Название: Очаровательная и прекрасная юная землячка (полная версия с эпилогом)
Автор: Чжан Шэншэн
Категория: Женский роман
Аннотация:
Су Иин возвращается в 70-е годы прошлого века и становится очаровательной, прекрасной юной землячкой. Не умеет работать в поле? Ничего страшного. Слаба физически? Не беда. Голодает? Переживёт. Даже если из-за своей красоты её обижают — всё равно это её собственная эпоха и её собственная жизнь, так что придётся терпеть.
К счастью, удача на её стороне, и повсюду её ждут приятные сюрпризы.
Она не только становится той, кем всегда мечтала быть, но и обретает долгожданную любовь.
***Главный герой родился не в ту эпоху, и его внешность тогда не ценилась; главная героиня — красавица, нежная, с томным голоском и бурной внутренней жизнью.***
Теги: любовь сквозь времена, избранная любовь, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Иин, Чэнь Ийу; второстепенные персонажи — ; прочее: невероятно удачливая героиня, лёгкий и приятный роман, действие происходит в 1970-х годах.
Перед глазами раскинулись зелёные просторы: сочные рисовые поля, грунтовая дорога, холмы вдали и деревенские жители, весело болтающие, пока несут свои орудия труда.
Су Иин широко раскрыла глаза, стараясь сдержать слёзы, готовые вот-вот покатиться по щекам. Плакать нельзя, твердила она себе.
Хотя с момента её пробуждения в поезде прошло уже несколько часов, она всё ещё не могла поверить, что за мгновение переместилась из XXI века в особую историческую эпоху.
Всего год назад она устроилась на работу в маленьком городке, где родилась и выросла, — стала госслужащей. Жизнь была немного скучной, но рядом были родители и друзья, и дни проходили вполне сносно. Единственной настоящей проблемой было то, что в свои почти двадцать пять лет она ни разу не была влюблена.
Подруги и однокурсники постепенно начинали встречаться, выходить замуж, и Су Иин тоже начала чувствовать тревогу. Из-за своего характера и ограниченного круга общения она никак не могла познакомиться с тем, кто бы ей действительно понравился.
Несколько раз она ходила на свидания по знакомству, но ни один из кандидатов не вызывал в ней того самого чувства — того самого желания строить отношения.
В тот день она, как обычно, играла со своей подругой в мобильную игру «Куриная битва». В последнее время её навыки оставляли желать лучшего: она постоянно погибала сразу после прыжка с парашютом. Вот и в этой партии, едва успев подобрать винтовку, она получила пулю из пистолета и уже собиралась наблюдать за битвой товарищей по команде, как вдруг экран телефона погас — и перед её глазами тоже всё потемнело.
Голова закружилась, веки будто склеились, и она долго не могла открыть глаза. Наконец ей это удалось — и она обнаружила себя сидящей в поезде, голова её покоилась на плече девушки со школьной причёской.
Не успела она прийти в себя, как в голове резко вспыхнула боль, и она снова потеряла сознание.
В её сознании возникли воспоминания пятнадцатилетней девочки. Первые годы жизни этой девочки были очень счастливыми: родители любили друг друга, семья была состоятельной, у неё был старший брат и старшая сестра, а сама она, будучи младшей в семье, была избалована и окружена заботой.
Но началась культурная революция. Родители, будучи профессорами, первые несколько лет чудом избегали преследований. Однако в комитете революции нашёлся человек, питавший старую обиду на отца Су. Он воспользовался тем, что старшая сестра Су Исинь вступила в отряд «Хунвэйбинов», и подтолкнул её к доносу на собственных родителей, обвинив их в том, что они «буржуазные элементы» и «любят роскошь».
Донос от собственного ребёнка оказался самым разрушительным и безжалостным. Родителей Су немедленно арестовали и отправили на публичное осуждение. Мать, и без того слабая здоровьем, после этого слегла и больше не вставала с постели. Старший брат Су Нань уже служил в армии, поэтому узнал обо всём с опозданием и не успел вернуться.
К счастью, семья Чэней, чей глава занимал высокий пост и давно дружила с семьёй Су, тайно помогла им. Благодаря их вмешательству родителей Су отправили на перевоспитание в близлежащую ферму, а саму Су Иин направили в деревню в качестве землячки вместе с младшим сыном семьи Чэнь.
Приняв эти воспоминания, она словно увидела, как пятнадцатилетняя девушка прощается с ней. Она поняла: по странной случайности их души поменялись местами ещё с рождения, и теперь настало время всё вернуть на свои места.
Су Иин открыла глаза как раз в тот момент, когда поезд прибыл на станцию. Она растерянно последовала за коротко стриженой девушкой по имени Цзян Янь.
Неловко сняв чемодан с багажной полки, она сразу почувствовала, насколько изменилось её тело: раньше, даже если бы она не смогла поднять такой груз, он не показался бы ей таким неподъёмным. Очевидно, новое тело было крайне слабым.
К счастью, один из парней-землячков, очкастый Ли Хао, заметил её затруднение и быстро подхватил чемодан. Иначе, возможно, она бы прямо здесь и погибла — от одного лишь чемодана.
— Спасибо тебе, Ли Хао, — поспешно поблагодарила Су Иин. Без его помощи она точно получила бы травму.
Услышав её нежный, сладкий и чуть дрожащий голосок, Ли Хао тут же покраснел и торопливо ответил:
— Не за что! Если тебе что-то понадобится, просто скажи — я всегда помогу.
В глазах Ли Хао она была самой красивой девушкой из всех, кого он когда-либо видел: миниатюрная, с белоснежной кожей, которую, казалось, можно было проколоть одним прикосновением, изящными чертами лица и огромными выразительными глазами под густыми ресницами, будто способными говорить без слов. Он не смел смотреть на неё прямо.
Её голос, звучавший, как мёд, пробудил в нём сильнейшее желание защищать её.
— Су Иин, опять кокетничаешь? Лучше бы тебе отправиться на перевоспитание вместе со своими «буржуазными» родителями! — пронзительно крикнула Люй Лили, чья внешность была столь же яркой, сколь и дерзкая.
Увидев, как этот застенчивый «ботаник» Ли Хао помогает «лисичке» Су Иин, Люй Лили вспомнила школьные годы: почти все мальчики в школе обожали Су Иин. Хотя сама Люй Лили тоже была красива, ею интересовалось гораздо меньше парней, а тот, кого она сама любила, тоже втайне восхищался этой «лисой».
Внутри у неё всё кипело от злости. Она думала, что раз родителей Су отправили на перевоспитание, то и саму Су увезут, но вместо этого та оказалась среди землячков вместе с ней! Это было невыносимо. Су Иин должна была оказаться в грязи, стать никчёмной!
Заметив, что многие в вагоне повернули головы в их сторону, Цзэн Цзявэй, внешне спокойная и изящная, не хотела, чтобы грубость Люй Лили испортила её собственный образ — особенно в глазах Чу Цзяна, с которым они ехали в одну деревню.
Она слышала от отца, что Чу Цзян — сын мэра города Чуньши. Именно благодаря влиянию отца её направили туда же, куда и Чу Цзяна. К её раздражению, в ту же группу попала и эта безмозглая Люй Лили, которая вдобавок вела себя так, будто они давние подруги. Если Чу Цзян подумает, что она такая же, как Люй Лили, это будет катастрофа.
Цзэн Цзявэй бросила взгляд на Чу Цзяна — он, кажется, следил за происходящим. Тогда она повысила голос:
— Люй Лили, не говори так о Су. Мы все попали в одну группу — это судьба. Какими бы ни были родители Су Иин, она сама ни в чём не виновата. Пойдёмте уже, пора выходить.
Сказав это, она уловила взгляд Чу Цзяна и с удовлетворением опустила голову, мягко улыбнувшись.
Су Иин с трудом дотащила чемодан до выхода из поезда. Больше она никому не осмеливалась просить помощи — вдруг Люй Лили снова начнёт скандалить? Голова всё ещё пульсировала от боли, возможно, из-за внезапного слияния воспоминаний.
Она ещё не приняла новую реальность, но времени на размышления не было. Зная, что сейчас её везут в деревню, она стиснула зубы и, преодолевая боль, последовала за остальными, делая неуверенные шаги то глубже, то мельче.
Следуя за товарищами вдоль перрона, они вышли к старому зданию вокзала. Вокруг было не так уж много людей, и почти все носили одежду тусклых цветов — серую, чёрную или зелёную. Лишь немногие были в армейском оливковом или ярко-красном.
На Су Иин была белая рубашка с мелким цветочным принтом и чёрные широкие брюки — по тем временам это считалось вполне приличным нарядом, ведь на одежде не было ни единой заплатки.
— Вы землячки из Чуньши? — громко спросил пожилой мужчина в соломенной шляпе, добродушно улыбаясь.
Получив подтверждение от Чу Цзяна, он подошёл ближе. Вместе с ним шёл ещё один парень — высокий и худощавый.
Когда они приблизились, Су Иин с удивлением заметила: несмотря на простую одежду и короткую стрижку, этот юноша совсем не походил на деревенского жителя. У него была светлая кожа, благородные черты лица, выразительные брови, ясные глаза, прямой нос и соблазнительная верхняя губа с ямочкой посередине. Он был красивее любого актёра, которого она видела в своём времени. Его внешность идеально соответствовала её вкусу.
Она не ожидала встретить такого красавца в эпоху без фильтров и пластической хирургии.
Ещё больше её удивило то, что другие девушки из группы лишь мельком взглянули на него и тут же отвернулись к старосте. Неужели только она одна так бесстыдно глазела?
Как раз в тот момент, когда она собиралась отвести взгляд, парень посмотрел прямо на неё. Пойманная на месте преступления, она тут же сделала вид, что ничего не произошло, и уставилась на старосту, но щёки её предательски заалели.
Чэнь Ийу, подходя к группе землячков с чемоданами, сразу заметил среди них крошечную Су Иин. Мать напоминала ему, что дочь их старых друзей похожа на свою мать.
Он сразу узнал её: да, она действительно унаследовала красоту госпожи Су, но выглядела очень юной и хрупкой. Казалось, чемодан вот-вот утащит её вниз, словно крошечного зайчонка. Её хотелось оберегать и защищать.
Хорошо, что их направили в одну деревню. Иначе такая слабая девушка вряд ли выдержала бы суровую жизнь землячки.
Он быстро подошёл и забрал чемодан из её рук, наклонившись к девушке, чья голова едва доходила ему до груди:
— Я Чэнь Ийу. Ты Су Иин, верно? Отец просил меня хорошо о тебе заботиться. Не волнуйся.
Услышав это, Су Иин сразу почувствовала облегчение — будто в чужом городе встретила старого друга.
— Брат Чэнь, я Су Иин, — сказала она.
Из разговора старосты с Чу Цзяном она уже поняла, что этот добродушный дедушка — секретарь деревенского совета из села Сяо Сюй, специально приехавший за ними. Всех семерых — трёх юношей и четырёх девушек — направили именно туда. Скоро они сядут на ослиную повозку и поедут в деревню.
Голосок девушки оказался таким же нежным и хрупким, как и её внешность — словно лёгкий ветерок, скользнувший по уху. Чэнь Ийу мысленно отметил, как приятно его слушать.
Люй Лили при виде этой сцены закипела от злости. Сначала она решила, что этот парень — типичный «белоручка», хлипкий и ненадёжный, и не обратила на него внимания. Но стоило ему подойти и взять чемодан у «лисы» Су Иин, как она взбесилась. Хотела было вспылить, но Цзэн Цзявэй остановила её. «Ещё успеется», — подумала Люй Лили, решив отложить месть до прибытия в деревню.
Три с лишним часа они шли по горным тропам, пока наконец не добрались до деревни. Староста предусмотрительно привёз ослиную повозку — чтобы можно было возить багаж и давать девушкам возможность иногда отдохнуть.
Землячки, не привыкшие к таким переходам, были совершенно измотаны. Девушкам хоть иногда удавалось посидеть на повозке, но мужчинам пришлось нести большую часть вещей — повозка была слишком маленькой, чтобы уместить весь багаж семерых, да ещё и оставить место для отдыха девушек.
Когда они наконец добрались до деревни, перед ними открылся живописный пейзаж: поля, готовые к уборке урожая, тяжёлые колосья пшеницы клонились к земле, крестьяне с инструментами трудились на полях, женщины стирали бельё и мыли овощи в речке, опоясывающей деревню, дети бегали повсюду — младшие играли, а постарше помогали взрослым в несложных делах.
Су Иин снова почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза. Она знала, что нужно смириться с реальностью, но внутри всё ещё сопротивлялась, стремясь убежать от неё.
Чэнь Ийу заметил, как у девочки покраснели глаза и она изо всех сил сдерживает слёзы. Он неловко поднял руку и погладил её по голове:
— Не бойся. Я с тобой.
Увидев, как она чуть расслабила сжатые кулачки, он почувствовал, что хочет защищать её — не только потому, что так велели родители, но и по собственному желанию.
Староста Сюй провёл их к земляческому общежитию, по дороге представляя новичков встречным деревенским жителям.
Лица местных были желтоватыми — явный признак недоедания. Сейчас был 1972 год, и хотя с «трёхлетней катастрофы» прошло уже немало времени, товаров по-прежнему не хватало.
Однако настроение у людей было приподнятым — в глазах читалась надежда.
Отношение к землячкам у жителей деревни было неоднозначным: одни встречали их тепло, другие — холодно, а некоторые даже с откровенной неприязнью.
Пройдя через несколько холмов, они наконец добрались до земляческого общежития.
В селе Сяо Сюй оно представляло собой ряд домиков из жёлтой глины — всего пять комнат. Как объяснил староста, ранее здесь жили семь землячков — пять юношей и две девушки. Юноши занимали две комнаты, девушки — одну. Остальные помещения использовались как общая комната и кухня.
Теперь же, с прибытием трёх юношей и четырёх девушек, число землячков увеличилось до четырнадцати, и жилья явно не хватало. Поэтому деревня решила разместить нескольких юношей в домах местных жителей.
http://bllate.org/book/5124/509821
Готово:
