— Папа, мама, простите. У меня с Сяо Хэнем из-за дел в компании вышла небольшая размолвка. Мы целые сутки без перерыва работали, а он даже не спросил о работе — я и сорвалась. Не держите на нас зла.
Родители Сяо Хэня с изумлением смотрели на невестку. Эта женщина всегда держалась надменно, но после банкротства семьи Сяо именно она всеми силами помогала им удержаться на плаву. Никто не ожидал от неё такой искренней готовности извиниться — они даже растерялись от неожиданности.
— Ничего, ничего! — хором ответили они.
Свекровь, заметив тёмные круги под глазами Пэй Хунъе, сочувственно добавила:
— Вот как? А я всё гадала, почему тебя нет на дне рождения Доудоу. Этот Сяо Хэнь тоже хорош — мог бы хоть немного разделить с тобой нагрузку! Вдвоём ведь легче!
Упомянув дела компании, свекровь затронула тему, которая к Пэй Жань не имела никакого отношения. Пэй Жань почувствовала неловкость: слёзы теперь были совсем некстати. Она робко поднялась и, увидев входящего Сяо Хэня, поспешно вытерла глаза.
Пэй Хунъе бросила на неё короткий взгляд:
— Прости, что при тебе такое показала. Просто дел в компании слишком много, сил уже нет. Я услышала, ты собиралась уезжать? Посиди ещё немного. Мне как раз нужно заехать в офис за кое-чем — я вас подвезу.
Если Пэй Жань уедет вместе с родителями Сяо Хэня, их, конечно, повезёт водитель. Но тогда Сяо Хэню придётся лично провожать её саму. А вот если Пэй Хунъе скажет, что едет в компанию и может заодно подбросить Пэй Жань, возразить будет некому.
Пэй Хунъе и правда выглядела измождённой — притворяться ей не требовалось.
Родители всё видели и понимали: дела компании сейчас важнее всего.
— Нет-нет, не надо! — поспешили они отказаться. — Пусть водитель нас отвезёт. Ты занимайся своими делами.
В этот момент из ванной вернулась Доудоу и, радостно визжа, бросилась к родителям:
— Мамочка! Мамочка, ты вернулась!
Девочка была одета в пышное платье, на голове сверкал маленький золотой обруч. Её детский голосок был так трогателен, что сердце буквально таяло. Пэй Хунъе сразу же подхватила дочку на руки:
— Прости, малышка, мама опоздала.
Доудоу, увидев маму, обрадовалась до безумия и принялась покрывать её лицо поцелуями. На ручках у неё ещё оставались капельки воды. Сяо Хэнь взял у няни полотенце и аккуратно вытер дочери руки. Он обожал ребёнка и всегда смотрел на неё с такой нежностью. Пэй Хунъе, глядя через его плечо, заметила взгляд Пэй Жань — полный зависти и обиды. Уголки её губ едва заметно приподнялись.
Если приходят друзья — встречают с вином и мясом.
Если приходит враг — встречают кнутом.
Какие бы козни ты ни строила — я всегда готова дать отпор!
Время шло, Доудоу начала клевать носом.
Пэй Хунъе отнесла дочь Сяо Хэню. При ребёнке он, конечно, не станет ссориться, поэтому бережно взял девочку на руки и понёс наверх.
Со стороны казалось, что это образцовая семья. Пэй Жань отвела глаза — ей больше нечего было делать здесь.
Все прекрасно знали, что отношения между ней и Пэй Хунъе в доме Пэй были прохладными. Поэтому, несмотря на то что Хунъе принимала её как гостью, Пэй Жань вела себя особенно кротко:
— Хунъе, отдыхай. Не провожай нас. Я поеду домой.
Так как Сяо Хэня рядом не было, она оперлась на руку свекрови и, скромно опустив голову, мягко произнесла:
— Тётя, уже поздно. Давайте уезжать, не будем мешать Доудоу спать.
— Да, да, — согласилась свекровь, крепко сжав руку Хунъе. — И ты, Хунъе, отдохни. Мы сами уедем. Просто когда у вас будет свободное время, обязательно приезжайте с Сяо Хэнем и Доудоу. У нас дома дел-то никаких, хочется внучку повидать.
Она говорила тепло, но это было лишь внешнее проявление.
На самом деле свекровь тоже была недовольна невесткой: после свадьбы они почти не виделись, разговоры ограничивались несколькими фразами. Как мать, она хотела дать советы, но Пэй Хунъе не любила жить с родителями мужа и редко обращала на них внимание. Сейчас же, конечно, главное — дела компании. После банкротства семьи Сяо у неё осталась глубокая травма, и она боялась вновь навлечь беду на сына и невестку.
Хунъе не стала настаивать и распорядилась, чтобы водитель подал машину.
Пэй Жань была невысокого роста, хрупкая и изящная. Её тонкие брови напоминали листья ивы, а вся внешность излучала мягкость и доброжелательность.
— Ах да, Хунъе, — сказала она, поправляя ремешок сумочки и снова набирая слёзы, — Сяо Хэнь обещал завтра представить меня нескольким инвесторам в киногородке. Я слышала, у тебя сегодня много работы в компании… Не знаю, получится ли у него съездить? Не могла бы ты уточнить у него? Если не сможет — можно и в другой раз.
Она назвала его просто «Сяо Хэнь» — вроде бы вежливо и дружелюбно, но на самом деле это было вызовом.
Пэй Хунъе не собиралась попадаться на крючок:
— Хорошо, спрошу.
Пэй Жань только и мечтала, чтобы между супругами назревал конфликт. Но даже если между мужем и женой есть разногласия, их следует решать внутри семьи. А чужаков — за порог!
Её ответ прозвучал спокойно, без тени раздражения, а улыбка была безупречно вежливой и отстранённой.
На самом деле Пэй Хунъе и Пэй Жань были полными противоположностями.
Даже внешне.
Пэй Хунъе отличалась яркой, почти мужественной красотой и высоким ростом. Она была настоящей вешалкой для одежды — в чём бы ни появилась, всегда производила впечатление.
Когда она впервые вернулась в семью Пэй, бабушка настояла, чтобы они с Пэй Жань считали друг друга сёстрами. Но никто так и не определил, кто старше. Тогда Пэй Жань сказала, что раз она ниже ростом, то хочет быть младшей сестрой.
Пэй Хунъе ни разу не назвала её «старшей сестрой». За это бабушка даже делала ей замечания.
Теперь, стоя рядом, они смотрели друг на друга так, будто между ними царила настоящая сестринская привязанность!
Водитель уже подал машину. Родители Сяо Хэня надели пальто и, продолжая разговор, направились к выходу. Пэй Жань поправила сумочку на плече и, снова всхлипывая, сказала:
— Хунъе, пожалуйста, не ссорься с Сяо Хэнем. Он такой грубиян… Мы же с ним вместе выросли, я его лучше всех знаю. Сегодня он многое мне рассказал. Ты должна понять — у него тоже огромное давление. Я только что долго успокаивала его…
Пэй Хунъе осталась невозмутимой:
— Поняла. Спасибо.
Она лично проводила их до машины. Когда все уехали, вернувшись в гостиную, она уже не скрывала усталости — улыбка исчезла с её лица.
Медленно поднявшись по лестнице, она остановилась у двери детской. Изнутри доносился низкий, бархатистый голос Сяо Хэня — он читал Доудоу сказку на ночь.
Дверь была приоткрыта. Пэй Хунъе постояла пару секунд, потом развернулась и пошла в ванную.
Едва она отошла, из комнаты раздался «бух!» — Доудоу вырвала у папы книжку и швырнула на пол. Ребёнок явно был не в духе и настаивал, чтобы рядом была и мама.
Ранее родители часто холодно молчали друг с другом, и чувствительная девочка это замечала: когда папа дома — мамы нет, а когда мама рядом — папы не видно. Сегодня же оба дома — и она решила, что хочет спать только с ними обоими.
Сяо Хэнь поднял книгу:
— Хорошо, давай позовём маму, пусть она посидит с тобой.
— Нет! — возмутилась Доудоу. — Я хочу, чтобы и папа, и мама спали со мной! Я хочу спать с вами двоими!
— Но твоя кроватка слишком маленькая, — терпеливо объяснил Сяо Хэнь. — На троих там не поместиться.
Доудоу в розовой пижамке соскочила с кровати, прижимая к груди любимого плюшевого мишку, и решительно заявила:
— Тогда пойдёмте в вашу большую кровать! Там так много места! Я хочу спать с вами!
И, не надев тапочек, побежала босиком по ковру.
Сяо Хэнь быстро подхватил дочь на руки:
— Ладно. Пойдём спросим маму. Если она согласится — тогда хорошо.
Он отнёс девочку в спальню родителей.
На самом деле Сяо Хэнь и Пэй Хунъе уже месяц жили раздельно. С тех пор как после последней ссоры она переехала из главной спальни.
Оставив дочь в большой кровати, Сяо Хэнь отправился к кабинету. Заглянул внутрь — никого. Подошёл к столу, открыл ящик. Там лежало соглашение о разводе. Он взял документ, пробежал глазами пару строк. В этот момент в коридоре послышались лёгкие шаги. Сяо Хэнь положил бумагу обратно, закрыл ящик и вышел из кабинета.
Пэй Хунъе только что вышла из душа. На ней был халат, одной рукой она вытирала волосы полотенцем, другой держала телефон и холодно говорила:
— Поняла. Завтра сама разберусь.
Закончив разговор, она устало потерла виски.
Высокая, белокожая, прекрасная — Пэй Хунъе была женщиной страстной и соблазнительной. Сейчас, в расстёгнутом халате, она выглядела особенно соблазнительно.
После долгих дней холодной войны в сердце Сяо Хэня вспыхнуло пламя. Он решительно подошёл к ней:
— Доудоу настаивает, чтобы мы спали все вместе. Вернись в главную спальню.
Раньше Пэй Хунъе всегда держалась отчуждённо — даже с мужем.
Её приёмные родители оказались родными родителями Пэй Жань. Как именно дети тогда перепутались — теперь уже никто не знал. Но в том доме, где Пэй Хунъе прожила двадцать лет, она так и не обрела настоящего тепла. После свадьбы два почти чужих человека стали жить вместе. Не было никакой игры в «фальшивых супругов» — с самого начала они были просто двумя одинокими людьми, ищущими утешение друг в друге.
Пэй Хунъе нуждалась в любви и хотела любить. Она действительно привязалась к этой семье, к Сяо Хэню, просто не умела этого показать.
После размолвки они перестали спать вместе, редко встречались. Сегодня Сяо Хэнь получил пощёчину и сначала злился, но, увидев её в таком состоянии, рассердился меньше.
Используя просьбу дочери как предлог, он пристально смотрел на жену.
Пэй Хунъе молча протянула ему телефон, чтобы он подержал, и, продолжая вытирать волосы, небрежно кивнула:
— Хм.
Затем развернулась и ушла.
Сяо Хэнь остался стоять с её телефоном в руке.
Он хотел последовать за ней, но в кармане зазвонил его собственный аппарат. На экране высветилось имя — Пэй Жань.
Он нажал «принять».
— Сяо Хэнь, прости меня… Это всё моя вина. Мне следовало заранее предупредить вас. Я не подумала, когда тётя с дядей привезли меня. Из-за меня у вас с Хунъе, наверное, возникло недопонимание. Я уже объяснила ей: мы же с тобой вместе выросли, для нас давно нет секретов. Она, наверное, поймёт.
Её голос был мягкий, медленный, нежный и сладкий.
Но внимание Сяо Хэня привлек экран телефона Пэй Хунъе. Она забыла заблокировать его после разговора. Сяо Хэнь невольно провёл пальцем по экрану — и увидел чат. Несколько аватаров явно принадлежали мужчинам. Самый верхний активно писал сообщения.
Он машинально пошёл по коридору. Не открывая переписку, он видел, как одно за другим появляются новые сообщения.
— Алло? Сяо Хэнь, ты меня слышишь? — доносилось из трубки.
— Что? Что ты сказала? — рассеянно ответил он.
Пользователь под ником «Лантянь» прислал подряд более десяти сообщений. Тон их был крайне фамильярным.
[Лантянь]: Когда стою перед тобой, не могу вымолвить и слова. Написал тебе письмо — посмотри, когда будет время.
[Лантянь]: Хунъе, я буду ждать тебя.
[Лантянь]: Всегда буду ждать.
[Лантянь]: Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, а не жила вот так.
— …
Пэй Жань всхлипнула и тихо сказала:
— Я имею в виду… не ссорься из-за меня с Хунъе. Она ведь выросла в такой семье… Ей трудно психологически. Её неприязнь ко мне — естественна. Это я виновата перед ней. Ещё на вашей свадьбе я решила: всё, что я должна ей, отдам сполна…
Сяо Хэнь вошёл в главную спальню. На большой кровати лежали две фигуры.
Пэй Хунъе в тонкой бретельчатой пижаме спала на краю кровати — плечи были обнажены. Рядом сидела Доудоу и, прислонившись к изголовью, с серьёзным видом читала сказку:
— И так король с королевой жили долго и счастливо вместе со своей дочерью.
Увидев папу, она тут же приложила палец к губам:
— Тсс… Папа, я уже уложила маму спать!
Маленькая ручка сделала знак «победа» — настолько мило, что сердце замирало.
Сяо Хэнь не ожидал, что Пэй Хунъе действительно вернётся в общую спальню. Он быстро сказал в трубку:
— Ладно, понял. У нас всё хорошо. Всё, кладу трубку.
http://bllate.org/book/5113/509063
Готово:
