× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод To Hell with Freedom / К черту свободу: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот как сделаем: ты возьмёшь мою карту и пойдёшь по пунктирной линии — искать сокровища на севере, а я пройду по сплошной и займусь южными. Так мы не будем кружить и не пересечёмся. Оба соберём максимум сокровищ и доберёмся до финиша как можно быстрее.

Чжоу Чжоу кивнул — он всё понял.

— Всего таким способом можно найти тридцать четыре сокровища, и мы поделим их поровну! — бросила Сюнь Янь и тут же рассталась с Чжоу Чжоу; они двинулись в разные стороны.

Увидев, как Сюнь Янь и Чжоу Чжоу один за другим скрылись в лабиринте, Чэнь Цзюнь даже не занервничал.

С детства он знал: его ум острее, чем у большинства людей, — поэтому в тринадцать-четырнадцать лет без труда поступил в престижный университет.

А вот эти знаменитости — совсем другое дело. По мнению Чэнь Цзюня, тот, кто хорошо учится, никогда не пойдёт в артисты. Артисты — это ведь те, кто плохо учился, кому с учебой не сложилось. Разве мало в шоу-бизнесе тех, у кого за плечами лишь начальная школа?

Он был абсолютно уверен в своём интеллектуальном превосходстве.

Поэтому, наблюдая, как Сюнь Янь и её напарник исчезают в лабиринте, он даже про себя усмехнулся: этим двоим, скорее всего, даже задание прочитать не успеть.

Он огляделся. Лян Чжэнь сосредоточенно решал задачу, Ли Цзинцзин нервно теребила ухо, а Цай Цайцин сидела неподвижно, машинально покусывая ручку.

Вот это нормальное состояние!

Не обращая внимания на уже ушедших вперёд, Чэнь Цзюнь спокойно выстроил оптимальный маршрут. Под завистливыми взглядами трёх звёзд он уверенно шагнул в ворота лабиринта.

Организаторы спрятали в лабиринте пятьдесят сокровищ. На своём маршруте Чэнь Цзюнь наметил двадцать два из них и не сомневался, что справится.

Он быстро побежал к первому месту.

— А? Где сокровище? — Пробежав несколько поворотов, он добрался до точки на карте, но ничего не обнаружил.

— Неужели это не ящик? — Чэнь Цзюнь растерялся. Ему и в голову не пришло, что Сюнь Янь с Чжоу Чжоу могли уже забрать сокровище. В его представлении они сейчас метались по лабиринту, как слепые цыплята, и вряд ли вообще находили что-то.

Он ещё раз обыскал кусты и листья вокруг — безрезультатно.

— А как выглядит сокровище? — спросил он у оператора, снимавшего его.

— Как коробка.

Он упорно перерыл всё заново:

— Уже забрали?

Не задерживаясь, он побежал дальше. Возможно, первым двоим просто повезло случайно наткнуться на пару сокровищ. Значит, надо побыстрее добраться до следующей точки.

Подряд три места оказались пустыми.

Он добрался до четвёртого:

— И этого нет??? Его тоже забрали?

— Да, его тоже забрали! — любезно подсказал оператор.

Чэнь Цзюнь был ошеломлён! Как такое возможно?! Четыре сокровища подряд исчезли — это начало подтачивать его уверенность. Ведь он был абсолютно уверен в победе. Если на ближайших участках его маршрута сокровищ уже нет, то, скорее всего, такая же ситуация ждёт и дальше.

Значит, один из двоих — Сюнь Янь или Чжоу Чжоу — явно не простак и почти повторил его маршрут.

Пока бежал, он размышлял. Сюнь Янь — детская звезда, никогда не афишировала выдающихся академических успехов, окончила известный художественный вуз. Маловероятно, что она скрывает гениальный ум.

А вот Чжоу Чжоу… Он припомнил кое-что. Тот дебютировал в юном возрасте, после экзаменов получил имидж «учёного», не пошёл в музыкальную академию, а поступил в один из лучших университетов страны.

Выходит, Чжоу Чжоу — серьёзный противник.

Собравшись, он продолжил поиски других сокровищ.

Вскоре Лян Чжэнь тоже решил задачу.

Он не спешил входить в лабиринт. Ведь он уже упустил шанс быть в первой тройке, и теперь гнаться за скоростью было бы неразумно. Это ведь не чисто соревновательное шоу — важны не столько места, сколько зрительский интерес и рейтинги.

Он без колебаний произнёс:

— Я решил! Цзинцзин, Цайцин, не мучайтесь — пойдёмте со мной, я вас проведу.

— Отлично, отлично! Это же сверхсложное задание, я сама ни за что не выбралась бы, — отозвалась Ли Цзинцзин. Между ней и Лян Чжэнем уже сложилась крепкая игровая дружба, поэтому она без притворства приняла помощь.

Едва она договорила, как из громкоговорителя раздался голос продюсера:

— Ли Цзинцзин нарушила OOC один раз.

— Ли Цзинцзин нарушила OOC один раз.

Ли Цзинцзин тут же заревела. Что ещё от неё хотят? Она правда не умеет!

Цай Цайцин вдруг вспомнила про свой имидж «карты Лимона» и промолчала.

Сейчас, по её расчётам, молчание — лучший способ избежать OOC, хотя это и грозит потерей экранного времени. Пришлось хорошенько подумать, как найти баланс между риском нарушения и недостатком кадров.

Только трое вошли в лабиринт, как снова прозвучало объявление:

— Сюнь Янь первой достигла финиша! Открываются ворота Торгового Дома!

— Сюнь Янь первой достигла финиша! Открываются ворота Торгового Дома!

Сюнь Янь и Чжоу Чжоу, разделив обязанности, быстро собрали все сокровища по своим маршрутам и встретились у выхода из лабиринта, чтобы разделить добычу.

— Хочешь поменять карту имиджа? — спросила Сюнь Янь, обменявшись золотыми ракушками и официально заключив союз.

— Хочу, — кивнул Чжоу Чжоу. — Эта карта мне не подходит.

— Какая у тебя?

— Карта Феи.

— Пф! — фыркнула Сюнь Янь. — Да ты совсем девчонкой выглядишь!

— Давай так: я куплю предметы первой необходимости, а ты — еду и карты имиджа. Потом обменяемся: у меня карта Прямого Парня.

Чжоу Чжоу сразу понял:

— Карта Прямого Парня… Знаю эту тему! Это когда не различаешь оттенки помады!

Он радостно кивнул. Отлично! Можно играть самого себя! Сюнь Янь-цзе просто волшебница: такая талантливая, красивая, умная и добрая! Настоящий кумир с детства!

Оператор Сюнь Янь, Сяо Ли, наконец-то перестал выглядеть уныло: кто бы мог подумать, что эта «старшая девочка» окажется такой блестящей в игре — словно сияющий бог, с безупречной логикой и острым умом!

Сюнь Янь вошла в Торговый Дом.

У неё было двадцать семь золотых ракушек. Она посмотрела на цены: палатка стоила пятнадцать ракушек. Купила одну палатку, затем потратила три ракушки на зажигалку, две — на фонарик, две — на две бутылки пресной воды, две — на лопату и последние две — на нож.

Чжоу Чжоу зашёл вслед за ней, потратил семь ракушек на карту смены имиджа, а также купил рюкзак, еду и приправы.

Они встретились у выхода из магазина.

— Чжоу Чжоу использовал карту смены имиджа. Смена имиджа успешна.

— Чжоу Чжоу использовал карту смены имиджа. Смена имиджа успешна.

— Боже! Они уже всё купили! Какое везение! — Цай Цайцин стала умнее: теперь она могла «слегка покислить», и это не считалось бы OOC.

— Странно, почему Чэнь Цзюнь ещё не закончил?

А Чэнь Цзюнь был на грани нервного срыва. Из двадцати двух запланированных сокровищ он нашёл всего два. Остальные двадцать бесследно исчезли. Пришлось возвращаться и искать сокровища вдали от первоначального маршрута.

Когда Чжоу Чжоу с Сюнь Янь вышли из магазина, он еле дышал: после бесчисленных пробежек впустую ему удалось собрать лишь шесть сокровищ. Больше терять время нельзя — Лян Чжэнь, наверняка, уже решил задачу и скоро войдёт в лабиринт. Надо успеть раньше него.

Он торопливо собрал свои шесть золотых ракушек, вернул пустые коробки на место и бросился к выходу.

Вскоре он добрался до финиша.

Прямо у выхода его встретили Сюнь Янь и Чжоу Чжоу, спокойно сидевшие в тени и обмахивающиеся.

— Вы столько всего купили? — Чэнь Цзюнь оценил гору вещей рядом с ними.

— Да, — ответила Сюнь Янь. Теперь у неё была карта Феи, поэтому она сидела совершенно прямо, скрестив ноги и тщательно следя за своей осанкой.

Чжоу Чжоу после смены имиджа стал гораздо раскованнее, чем в самолёте. Он широко улыбнулся и помахал Чэнь Цзюню.

Чэнь Цзюнь быстро вышел из Торгового Дома. Цены там были немалые, и по количеству покупок Сюнь Янь с Чжоу Чжоу было ясно: у них огромное количество золотых ракушек.

Это было совершенно неожиданно.

Продюсер думал так же. По его замыслу, в этом задании должен был возникнуть яркий контраст между «богатыми» и «бедными» — именно это давало лучший телевизионный эффект.

Чэнь Цзюнь имел здесь явное преимущество. Продюсер рассчитывал, что тот быстро пройдёт лабиринт вместе со Сюнь Янь. Никто не ожидал, что главными победителями окажутся именно Сюнь Янь и Чжоу Чжоу! Если бы не то, что лабиринт собрали только сегодня утром, он бы заподозрил утечку задания!

Молодая, прекрасная актриса и девятнадцатилетний певец-новичок — и вдруг переиграли «ума палата», популярного участника с репутацией гения?!

Даже в сценарии такого не напишешь! Это же чертовски захватывающе!

Лян Чжэнь с командой нашёл всего два сокровища.

Хотя добыча была скромной, благодаря карте Дивы у Лян Чжэня в пути случилось множество комичных ситуаций, так что, несмотря на последнее место, трое не выглядели особенно расстроенными.

Поскольку у Ли Цзинцзин в начале отобрали половину ракушек, Лян Чжэнь отдал ей оба найденных сокровища.

Цай Цайцин первой вошла в Торговый Дом. У неё было всего десять золотых ракушек.

Карта смены имиджа стоила семь ракушек. Значит, купив её, она почти ничего другого не сможет себе позволить.

Подумав, она обратилась к камере:

— Я просто не знаю, как играть эту карту Лимона! Лучше поменяю! Иначе последствия OOC будут ужасны!

После покупки карты у неё осталось три ракушки. Она взяла пачку печенья и вышла.

— Ну как? — спросил Лян Чжэнь.

— Всё очень дорого! — покачала головой Цай Цайцин и, пока Лян Чжэнь зашёл в магазин, использовала карту смены имиджа.

— Цай Цайцин использовала карту смены имиджа. Смена имиджа не удалась.

— Цай Цайцин использовала карту смены имиджа. Смена имиджа не удалась.

— Не получилось??? — глаза Цай Цайцин округлились. — Почему не получилось?

— Этот участник уже менял имидж.

Цай Цайцин хотела обменяться с Чжоу Чжоу. Лян Чжэнь и Ли Цзинцзин прошли лабиринт вместе с ней, поэтому перед камерой подставлять товарищей было нельзя. Оставались только Чжоу Чжоу и Сюнь Янь. Ей ещё до шоу сказали в агентстве: не конфликтуй со Сюнь Янь — у неё слишком много фанатов, а то засыплют негативом. Значит, выбор пал на Чжоу Чжоу.

К тому же Чжоу Чжоу сам решил поменять карту — значит, его изначальная карта была плохой. А раз он уже отдал её, то он — лучший кандидат для обмена.

— А могу я поменяться с кем-нибудь ещё?

— Можно, — ответила съёмочная группа.

Цай Цайцин немного подумала и, сделав милую мину в камеру, сказала:

— Прости, братец Чэнь Цзюнь.

— Цай Цайцин использовала карту смены имиджа. Смена имиджа успешна.

— Цай Цайцин использовала карту смены имиджа. Смена имиджа успешна.

Сразу же появились двое в чёрном, уведя Чэнь Цзюня и Цай Цайцин в закрытую комнату для смены имиджа.

— Просим первую участницу, вышедшую из лабиринта, Сюнь Янь, выбрать одного участника мужского пола для формирования пары.

После того как Лян Чжэнь и Ли Цзинцзин вышли из Торгового Дома, организаторы объявили следующее правило.

Сюнь Янь не колеблясь подмигнула Чжоу Чжоу и протянула кулак.

Чжоу Чжоу ответил тем же — их пара сформировалась.

— Просим Чэнь Цзюня выбрать одну участницу женского пола для формирования пары.

http://bllate.org/book/5118/509473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода