лишь для галочки и редко задерживался больше чем на полдня. Младший дядя приходил утром, видел, как тот заходит, и не хотел терять время днём, решив подождать до вечера. Но, вытаращив глаза до боли, так и не увидел Е Сюя. Он даже не удосужился расспросить — не знал ведь, что тот уходит до обеда.

Так прошло несколько дней: он не поймал Е Сюя, но изрядно вымотался сам. Попытки перехватить его по дороге тоже провалились — Е Сюй просто игнорировал его и не останавливался.

В отчаянии младший дядя начал засыпать его звонками и сообщениями. Е Сюй не блокировал его, просто не отвечал. Но когда звонки стали бесконечными, он наконец взял трубку.

Тот сразу начал обвинять Е Сюя в вероломстве, но тот парировал одним вопросом:

— Я тебе что-нибудь обещал?

Припомнив разговор, младший дядя понял: действительно, ничего конкретного не было сказано. Но сдаваться он не собирался и принялся играть на чувствах, даже пригрозил бабушкой.

Е Сюй спокойно выслушал весь этот поток и лишь потом неторопливо произнёс:

— В группу «Чжао» тебе не попасть, но есть другая хорошая работа. Интересно?

— Какая?! — оживился тот.

Е Сюй улыбнулся:

— Слышал про группу «Ань»? Не хуже «Чжао». У меня там связи. Устрою тебя как минимум начальником отдела.

Тот обрадовался:

— Правда? Отлично, отлично! Группа «Ань» — тоже неплохо!

Он и не надеялся сразу стать менеджером, так что должность начальника отдела была приятным сюрпризом. Конечно, он немного сомневался — вдруг Е Сюй хвастается или готовит ловушку. Но упускать такую возможность он не собирался и всё же согласился.

Е Сюй, повесив трубку, сразу отправился к второму молодому господину Чжао.

Чжао Хуэй в последнее время не сходил с ума из-за Е Сюя, поэтому был в хорошем расположении духа. Увидев Е Сюя, он лишь настороженно отстранился, но больше не дрожал как осиновый лист.

— Неплохо, — усмехнулся Е Сюй, заметив его выдержку. — Думал, ты трус, а ты, оказывается, умеешь держать удар.

От этих слов лицо Чжао Хуэя потемнело:

— Ты… ты опять что-то задумал?!

— Ничего такого, — серьёзно ответил Е Сюй. — Помоги мне кое-что уладить. Наследник группы «Ань», если не ошибаюсь, твой закадычный друг?

Чжао Хуэй широко распахнул глаза:

— Ты что хочешь с ним сделать?! Предупреждаю, он единственный сын в семье Ань, и если с ним что-то случится, клан Ань тебя не пощадит!

Е Сюй закатил глаза:

— Да что я с ним сделаю? Он мне неинтересен.

И тут он нарочито вызывающе и игриво добавил:

— Ты мне интереснее.

— !!! — Чжао Хуэй тут же прикрыл грудь и отпрянул назад, пока не упёрся спиной в стену, почувствовав хоть каплю безопасности.

Е Сюя такая реакция, будто невинную девушку обидели, сначала озадачила, а потом развеселила. Этот парень и правда был комиком.

— Ладно, ладно, — успокоил он. — Я не собираюсь трогать ни тебя, ни твоего дружка. Просто нужно кое-что у него попросить: устроить одного человека в филиал их группы. Должность начальника отдела — и пусть там вкалывает как проклятый.

Е Сюй в нескольких словах изложил свой замысел.

У председателя группы «Ань» был лишь один ненадёжный сынок, который в компании был полным хозяином. Устроить кого-то в филиал на высокую должность для него — раз плюнуть. К тому же Е Сюй чётко дал понять: человек идёт не ради выгоды, а чтобы его эксплуатировали — так что вопрос решался ещё проще.

Да, начальник отдела — должность немалая, но над ним ещё много начальников. Чтобы кичиться полномочиями, нужно, чтобы сверху тебя не гнобили. А если сверху дадут команду — и подчинённые не станут трястись перед тобой, как бы высоко ты ни сидел.

Е Сюй выбрал отдел с кучей рутинных, но не особо важных задач и велел устроить туда младшего дядю. Как только тот устроится, ему навалят дел так, что отдыхать будет некогда.

Хочешь поживиться? Извини, сначала поработай на полную катушку. Зарплата щедрая — но без труда не получишь. Захочет устроить скандал — вышвырнут вон.

Как только человек внутри, вариантов у него почти нет — можно спокойно держать его в узде, не опасаясь выходок.

Е Сюй с самого начала думал, как заставить младшего дядю работать, и решил, что лучше всего поручить это Чжао Хуэю. Эти богатенькие наследники — мастера мучить людей.

Узнав, что дело не касается лично его, Чжао Хуэй сразу воодушевился. Надо было сразу сказать! Если не против него — тогда без проблем.

К тому же помогать Е Сюю расправляться с другими дало ему странное ощущение, будто он стал младшим братом при Е Сюе. Хотя быть чьим-то подручным и унизительно, но слуги шептали, что Е Сюй — мастер боевых искусств, способный одолеть даже их охрану. Такому человеку быть младшим братом — совсем другое дело!

А главное — теперь он, наверное, стал «своим», и Е Сюй, скорее всего, не станет его больше убивать. Его жизнь теперь в безопасности!

Чжао Хуэй почувствовал, будто вырвался из лап смерти, и, растрогавшись до слёз, заверил Е Сюя:

— Е-гэ, можешь не сомневаться! Я всё сделаю как надо! Этот подонок посмел тебя обидеть — я уж постараюсь, чтобы ему не поздоровилось!

— … — Е Сюй не знал, что тот себе такого надумал, но ладно — главное, что будет стараться.

Он уже привык к непредсказуемости этого парня и его фантазии, превосходящей границы галактики.

Увидев его энтузиазм, Е Сюй одобрительно кивнул и поощрил:

— Тогда всё на тебя. Сделаешь хорошо — будет награда.

— Правда?! — Чжао Хуэй оживился. — Какая награда?

Е Сюй спросил в ответ:

— А чего ты хочешь?

Чжао Хуэй задумался: ему, вроде бы, ничего не нужно. Но, поразмыслив, он вспомнил единственное, о чём мечтал.

Он осторожно предположил:

— Удалить тот видеофайл насовсем?

— Можно, — без колебаний согласился Е Сюй. Теперь, когда Чжао Хуэй стал послушным, тот компромат уже не имел значения. Удалить или нет — разницы никакой.

http://bllate.org/book/5134/510722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода