— Не волнуйся, это всего лишь лёгкий перелом — через два-три месяца всё заживёт, — похлопал Убо по плечу Фу Минцзянь, стараясь говорить как можно мягче и утешительнее. — Дедушка Чжан не винит тебя. Наоборот, даже благодарен: дети редко бывают дома, а теперь вся семья собралась вместе.
Убо улыбнулась, но слёзы снова предательски потекли по щекам.
— Ты ведь заметила, что дедушка Чжан уже не так ловок, как раньше? Неужели тебе не интересно, зачем я привёл тебя именно к нему? — Фу Минцзянь усадил Убо и достал из кармана пачку сигарет. — На самом деле дедушка Чжан когда-то был начальником твоего отца. Именно он взял его под своё крыло.
— Мой отец? — удивилась Убо, не ожидая такой связи между собой и стариком.
— Фу Цзинъи правильно сказал: ты уже выросла и способна сама принимать решения. Твоя мама не хотела рассказывать тебе об этом, и я не стану судить, кто прав, а кто виноват. Решай сама.
«Дело, которое Минсинь не хотела раскрывать… Это ведь связано с папой? С тем самым делом, о котором я столько раз пыталась расспросить, но каждый раз мама уводила разговор в сторону?» — мелькнуло в голове у Убо. «Столько лет я ждала… И вот, наконец, настал момент истины».
* * *
Убо вспомнила многое: книжки с картинками, которые дарил ей отец в детстве; лицо матери, закрывшей руками глаза и рыдавшей; и тот уже почти стёршийся образ, который невозможно было чётко восстановить. Она опустила голову, сжала кулаки и тихо произнесла:
— Говорите, я слушаю.
Фу Минцзянь медленно начал вспоминать:
— Хотя мы с твоим отцом работали в одной системе, близко не общались. У всех нас была своя работа: я — в спецназе, он — в отделе по борьбе с наркотиками, наши пути почти не пересекались. Последний раз я видел его за месяц до трагедии. Он купил подарки и попросил передать их твоему дедушке — помнишь, твоя мама поссорилась с ним из-за замужества? Мы тогда пообедали вместе. Во время разговора он был очень возбуждён и намекнул, что ведёт крупное дело, за которым следил несколько месяцев. Скоро должна была состояться операция по задержанию главаря. Если бы всё прошло успешно, регион стал бы гораздо спокойнее, и ему, скорее всего, дали бы награду и даже повысили в должности.
Он сделал паузу, будто пытаясь вернуть из тумана времени те давно поблёкшие детали.
— Он был так рад! Мечтал, что после повышения получит квартиру побольше и сможет перевезти твоего дедушку к себе. Ваши родители надеялись: стоит им всем жить под одной крышей — и лёд между ними растает. Но через месяц я услышал, что твой отец погиб при исполнении служебных обязанностей.
Я проверил архивы: во время слежки за главарём что-то пошло не так. Преступники поняли, что за ними наблюдают, и решили прорываться силой. У них было оружие. Твой отец погиб, пытаясь остановить их.
Убо сжала кулаки так сильно, что зубы застучали от напряжения:
— А какое отношение ко всему этому имеет дядя Чэнь?
— Тогда твой отец был командиром первого отряда и отвечал за переднюю часть здания. Чэнь Фаньтун — заместителем командира второго отряда, наблюдал за задней.
Убо всё ещё не понимала:
— Но как именно это произошло?
— Подробностей никто не знает. Только результат: Чэнь Фаньтуна повысили.
Лицо Фу Минцзяня в клубах дыма казалось особенно задумчивым.
— После этого все участники операции прошли проверку. Официальный вывод: это была несчастная случайность.
— «Несчастная случайность»? — Эти два слова раньше помогали Убо успокоиться. Годы она повторяла их себе, чтобы справиться с болью. Но сейчас они звучали хрупко и фальшиво. — Если это действительно случайность, почему мама так ненавидит дядю Чэня?
— Отличный вопрос, — серьёзно кивнул Фу Минцзянь. — В нашей семье с детства воспитывают упрямство. Минсинь не поверила официальному заключению и решила, что власти что-то скрывают. Она попросила меня провести собственное расследование. Я изучил все материалы проверки, но ничего подозрительного не нашёл. Поэтому…
— Поэтому? — нетерпеливо перебила Убо.
— Поэтому я тайком получил личные дела всех сотрудников обоих отрядов. Минсинь пошла к каждому из них лично и допрашивала. Сначала никто не хотел говорить. Тогда она начала применять силу. Большинство подтвердили официальную версию, но одна женщина-полицейский, которая не участвовала в штурме, а находилась на прослушке в тылу, наконец выдала важную деталь: сначала зашевелились на задней двери, и только потом Цзян Хуачэн отдал приказ штурмовать. Разница составила около двадцати секунд. В те времена оборудование было не таким, как сейчас: не у всех были рации…
Убо уже всё поняла. Закрыв рот ладонью, она беззвучно рыдала.
— Ты уже догадалась, — продолжил Фу Минцзянь. — Оба отряда вели наблюдение одновременно. Командир и заместитель имели рации и слышали, что внутри вот-вот начнётся сделка. Но заместитель, стремясь первым получить заслугу, действовал без приказа командира. Из-за этой поспешности упустили лучший момент для задержания. Наркоторговцы, испугавшись, рванули вперёд, прямо на переднюю дверь. А твой отец всегда был первым в бою… Главаря поймали, но командир погиб, а его связь с более высоким уровнем сети ускользнула. Операция провалилась наполовину. Такую ответственность никто не мог взять на себя, поэтому второй отряд молчал и скрыл, что действовал самовольно…
Убо вдруг рассмеялась сквозь слёзы:
— Двадцать секунд… Всего лишь двадцать секунд…
Фу Минцзянь резко бросил сигарету и строго посмотрел на неё:
— Это лишь наше предположение, основанное на словах той женщины. Возможно, это не правда. Минсинь тогда не церемонилась с ней, и та могла наговорить что угодно под давлением. Убо, ты уже почти взрослая. Учись думать самостоятельно. Минсинь уже не может выбраться из этой боли. Я хочу, чтобы ты сохранила собственное суждение и не спешила с выводами.
Убо долго молчала, затем с трудом выдавила сквозь рыдания:
— А дядя Чэнь… он знал, что мама применяла силу?
— Знал. Но люди из второго отряда молчали. Женщина-полицейский была из первого, он не ожидал, что она обратит внимание на разницу во времени.
— Тогда… если наше предположение верно… как он вообще может спокойно появляться перед нами? — голос Убо сорвался, и она разрыдалась. — Как можно разрушить чужую семью, а потом смотреть в глаза и говорить: «Я хочу заботиться о вас»?
— Послушай, Убо, — мягко сказал Фу Минцзянь, подбирая слова, понятные её возрасту, — в мире нет абсолютно плохих людей. Допустим, всё произошло именно так. Чэнь Фаньтун не хотел смерти твоего отца. Он просто торопился отличиться. Его опрометчивость косвенно привела к трагедии. Он чувствует вину и стыд, но у него есть своя семья, и ради неё, ради своих подчинённых он предпочёл замолчать правду. Эта вина мучает его, и, возможно, он хочет искупить её…
— Искупить… — прошептала Убо.
— Я рассказал тебе всё это не для того, чтобы ты мстила, — продолжал Фу Минцзянь, кладя руку ей на голову. — Просто ты имеешь право знать правду. Я не хочу, чтобы ты превратилась в человека, ослеплённого ненавистью. Впереди у тебя целая жизнь, и ты не должна позволить прошлому запереть тебя в клетке.
Сердце Фу Минцзяня было тяжёлым. Он не хотел рассказывать ей так рано, но сегодняшняя встреча с Чэнь Боханем заставила его понять: пора. Убо и семья Чэнь не виделись больше десяти лет, связи почти нет — идеальное время для откровения. Если бы она снова сблизилась с ними, всё стало бы гораздо сложнее.
Глядя на её заплаканное лицо, Фу Минцзянь не мог не сочувствовать, но слова уже сказаны. Оставалось лишь утешать себя: теперь Убо точно перестанет корить себя за перелом ноги дедушки Чжана. В этом смысле он, пожалуй, сделал доброе дело…
Убо не пошла на занятия, а сразу попросила у учителя отпуск. Классный руководитель, конечно, спросил причину. Она просто сослалась на инцидент с дедушкой Чжаном. Учитель помолчал немного и подписал заявление.
Выйдя за ворота школы, Убо растерялась. Куда идти? Хотелось поговорить с Фу Минсинь, но боялась снова всколыхнуть её боль. В итоге она вернулась домой к Фу Минцзяню.
— Убо, что случилось? — встревоженно спросил Фу Циндун, увидев её покрасневшие, опухшие глаза. — Дедушка Чжан обидел тебя?
Убо слабо улыбнулась и покачала головой:
— Нет, просто хочется поспать. Пойду вздремну.
Фу Циндун поспешил отправить её в комнату, а сам тут же позвонил Фу Минцзяню. Узнав, что произошло, он хорошенько отругал сына.
Конечно, он понимал, что винить некого, но злился всё равно. Хотелось утешить Убо, но он не знал как. Рассказать Фу Цинтину? Тот упрямый старик наверняка бросится мстить Чэнь Фаньтуну, и Убо станет ещё хуже. Подумав, Фу Циндун решил: пусть она сама придёт к выводу. Никто не может помочь ей вместо неё.
Убо пролежала полдня, но уснуть не смогла. Наоборот, в груди становилось всё теснее. «Хорошо бы сейчас был рядом Фу Цзинъи, — подумала она. — Хотя бы выговорилась бы».
Она встала, включила компьютер и написала письмо Фу Цзинъи:
«Как заставить время повернуть вспять и вернуться в прошлое?»
К счастью, Фу Цзинъи оказался онлайн и быстро ответил:
«Мечтать не вредно.»
Убо не успела ничего написать в ответ, как пришло второе письмо:
«Видео.»
Она колебалась несколько секунд, но всё же запустила программу и отправила запрос на видеозвонок. Сеть работала медленно, и пока шло соединение, Убо уже пожалела: «Как он увидит мои красные глаза, точно будет смеяться!»
Связь установилась. Фу Цзинъи был в пуховике, с капюшоном и шарфом — выглядел так, будто на улице лютый мороз.
Убо удивилась:
— В Америке что, так холодно?
— Я на горнолыжном курорте, — объяснил он. — Только что загрузил фото в альбом и увидел твоё письмо. По времени ты сейчас должна быть на парах. Почему за компьютером?
Он сразу понял: что-то серьёзное. И действительно — глаза у неё как у золотой рыбки, совсем несчастные.
— Ну, рассказывай, в чём дело?
Убо надула губы:
— Неужели нельзя просто поболтать?
Фу Цзинъи приподнял бровь:
— Ладно, болтай. О чём?
Убо помолчала и снова расплакалась.
Фу Цзинъи закатил глаза:
— Да перестань реветь! От слёз проблема не решится!
— Дай мне поплакать немного, — всхлипнула Убо. — Я же не хочу… Просто не могу сдержаться. Вся эта боль, которую я терпела все эти годы, хлынула разом.
Она отчётливо помнила, как Мин Жуй увозил её из дома. Она оглянулась и увидела мать: та стояла у двери, закрыв лицо руками, махала на прощание. Горы, дом, женщина, старая собака и молодое деревце у забора — эта картина навсегда осталась в её сердце.
— Видимо, случилось нечто серьёзное, — сказал Фу Цзинъи. — Это связано с моим старшим кузеном?
Убо покачала головой.
— С боевыми искусствами?
Снова отрицательный жест.
— Дедушка заболел?
Тоже нет.
Фу Цзинъи помолчал, потом уверенно заявил:
— Это про твоего отца? Кто тебе рассказал? Мама? Мой отец? Или этот Чэнь?
Убо подняла заплаканные глаза, поражённая:
— Откуда ты знаешь? Ты знал раньше? Вам всем рассказали, только мне нет?
— Я догадался, — объяснил Фу Цзинъи. — Когда я впервые увидел Чэнь Фаньтуна, отец кое-что сказал, и я сам додумался.
Убо не знала, плакать или злиться:
— И что же ты «додумался»?
— Что твой отец и Чэнь Фаньтун выполняли задание вместе. Чэнь совершил ошибку, из-за которой погиб твой отец. Потом правду скрыли, но твоя мама узнала…
Убо окончательно перестала плакать. Ей даже сказать было нечего.
— Угадал? — удивился сам себе Фу Цзинъи. — Так всё и было на самом деле?
Убо тихо пересказала ему то, что рассказал Фу Минцзянь. Выслушав, Фу Цзинъи нахмурился:
— Это лишь предположение. То есть, правда неизвестна.
Убо кивнула. В этом-то и была вся боль. Она ждала ответа столько лет, думала, что наконец получит ясность, а вместо этого — лишь гипотеза. Даже ненавидеть некого по-настоящему.
— Тогда иди и проверь, — удивился Фу Цзинъи. — Зачем сидеть и реветь? От слёз правда не появится.
http://bllate.org/book/5129/510323
Готово:
