× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране мелькнул слабый свет. Приглядевшись, Ань Ми увидела, что это маленькие мясистые лапки прикрывают дисплей.

Она смеялась до боли в животе. Разве этот котёнок не «вселенски грозный»? Как же так — стесняется до того, что прячет экран лапками!

— Гуангуан, если ты будешь прятаться вот так, Мэймяо тебя не увидит, — сказала она.

— Мяу! — Гуангуан чуть-чуть отодвинул лапку и показал свои пушистые заострённые ушки.

— Мяу! — В этот момент на знаменитость интернета запрыгнула другая кошка — белоснежная, с глазами цвета звёзд. Это была Мэймяо, и правда прекрасная.

— Мяу! Мяу! Мяу! — Мэймяо оказалась очень уверенной в себе. Её голос звучал громко и звонко.

— Мяу-мяу~ — тихо и нежно отозвался Гуангуан.

Ань Ми даже задыхаться начала от волнения. Куда подевалась вся его «грозность»? Перед возлюбленной он стал таким робким! Она забыла про мала тан и всё внимание сосредоточила на экране.

— Мяу! — Мэймяо дотронулась лапкой до экрана. И снова эта розовая мясистая лапка… Ань Ми чувствовала, что сейчас умрёт от милоты.

Наконец знаменитость интернета не выдержала:

— Гуангуан, если ты и дальше будешь стесняться, Мэймяо пойдёт играть с британским братцем.

— Мяу! Мяу! Мяу! — Гуангуан громко возмутился при упоминании соперника.

— Ну что ж, я бессильна. Мэймяо ведь не любит застенчивых котов.

— Мяу-мяу-мяу! — Услышав это, Гуангуан тут же убрал лапки с экрана.

— Мяу! — гордо ответила Мэймяо.

— Мяу~ — Гуангуан снова прикрыл лапками мордашку. Но у него круглое личико, и маленькими лапками он мог закрыть разве что треть лица.

— Мяу! Мяу! — Мэймяо, похоже, осталась довольна впечатлением и дважды провела лапкой по экрану. Гуангуан тоже аккуратно коснулся экрана кончиками коготков — в ответ своей маленькой богине.

Любовь… Всё вокруг стало таким сладким. Ань Ми улыбалась, наблюдая за экраном: вселенски грозный Гуангуан перед своей Мэймяо превратился в застенчивого, нежного и мягкого малыша.

— Мяу! — Внезапно Гуангуан исчез из кадра. Через мгновение он вернулся, держа в зубах огромную пачку кошачьих печений. Он положил её перед собой и подтолкнул поближе к экрану, потом лапкой постучал по стеклу — видимо, это был подарок для Мэймяо.

— Мяу! Мяу! Мяу! — Мэймяо изящно согнула лапку в знак благодарности.

Ань Ми сделала большой глоток бульона из мала тан. Острота ударила в нос, на лбу выступили капельки пота, но внутри было тепло и радостно. Увидев, что Мэймяо тоже расположена к Гуангуану, Ань Ми почувствовала, будто радуется больше самого котёнка.

Ах, вот она — судьба владельца кошек!

Знаменитость интернета, кажется, была ещё счастливее: то смеялась, то плакала, но в любом случае оставалась прекрасной.

А самое приятное — теперь все могут общаться по видеосвязи.

Автор говорит:

Гуангуан наконец встретил свою богиню (^o^)

Время благодарностей:

Гранаты:

Цзяоян сысюэ бросила 1 гранату. Время отправки: 2017-06-23 04:34:36

Питательная жидкость:

Читательница «Кролик» влила питательную жидкость +5. 2017-06-23 12:48:29

Читатель «ww» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 07:53:18

Читательница «Вэйвэй Исяо» влила питательную жидкость +6. 2017-06-23 06:57:43

Читатель «Паопао» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 04:53:53

Читатель «allure» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 02:43:19

Читатель «Цзэгуан э мяо» влил питательную жидкость +20. 2017-06-23 00:42:47

Читатель «» влил питательную жидкость +1. 2017-06-22 23:57:24

Читатель «Мэнъян» влил питательную жидкость +1. 2017-06-22 23:36:58

Читатель «Запах любви» влил питательную жидкость +1. 2017-06-22 23:24:30

Читатель «fromclose» влил питательную жидкость +1. 2017-06-22 23:18:10

Читатель «7856» влил питательную жидкость +1. 2017-06-22 23:03:38

Читатель «Одно сновидение — три года» влил питательную жидкость +2. 2017-06-22 22:55:46

Читатель «Шэнь Цзюньшэн» влил питательную жидкость +1. 2017-06-22 22:47:54

Читатель «Мэйкоу да да» влил питательную жидкость +1. 2017-06-22 22:32:34

Перед тем как завершить видеозвонок, Гуангуан и Мэймяо ещё немного поиграли лапками — маленькие прощальные движения.

Профессионалка вторых ролей: [Гуангуан такой красавец! Мэймяо — настоящая богиня. #милота#]

Высший администратор: [Стесняшка с лапками.jpg]

Профессионалка вторых ролей: [Только что мне в голову пришла идея — можно попросить Гуангуана и Мэймяо быть цветочными детками на моей свадьбе. #мечтаю#]

Знаменитость интернета: [Мэймяо обожает красоту. Если её пригласить быть цветочной девочкой, она будет в восторге.]

Профессионалка вторых ролей: [@Высший администратор, Гуангуан, ты согласен?]

Высший администратор: [Я слушаюсь Мэймяо. Стыдливый хвостик.jpg]

Котёнок-добряк.

Ань Ми с нетерпением ждала свадьбы Профессионалки вторых ролей — не только чтобы всех повидать, но и чтобы обнять Гуангуана с Мэймяо.

Популярный молодой актёр: [@Профессионалка вторых ролей, сестрёнка, у тебя скоро свадьба?]

Профессионалка вторых ролей: [Да, совсем скоро. #стыдливо#]

Популярный молодой актёр: [Поздравляю!]

Профессионалка вторых ролей: [Малыш, ты только сейчас появился? Ты пропустил целое состояние!]

Популярный молодой актёр: [???]

Профессионалка вторых ролей: [Только что Гуангуан и Мэймяо общались по видео! Ты этого не видел!]

Популярный молодой актёр: [Вау! Гуангуан наконец согласился на групповое видео? Невероятно!]

Профессионалка вторых ролей: [Да! Ради Мэймяо он готов на всё.]

Профессионалка вторых ролей: [Я готова ради тебя, я готова ради тебя поднять свои лапки.]

Популярный молодой актёр: [Пойду перечитаю историю чата.]

Профессионалка вторых ролей: [Беги, беги! Посмотри, какой наш Гуангуан пафосный.]

Высший администратор: [Мяу! Очень злюсь! Нельзя меня так обижать!]

Знаменитость интернета: [Гуангуан, Мэймяо всё ещё рядом и смотрит.]

Высший администратор: [Мяу~ весело поднимаю лапки.jpg]

Популярный молодой актёр: [Скриншот из истории чата.jpg]

Популярный молодой актёр: [@Первая кулинарка, тебя взломали?]

Ань Ми открыла скриншот. Там был фрагмент переписки с Чёрно-красной актрисой о хейтерах. В чате сообщений было много — целые страницы, но он сумел найти именно этот момент. Ань Ми удивилась.

Первая кулинарка: [Да, но пусть говорят что хотят. На меня это никак не влияет. Я просто делаю своё дело.]

Профессионалка вторых ролей: [Какая ты спокойная, Сюэшэнь.]

Чёрно-красная актриса: [Я уже объясняла: это не «хейтеры», а именно «чёрный пиар». Такой пиар очень противен. Но раз Сюэшэнь не обращает внимания, ему и не будет никакого эффекта.]

Первая кулинарка: [Да, мне всё равно.]

Популярный молодой актёр: [Красный конверт: Лазер «Рассеяние тьмы».]

Чёрно-красная актриса: [Ах! Малыш, у тебя есть такая штука?! #ужас##ужас##ужас#]

Популярный молодой актёр: [Да.]

Первая кулинарка: [А что это такое?]

Ань Ми тоже хотела знать, почему Чёрно-красная актриса так испугалась. Ведь она обычно не из пугливых.

Популярный молодой актёр: [Этот навык уничтожает девяносто процентов негатива.]

Чёрно-красная актриса: [Ух! Тебе легко говорить! Этот навык стоит пяти процентов твоей известности! И действует он только на текущий момент — не гарантирует, что завтра не появятся новые хейтеры.]

Потратить пять процентов известности… Это же невероятно дорого! Ань Ми дрожащими руками держала телефон, боясь случайно нажать на что-нибудь.

Молодой актёр каждый день работает по двадцать часов, чтобы заработать эту известность. Как можно так легко отдать самое ценное? От этого становится стыдно.

Первая кулинарка: [@Популярный молодой актёр, их чёрный пиар даже забавный. Мне не нужен этот красный конверт. Может, благодаря им я стану ещё популярнее! Ха-ха-ха.]

Внутри у Ань Ми всё переворачивалось от страха, и она начала писать, путая слова.

Первая кулинарка: [Ха-ха-ха, мне даже нравится, когда меня чернят.]

Она сама не понимала, что пишет — настолько испугалась. Пять процентов известности! Это же так важно!

Популярный молодой актёр: [Мне не нравится, когда тебя чернят.]

Первая кулинарка: [Ничего страшного, ничего страшного, я не боюсь чёрного пиара.]

Популярный молодой актёр: [Тогда я забираю обратно.]

Первая кулинарка: [Хорошо-хорошо. Забирай.]

Ань Ми облегчённо выдохнула.

Популярный молодой актёр: [@Высший администратор, помоги, пожалуйста, отменить красный конверт.]

Высший администратор: [Мяу! Я сейчас наслаждаюсь кошачьей мятой. Восторженный животик.jpg.]

Популярный молодой актёр: [У меня есть десять штук кошачьей мяты.]

Высший администратор: [Мяу! #широко раскрытые глаза#]

Популярный молодой актёр: [Значит, я сейчас отзываю красный конверт.]

Высший администратор: [Мяу! Согласие лапками.jpg]

Высший администратор: [@Популярный молодой актёр, право предоставлено: отмена красного конверта — один раз.]

Популярный молодой актёр: [Хорошо, отозвано.]

Наконец-то можно вздохнуть спокойно.

Вечером Ань Ми снова открыла Weibo. Экран мигнул, и ей показалось это странным. Она ввела своё имя в поиск — и правда, ни одного негативного поста о ней не осталось.

Ань Ми почувствовала неладное и быстро пролистала историю чата вверх.

И тогда она заметила крошечную белую надпись, почти прозрачную — её невозможно было увидеть, не приглядевшись.

Поздравляем! Вы получили прозрачный красный конверт от Популярного молодого актёра: «Лазер „Рассеяние тьмы“».

Ань Ми прикрыла рот от изумления.

Автор говорит:

Молодой актёр уже на сцене. Получилось нормально?

~~~~~~~~~

Время благодарностей — та-дам!

Гранаты:

Цзяоян сысюэ бросила 1 гранату. Время отправки: 2017-06-23 04:34:36

Манго-манго-хай бросила 1 гранату. Время отправки: 2017-06-23 15:28:23

Жестокая бабушка бросила 1 гранату. Время отправки: 2017-06-23 17:28:53

Такинья бросила 1 гранату. Время отправки: 2017-06-23 19:18:50

Питательная жидкость:

Читатель «Лунный свет» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 18:33:24

Читатель «Мэйкоу да да» влил питательную жидкость +5. 2017-06-23 18:21:56

Читатель «Запах любви» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 17:32:51

Читатель «allure» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 17:28:00

Читатель «Наньгун Чэньфэн» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 16:36:43

Читатель «Кофе-бац» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 16:31:41

Читатель «Сяо Яояо» влил питательную жидкость +5. 2017-06-23 15:10:19

Читатель «Вэйвэй Исяо» влил питательную жидкость +6. 2017-06-23 15:03:39

Читатель «Император удачи» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 14:50:33

Читатель «Водяной след» влил питательную жидкость +1. 2017-06-23 14:35:20

http://bllate.org/book/5112/508998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода